Изменить стиль страницы

“What is it? Steal Mr. Utey’s billfold? Sneak an M-16 out of the armory?”

“Run some numbers for me. You can do it. You’re tied into the municipal numbers, I know you are.”

“I knew it. Boy, if you aren’t the predictable one. Nick, I just can’t – ”

“Do you think I’d do this if it weren’t important?”

“It’s always important. It’s always just one more little thing. Why don’t you just go to Hap Fencl and explain. He likes you. Everybody likes you.”

“Ah…it just wouldn’t work out. Trust me. Sally, I need you to get into the New Orleans Municipal Motor Vehicles Registry. I need a name or a number or…well, I don’t know.”

“What are you talking about?”

“Oh. Taxis. Didn’t I say that? Taxis. I’m looking for…well, I don’t quite know what.”

“When?”

“When?”

“When! When do you need it by?”

“I was hoping…I was hoping you’d let me take you out to dinner. Then I was hoping you’d let me drive you back downtown. Then I was hoping you’d run upstairs. And run the numbers tonight.”

“God, Nick, you deserve some sort of award for shamelessness. I mean, this sets a new record even by your standards.”

“Sally…I can’t even tell you what this is about or what I’ve been up to or who I’ve been with. But – please, trust me. This is so important.”

“Oh, Christ, Nick. Do you have a quarter?”

“A quarter?”

“A quarter.”

“Yes.”

“Give it here, then.”

“Sure. What – ”

“I do have a date. I’ll go break it.”

“Oh, um – hey, with who?”

“Norm Fesper.”

That guy? He’s a defense lawyer, for Christ’s sake. Oh, come on, you can do better than that!”

“I just did,” she said, walking away to make the call.

They kept her locked in a room in a Quonset hut. The room smelled of rust and old paint, but it was warm and dry. She had a television. They brought her food three times a day, bland, nutritious institutional stuff. They brought her magazines, and someone changed the linen every third day. Between eleven and twelve and then again between three and four, they took her for long walks across the empty, rolling fields. She could see mountains in the distance.

She had two guards. Both were dour Latino men who avoided direct eye contact and treated her with what might be called gentle firmness. She was a practical woman: she understood that hating them was pointless.

“Where are we?” she asked. “Are we in Virginia or Maryland? I know it’s somewhere in the East.”

They would not answer. But she knew it was the East, because it was turning cold. She had forgotten the cold, living all those years in the desert. But now the cold insinuated itself into her life, crawling down the black wool sweater they’d given her to wear over a jumpsuit, or into the bed when she slept. There was frost on the window when she awoke, and the days were hard and crisp, the sky aching blue.

Finally, she was brought before a man. There was no mercy in his eyes; he looked like a deputy sheriff she’d once known who’d shot three men over his career. Here at last, she understood, was someone worthy of her anger.

“Where am I? Why are you doing this to me?”

“We’re not doing this to you, Ms. Fenn. Your friend Bob Lee Swagger is doing this.”

“That’s bullshit. This is bullshit. It’s all bullshit. Bob Lee wouldn’t do anything to hurt me.”

“I’m not here to argue with you about that. Bob Lee Swagger is a traitor and a murderer. We have to apprehend him. He is a danger to his country.”

“More bullshit. Bob Lee Swagger would never do anything to hurt his country. He fought and bled for it for three long tours in Vietnam. He was wounded terribly for his country. He was in a hospital for over a year for his country. He loves his country.”

The man waited patiently for her to finish.

“He became an assassin and a spy, bent on destruction. He must be stopped. We’ll use you to stop him. It’s our duty to this country.”

“I don’t know who you are, or why you think you can do this to me, but when I hear the words ‘duty’ and ‘this country’ in your mouth, I want to puke. I think you’re just a mob of gangsters and what you’re trying to save isn’t the country but your own asses.”

“You’re here to help us stop him. That’s all we care about at this point. I’m telling you this on good faith, because I don’t want you to hate me. I want you to be willing to cooperate with me and with your country.”

“You’re not my country.”

“I am your country,” he said. “I’m the part of your country that’s willing to stand up for what must be done, for what is necessary.”

“Mister, if you think you can get the best of Bob Lee Swagger, then you’re just another fool who’ll end up in the ground.”

It was sheer bravado, of course, and even as she said it, she wished it were true and prayed that it were true and knew that it couldn’t be. There were so many of them: this horrible leader, the little creep Payne, with his tattoos and beady, scary eyes, and all the robotlike Latinos, and some white trash, all with guns, all with attitudes. It was a mob, a manhunt, a posse. Who was Bob Lee Swagger to stand up to all this anger? He was just a man, she knew, and she knew what happened to men.

They were going to take him from her.

“How did you – ”

“I still have some friends in this place, mister. They told me some Eastern cookie-boy was asking questions.” Then he lapsed into barren silence.

They drove for what seemed hours. Bob pushed the white pickup far into the mountains. They drove ruthlessly up dirt roads, slithered through puddles and blew through fog banks, and crawled along the edges of cliffs. Now and then they passed a run-down old trailer or some dilapidated cabin. Once a shaft of sunlight pierced the gloom and Dobbler had a sense of vista: he looked, and saw a roiling green wilderness of mountain, forest, and ravine. He shivered. A terrible place.

Dobbler at last said, “You – you killed a lot of men a few days ago.”

“Well, they were fixing to do the same to me.”

“I know all about you. I’ve been studying you for months.”

“I remember you,” Bob suddenly said, “from that scene in Maryland. You just looked at me, mister. I could tell what a specimen you thought I was. You thought I was some kind of special wild bear or something.”

“You are an amazing man. You’ve been pursued by one of the most ruthlessly efficient intelligence organizations in the world, comprised mainly of ex-CIA people and ex-military. You’ve destroyed them. They may kill you yet, but effectively, you’ve already won. And they know it, too. You’ve beaten them.”

Bob spat out the window.

“Mister,” he said, “it’s not over till I put your Colonel Shreck in a goddamned body bag and his pal Payne, too. And get my girl back. And clear my name. Now why the hell are you here?”

“Two reasons, really. Because they have to be stopped. And because you’re the only one who can stop them.”

“You been cashing their checks for a mighty long time. A little late to come up on the right side of the game.”

Dobbler held out his briefcase.

“What I’ve got in here is a tape that shows what they do. I didn’t know what it was. I thought it was all spy plots, greater good calculations, trying to work to save the country. And I guess I was into denial. Do you know what that is?”

“I know more than you think.”

“Yes, you do. Of course you do. And yes, you would know denial. Anyway, I – I looked at the tape. That was the end of the denial.”

“What’s on the tape?”

The doctor paused.

“Auschwitz in the jungle.”

At 10:12 she said the dinner part was over.

“You’re really trying, I’ll give you that. And it was a very nice dinner. You’re a very decent guy. I always knew that. But you want your numbers, don’t you? You’ll make me pay for a couple of hours with you. I’ve got to do you the favor, right.”