Изменить стиль страницы

“That is against court protocol, but I suppose an exception can be made.” Through Ichijo’s grudging consent, Sano saw relief. Whatever he was hiding must be serious, for him to readily grant an objectionable request just to avoid more questions. “I shall escort you to the imperial enclosure now.”

“Thank you,” Sano said.

Ichijo started toward the door. Sano lagged behind. Then he lunged forward and grabbed the right minister, locking his right arm around Ichijo’s shoulders, his left across Ichijo’s throat. For an instant, Ichijo stiffened. Sano was startled to feel tough, wiry muscles: Despite his age, Ichijo kept himself fit. Sano recalled the unearthly scream, and Aisu’s bloody corpse. What if Ichijo did indeed possess the power of kiai? At this close range, he could kill Sano by barely raising his voice. Sano knew the risk he took by provoking Ichijo, but what better way to expose the truth?

Then Ichijo went limp. He struggled feebly in Sano’s grasp, bleating, “Help, help!”

Sano let go. Relief and disappointment filled him. The door opened and two servants appeared. They hurried to the aid of their master, who sagged against the wall, coughing. Ichijo’s cheeks were red, his eyes watery. He glared at Sano.

“I know why you did that,” he said, “and I hope you are satisfied. You almost killed me.”

“If that’s the case, then I apologize,” Sano said, unconvinced. Might a man who could master kiaijutsu also be quick enough to hide his skill by feigning weakness? “I’ll see the imperial family now.”

21

The procession of fifty mounted samurai, resplendent in full armor, halted outside the walled compound of police headquarters. Chamberlain Yanagisawa swung down off his horse. “Wait here,” he told his troops.

Detective Marume said, “Why are we stopping?”

Detective Fukida said, “Shouldn’t we proceed directly to Lord Ibe’s house?”

Hanging his helmet on his saddle, Yanagisawa barely controlled his anger. His own retainers would never dare question anything he did, but Sano’s exhibited the same annoying outspokenness as their master. That Yanagisawa needed their help only worsened his bad mood. First he’d had to agree to cooperate with Sano. Now he must confront the worst humiliation of all.

“I have business here,” he told Marume and Fukida.

He strode through the gate, into the main building. There, two doshin and their civilian assistants loitered around a high platform where a clerk presided over a desk piled with ledgers. Yanagisawa stalked past the platform, through a doorway, and into a labyrinth of offices and corridors.

“Hoshina!” he shouted.

Marume and Fukida hurried after him. “Hoshina’s not here,” Marume said. “Let’s just go, please.”

“If he’s not here, then why are you so eager to stop me?” Yanagisawa kept going. "You thought I wouldn’t find your master’s hostage, but I did.”

Yesterday, Yanagisawa had set his Miyako spies to the task of locating the yoriki. It hadn’t been easy, because Hoshina had loyal friends on the police force who’d tried to protect him. Not until late last night had Yanagisawa learned where Sano had hidden Hoshina. Now fury at Hoshina’s betrayal rose within him like hot, poisonous steam.

The betrayal was made all the more painful by Yanagisawa’s memories of the night of the shoshidai’s banquet, when he and Hoshina had spent hours in the house by the river, alternating bouts of urgent sex with talk about politics, their experiences, current events, and mutual interests in art and theater. They’d shared an intimacy that Yanagisawa had never enjoyed with anyone else. For once he had felt exuberantly alive, yet at peace.

Just before Hoshina left, they had toasted each other. “To a successful venture,” Hoshina had said.

They drank, then Yanagisawa said, “To Miyako’s best police commander, a fine comrade, and a valuable addition to my staff.”

Pleasure and consternation mingled on Hoshina’s face. Frowning down at the cup in his hands, he said, “But I’m only your comrade and a member of your staff for as long as you’re in Miyako.”

“Ah. Well.”

