Изменить стиль страницы

“A what?”

“Rastafarian. It’s a type of religion. And he’s got this dog, a Doberman pinscher? Named Mister T, only Cameron didn’t name it that, somebody gave it to him. It’s got pierced ears, Taylor, I swear to God, with all these little gold rings. I can’t believe I actually went out with this guy I’ve gotten so brave hanging around you. Six months ago it would have scared the living daylights out of me just to have to walk by him on the street.”

“Which, Cameron or Mister T?”

“Either one. And oh, I can’t tell you, he was so good with Dwayne Ray. It just made me want to cry, or take a picture or something, to see this great big man playing with a little teeny pale white baby.”

“So are you moving in with him, or what?” I tried my best to sound happy for her.

“What, me? No! Cameron’s sweet as can be, but I’m real content with things the way they are now. To tell you the truth, I’m sure you’re a lot easier to live with than him and Mister T.”

“Oh. Well, I’m glad.”

“Taylor, remember that time you were mad at me because you didn’t want us to act like a family? That all we needed was a little dog named Spot? Well, don’t get mad, but I told somebody that you and Turtle and Dwayne Ray were my family. Somebody at work said, ‘Do you have family at home?’ And I said, ‘Sure,’ without even thinking. I meant you all. Mainly I guess because we’ve been through hell and high water together. We know each other’s good and bad sides, stuff nobody else knows.”

It was hard for me to decide what to say.

“I don’t mean till death do us part, or anything,” she said. “But nothing on this earth’s guaranteed, when you get right down to it, you know? I’ve been thinking about that. About how your kids aren’t really yours, they’re just these people that you try to keep an eye on, and hope you’ll all grow up someday to like each other and still be in one piece. What I mean is, everything you ever get is really just on loan. Does that make sense?”

“Sure,” I said. “Like library books. Sooner or later they’ve all got to go back into the night drop.”

“Exactly. So what’s the point worrying yourself sick about it. You’d just as well enjoy it while you’ve got it.”

“I guess you could say we’re family,” I said. I watched Turtle climb over the armrests onto the last bench by the front door, which stood wide open to the street. She turned around and looked for me, and started making her way back.

There was silence on the other end of the line. “Lou Ann? You still there?” I asked.

“I can’t stand the suspense, Taylor. Do you still have her?”

“Have who?”

“Turtle, for heaven’s sake.”

“Oh, sure. She’s my legal daughter now.”

“What!” Lou Ann shrieked. “You’re kidding!”

“Nope. It’s done, for all practical purposes. There’s still some rigamarole in court for getting a birth certificate that takes about six months, but that’s not too bad. It takes longer than that to make a kid from scratch, is how I look at it.”

“I can’t believe it. You found her mother? Or her aunt, or whatever it was?”

I looked down the hall. “I can’t really talk here. We’ll be home in two days at the outside, and I’ll tell you everything then, okay? But it’s going to take all night and a lot of junk food. Do you know what? I missed your salsa. The medium, though, not the firecracker style.”

Lou Ann’s breath came out like a slow leak in a tire. “Taylor, I was scared to death you’d come back without her.”

We had cleared Oklahoma City and were out on the plain before sundown. It felt like old times, heading into the low western horizon. I let Turtle see the adoption certificate and she looked at it for a very long time, considering that there were no pictures on it.

“That means you’re my kid,” I explained, “and I’m your mother, and nobody can say it isn’t so. I’ll keep that paper for you till you’re older, but it’s yours. So you’ll always know who you are.”

She bobbed her head up and down like a hen, with her eyes fixed on something out the window that only she could see.

“You know where we’re going now? We’re going home.”

She swung her heels against the seat. “Home, home, home, home,” she sang.

The poor kid had spent so much of her life in a car, she probably felt more at home on the highway than anywhere else. “Do you remember home?” I asked her. “That house where we live with Lou Ann and Dwayne Ray? We’ll be there before you know it.”

But it didn’t seem to matter to Turtle, she was happy where she was. The sky went from dust-color to gray and then cool black sparked with stars, and she was still wide awake. She watched the dark highway and entertained me with her vegetable-soup song, except that now there were people mixed in with the beans and potatoes: Dwayne Ray, Mattie, Esperanza, Lou Ann and all the rest.

And me. I was the main ingredient.

About Barbara Kingsolver

The Bean Trees pic_2.jpg

Barbara Kingsolver was born on April 8, 1955. She grew up "in the middle of an alfalfa field," in the part of eastern Kentucky that lies between the opulent horse farms and the impoverished coal fields. While her family has deep roots in the region, she never imagined staying there herself. "The options were limited-grow up to be a farmer or a farmer's wife."

Kingsolver has always been a storyteller: "I used to beg my mother to let me tell her a bedtime story." As a child, she wrote stories and essays and, beginning at the age of eight, kept a journal religiously. Still, it never occurred to Kingsolver that she could become a professional writer. Growing up in a rural place, where workcentered mainly on survival, writing didn't seem to be a practical career choice. Besides, the writers she read, she once explained, "were mostly old, dead men. It was inconceivable that I might grow up to be one of those myself… "

Kingsolver left Kentucky to attend DePauw University in Indiana, where she majored in biology. She also took one creative writing course, and became active in the last anti-Vietnam War protests. After graduating in 1977, Kingsolver lived and worked in widely scattered places. In the early eighties, she pursued graduate studies in biology and ecology at the University of Arizona in Tucson, where she received a Masters of Science degree. She also enrolled in a writing class taught by author Francine Prose, whose work Kingsolver admires.

Kingsolver's fiction is rich with the language and imagery of her native Kentucky. But when she first left home, she says, "I lost my accent… [P]eople made terrible fun of me for the way I used to talk, so I gave it up slowly and became something else." During her years in school and two years spent living in Greece and France she supported herself in a variety of jobs: as an archaeologist, copy editor, X-ray technician, housecleaner, biological researcher and translator of medical documents. After graduate school, a position as a science writer for the University of Arizona soon led her into feature writing for journals and newspapers. Her numerous articles have appeared in a variety of publications, including The Nation, The New York Times, and Smithsonian, and many of them are included in the collection, High Tide in Tucson: Essays from Now or Never. In 1986 she won an Arizona Press Club award for outstanding feature writing, and in 1995, after the publication of High Tide in Tucson, Kingsolver was awarded an Honorary Doctorate of Letters from her alma mater, De Pauw University.

Kingsolver credits her careers in scientific writing and journalism with instilling in her a writer's discipline and broadening her "fictional possiblities." Describing herself as a shy person who would generally prefer to stay at home with her computer, she explains that "journalism forces me to meet and talk with people I would never run across otherwise."