Изменить стиль страницы

And I knew, roughly, what could be done for them. If there was time, and if they were the kind who talked to keep the dark at bay, you sat with them and listened. If they were silent, you touched them often in passing, and watched for the unguarded moment, when you might draw them outside of themselves and hold them while they exorcised their demons. If there was time. And if there wasn’t, then you jabbed them with morphine, and hoped they would manage to find someone else to listen, while you passed on to a man whose wounds were visible.

Jamie would talk to someone, sooner or later. There was time. But I hoped it wouldn’t be me.

He was uncovered to the waist, and I leaned forward to examine his back. It was a remarkable sight. Barely a hand’s thickness separated the welted cuts, inflicted with a regularity that boggled the mind. He must have stood like a guardsman while it was done. I stole a quick glance at his wrists – unmarked. He had kept his word then, not to struggle. And had stood unmoving through the ordeal, paying the ransom agreed on for my life.

I rubbed my eyes on my sleeve. He wouldn’t thank me, I thought, for blubbering over his prostrate form. I shifted my weight with a soft rustle of skirts. He opened his eyes at the sound, but did not seem particularly haunted. He gave me a smile, faint and tired, but a real one. I opened my mouth, and suddenly realized I had no idea what to say to him. Thanks were impossible. “How do you feel?” was ridiculous; obviously he felt like hell. While I considered, he spoke first.

“Claire? Are you all right, love?”

“Am I all right? My God, Jamie!” Tears stung my eyelids and I blinked hard, sniffing. He raised his good hand slowly, as though it were weighted with chains, and stroked my hair. He drew me toward him, but I pulled away, conscious for the first time what I must look like, face scratched and covered with tree sap, hair stiff with blotches of various unmentionable substances.

“Come here,” he said. “I want to hold ye a moment.”

“But I’m covered with blood and vomit,” I protested, making a vain effort to tidy my hair.

He wheezed, the faint exhalation that was all his broken ribs would permit in the way of laughter. “Mother of God, Sassenach, it’s my blood and my vomit. Come here.”

His arm was comforting around my shoulders. I rested my head on the pillow next to his, and we sat in silence by the fire, drawing strength and peace from one another. His fingers gently touched the small wound under my jaw.

“I did not think ever to see ye again, Sassenach.” His voice was low and a bit hoarse from whisky and screaming. “I’m glad you’re here.”

I sat up. “Not see me again! Why? Did you think I wouldn’t get you out?”

He smiled, one-sided. “Weel, no, I didn’t expect ye would. I thought if I said so, though, ye might get stubborn and refuse to go.”

Me get stubborn!” I said indignantly. “Look who’s talking!”

There was a pause, which grew slightly awkward. There were things I should ask, necessary from the medical point of view, but rather touchy from the personal aspect. Finally, I settled for “How do you feel?”

His eyes were closed, shadowed and sunken in the candlelight, but the lines of the broad back were tense under the bandages. The wide, bruised mouth twitched, somewhere between a smile and a grimace.

“I don’t know, Sassenach. I’ve never felt like this. I seem to want to do a number of things, all at once, but my mind’s at war wi’ me, and my body’s turned traitor. I want to get out of here at once, and run as fast and as far as I can. I want to hit someone. God, I want to hit someone! I want to burn Wentworth Prison to the ground. I want to sleep.”

“Stone doesn’t burn,” I said practically. “Maybe you’d better sleep, instead.”

His good hand groped for mine and found it, and the mouth relaxed somewhat, though his eyes stayed closed.

“I want to hold you hard to me and kiss you, and never let you go. I want to take you to my bed and use you like a whore, ’til I forget that I exist. And I want to put my head in your lap and weep like a child.”

The mouth turned up at one corner, and a blue eye opened slitwise.

“Unfortunately,” he said, “I can’t do any but the last of those without fainting or being sick again.”

“Well, then, I suppose you’ll just have to settle for that, and put the rest under the heading of future business,” I said, laughing a little.

It took a bit of shifting, and he nearly was sick again, but at last I was seated on his cot, my back against the wall, and his head resting on my thigh.

“What was it Sir Marcus cut from your breast?” I asked. “A brand?” I said softly, as he gave me no reply. The bright head moved slightly in affirmation.

“A signet, with his initials.” Jamie laughed shortly. “It’s enough I’ll carry his marks for the rest of my life, without letting him sign me, like a bloody painting.”

His head lay heavy on my thigh and his breathing eased at last in drowsy exhalations. The white bandages on his hand were ghostly against the dark blanket. I gently traced a burn mark on his shoulder, gleaming faintly with sweet oil.

“Jamie?”

“Mmm?”

“Are you badly hurt?” Awake, he glanced from his bandaged hand to my face. His eyes closed and he began to shake. Alarmed, I thought I had triggered some unbearable memory, until I realized that he was laughing, hard enough to force tears from the corners of his eyes.

“Sassenach,” he said at length, gasping, “I’ve maybe six square inches of skin left that are not bruised, burned, or cut. Am I hurt?” And he shook again, making the felted mattress rustle and squeak.

Somewhat crossly, I said, “I meant-” but he stopped me by putting his good hand over mine and bringing it to his lips.

“I know what ye meant, Sassenach,” he said, turning his head to look up at me. “Never worry, the six inches that are left are all between my legs.”

I appreciated the effort it took to make the joke, feeble as it was. I slapped his mouth lightly. “You’re drunk, James Fraser,” I said. I paused a moment. “Six, eh?”

“Aye, well. Maybe seven, then. Oh, God, Sassenach, dinna make me laugh again, my ribs won’t stand it.” I wiped his eyes with a fold of my skirt and fed him a sip of water, holding his head up with my knee.

“That isn’t what I meant, anyway,” I said.

Serious then, he reached for my hand again and squeezed it.

“I know,” he said. “Ye needna be delicate about it.” He drew a cautious breath, and winced at the results. “I was right, it did hurt less than flogging.” He closed his eyes. “But it was much less enjoyable.” A quick flash of bitter humor stirred one corner of his mouth. “At least I’ll not be costive for a bit.” I flinched, and he gritted his teeth, breathing in short, reedy gasps.

“I’m sorry, Sassenach. I… didna think I’d mind it so much. What you mean – that – it’s all right. I’m not damaged.”

I made an effort to keep my own voice steady and matter-of-fact. “You don’t have to tell me about it, if you don’t want to. If it might ease you, though…” My voice trailed off in embarrassed silence.

“I don’t want to.” His voice was suddenly bitter and emphatic. “I don’t want ever to think about it again, but short of cutting my throat, I think I have not got a choice about it. Nay, lass, I dinna want to tell ye about it, any more than ye want to hear it… but I think I am going to have to drag it all out before it chokes me.” The words came out now in a burst of bitterness.

“He wanted me to crawl and beg, and by Christ, I did so. I told ye once, Sassenach, ye can break anyone if you’re willing to hurt them enough. Well, he was willing. He made me crawl, and he made me beg; he made me do worse things than that, and before the end he made me want verra badly to be dead.”

He was silent for a long moment, looking into the fire, then heaved a deep sigh, grimacing at the pain.