“I understand the difficulty that traveling so far from Edo causes you,” Hoshina said. “I know I can’t expect you to come to Miyako again, and I can’t abandon my duties here to visit you. So…” He shrugged with unconvincing nonchalance. "After you leave, I probably won’t see you again.”

“That’s true.” Stalling for time to sort out his thoughts, Yanagisawa imagined his return to Edo Castle, where his only close companions were the ghosts of his father, Lord Takei, and Shichisaburō. The prospect filled him with desolation.

Hoshina drew a deep breath, then said, “If I were to go to Edo with you…” He paused, cautiously gauging Yanagisawa’s response.

It was a tempting idea. If Hoshina came with him, Yanagisawa wouldn’t be alone, and who better than Hoshina to help build his personal empire within the bakufu? Hoshina was strong, intelligent, and more capable than anyone else in Yanagisawa’s retinue…

And there lay the danger of promoting the yoriki. Hoshina had already taken over the shoshidai’s office, proving his desire to usurp authority. Loyalty wasn’t his strongest virtue: He had no qualms about deserting the shoshidai for a better patron. What if he got tired of the affair with Yanagisawa and sought new amorous adventures? Worse, Hoshina might win the shogun’s favor, form alliances within the bakufu, and eventually seize power.

“A matter like this cannot be decided in haste,” Yanagisawa hedged.

Yet he’d almost made up his mind to take Hoshina to Edo as his new chief retainer and risk everything for a chance at happiness. Now he couldn’t believe he’d been so foolish.

He found the prison cell in the rear corner of the building. Two soldiers stood guard outside the iron-banded door. “Open it,” Yanagisawa ordered.

The guards hesitated. Yanagisawa spoke in a quiet, steely voice: “If you don’t let me in, you will be executed.”

Hastily, the guards unbolted and opened the door. Yanagisawa stood on the threshold of the cell. Inside, barred windows illuminated a tatami floor with a bed on one side and a chamber pot on the other. Yoriki Hoshina stood in the center. His clothes were rumpled; his hair hung loose. Dismay filled his eyes as he stared at Yanagisawa.

“Traitor,” Yanagisawa said softly.

Hoshina extended his hands in a gesture of entreaty. “Please let me explain.”

Yanagisawa strode over to the yoriki and struck him on the mouth. Hoshina gave a startled cry, touched his lip, and frowned at the blood on his fingers.

“What is there to explain?” Yanagisawa said contemptuously. “You told Sano everything you knew. You told him where I was. You betrayed me!”

He kicked Hoshina in the stomach. Hoshina went reeling across the cell, hit the wall, and slid to the floor. “Sano offered you the promotion you wanted in exchange for delivering me into his hands,” Yanagisawa said. “You accepted his bribe and shifted your allegiance to him.”

Hoshina clambered to his feet. “No!” he protested. “I would never deliberately harm you after-” He broke off.

“Shut up!” That the yoriki dared to mention the night they had spent together infuriated Yanagisawa even more.

“Sano didn’t bribe me,” Hoshina said, raising his hands to ward off more blows. “He would have destroyed me if I refused to cooperate. I’m not a traitor, just a coward.” He knelt, his expression strained with desperation and woe. “Please allow me to apologize. Please forgive me.”

With a harsh, scornful laugh Yanagisawa said, “A million apologies won’t buy my forgiveness or excuse you for trying to murder me.”

“Murder you? What are you talking about?” Hoshina gazed at him in confusion.

Yanagisawa bitterly regretted trusting the yoriki, because he’d figured out why Hoshina must have been planning to betray him all along. He spoke in a fierce whisper so no one else in the building would hear: “Sano wasn’t the only person you withheld information from and tricked with a false report about Left Minister Konoe’s murder. Your position gives you access to the imperial compound. You were there the night Konoe died, weren’t you? He went to the Pond Garden because you ordered him to meet you there. And you killed him with the power of kiai. Then you protected yourself by manipulating me to suit your schemes.”