I wanted to stop Jamie, to tell him that he didn’t need to go on, must not go on, but I bit my lip hard to keep from speaking and clasped my own hands tight together to keep from touching him.
He told me the rest of it, then; the slow and deliberate whipstrokes, interspersed with kisses. The shocking pain of burns, administered to drag him from the brink of a desperately sought unconsciousness to face further degradations. He told me everything, with hesitations, sometimes with tears, much more than I could bear to hear, but I heard him out, silent as a confessor. He glanced quickly up at me, then away.
“I could have stood being hurt, no matter how bad it was. I expected to be… used, and I thought I could stand that too. But I couldn’t… I… he…” I dug my nails fiercely into my palms in the struggle to keep quiet. He shook soundlessly for a time, then his voice came again, thick, but desperately steady.
“He did not just hurt me, or use me. He made love to me, Claire. He hurt me – hurt me badly – while he did it, but it was an act of love to him. And he made me answer him – damn his soul! He made me rouse to him!” The hand bunched into a fist and struck the bedframe with an impotent rage that made the whole bed tremble.
“The… first time, he was verra careful with me. He used oil, and took a long time, rubbing it all over me… touchin’ me gentle in all my parts. I could no more stop myself rising to his touch than I could stop myself bleeding when he cut me.” Jamie’s voice was weary and wretched with despair. He paused, and looked directly at me for the first time since I had come in.
“Claire, I did not want to think of you. I couldna bear to be there, naked, and… like that… and to remember loving you. It was blasphemy. I meant to wipe you from my mind, and only to… exist, so long as I must. But he would not allow it.” Wetness shone on his cheeks, but he was not crying now.
“He talked. All during it, he talked to me. Partly it was threats, and partly it was love talk, but often it was you.”
“Me?” My voice, unused for so long, came out of my strained throat as little more than a croak. He nodded, looking down at the pillow again.
“Aye. He was most terribly jealous of you, you know.”
“No. No, I didn’t know.”
He nodded again. “Oh, yes. He would ask me – while he touched me – he would ask, ‘Does she do this for you? Can your woman r-rouse you like this?” His voice trembled. “I wouldna answer him – I couldn’t. And then, he’d ask how I thought you would feel to see me… to see me…” He bit his lip hard, unable to go on for a moment.
“He’d hurt me a bit, then stop and love me ’til I began to rouse… and then he’d hurt me fierce and take me in the midst of the hurting. And all the time, he would talk of you, and keep you before my eyes. I fought, in my mind… I tried to keep myself from him, to keep my mind apart from my body, but the pain broke through, again and again, past every barrier I could put up. I tried, Claire – God, I tried so hard, but…”
He sank his head in his hands, fingers digging hard into his temples. He spoke abruptly. “I know why young Alex MacGregor hanged himself. I’d do the same, did I not know it to be mortal sin. If he’s damned me in life, he’ll not do so in heaven.” There was a moment’s silence while he struggled to control himself. I noticed automatically that the pillow on his knees was blotched with dampness, and wanted to get up and change it for him. He shook his head slowly, still gazing down at his feet.
“The… it’s all linked for me now. I canna think of you, Claire, even of kissing you or touching your hand, without feeling the fear and the pain and the sickness come back. I lie here feeling that I will die without your touch, but when you touch me, I feel as though I will vomit with shame and loathing of myself. I canna even see you now without…” His forehead rested on knotted fists, knuckles dug hard into his eye-sockets. The tendons of his neck were sharply etched with strain, and his voice came half-muffled.
“Claire, I want you to leave me. Go back to Scotland, to Craigh na Dun. Go back to your place, to your… husband. Murtagh will take you safe, I’ve told him.” He was silent for a moment, and I did not move.
He looked up again with desperate bravery, and spoke very simply.
“I will love you as long as I live, but I cannot be your husband any longer. And I will not be less to you.” His face began to break apart. “Claire, I want you so badly that my bones shake in my body, but God help me, I am afraid to touch you!”
I started up to go to him, but he stopped me with a sudden motion of his hand. He was half doubled up, face contorted with internal struggle, and his voice was strangled and breathless.
“Claire… please. Please go. I’m going to be verra sick, and I don’t want you to see it. Please.”
I heard the pleading in his voice and knew I must spare him this one indignity, at least. I rose, and for the first time in my professional life, left a sick man to his own devices, helpless and alone.
I left his chamber, numbed, and leaned against the white stone wall outside, cooling my flushed cheek against the unyielding blocks, ignoring the stares of Murtagh and Brother William. God help me, he had said. God help me, I am afraid to touch you.
I straightened and stood alone. Well, why not? Surely there was no one else.
At the hour when time began to slow, I genuflected in the aisle of the chapel of St. Giles. Anselm was there, elegant shoulders straight beneath his habit, but no other. He neither moved nor looked around, but the living silence of the chapel embraced me.
I remained on my knees for a moment, reaching out to the quiet darkness, staying my mind from its hurry. Only when I felt my heart slow to the rhythms of the night did I slide into a seat near the back.
I sat rigid, lacking the form and ritual, the liturgical courtesies that eased the brothers into the depths of their sacred conversation. I did not know how to begin. Finally, I said, silently, bluntly, I need help. Please.
And then I let the silence fall back in waves around me, lapping me like the folds of a cloak, comforting against the cold. And I waited, as Anselm had told me, and the minutes passed by uncounted.
There was a small table at the back of the chapel, covered with a linen cloth, bearing the stoup of holy water, and beside it, a Bible and two or three other inspirational works. For use by adorers for whom the silence was too much, I supposed.
It was becoming too much for me, and I rose and got the Bible, bringing it back to the prie-dieu with me. I was hardly the first person to have recourse to the sortes Virgilianae in time of confusion or trouble. There was sufficient light from the candles for me to read, turning the flimsy pages carefully and squinting over the lines of fine black type.
“…and he smote them with emerods, and they were very sore.” No doubt they were, I thought. What in hell were emerods? Try Psalms, instead.
“But I am a worm, and no man… I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.” Well, yes, a competent diagnosis, I thought, with some impatience. But was there some treatment?
“But be not thou far from me, O Lord: O my strength, haste thee to help me. Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.” Hmm.
I turned to the Book of Job, Jamie’s favorite. Surely if anyone was in a position to offer helpful advice…
“But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.” Mmm, yes, I thought, and turned the page.
“He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain… His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.” Spot on, I thought. What next?