She could see the dark-green, softened cover of a book called History of the Renaissance and Reformation. It was secondhand, or tenthhand-nobody ever bought a new textbook. Inside were written all the names of the previous owners, some of whom were middle-aged housewives or merchants around the town. You could not imagine them learning these things, or underlining “Edict of Nantes” with red ink and writing “N.B.” in the margin.
Edict of Nantes. The very uselessness, the exotic nature, of the things in those books and in those students’ heads, in her own head then and Rupert’s, made Enid feel a tenderness and wonder. It wasn’t that they had meant to be something that they hadn’t become. Nothing like that. Rupert couldn’t have imagined anything but farming this farm. It was a good farm, and he was an only son. And she herself had ended up doing exactly what she must have wanted to do. You couldn’t say that they had chosen the wrong lives or chosen against their will or not understood their choices. Just that they had not understood how time would pass and leave them not more but maybe a little less than what they used to be.
“ ‘Bread of the Amazon,’ ” she said. “ ‘Bread of the Amazon’?” Rupert said, “Manioc?”
Enid counted. “Seven letters,” she said. “Seven.”
He said, “Cassava?”
“Cassava? That’s a double s? Cassava.”
Mrs. Quinn became more capricious daily about her food. Sometimes she said she wanted toast, or bananas with milk on them. One day she said peanut-butter cookies. Enid prepared all these things-the children could eat them anyway-and when they were ready Mrs. Quinn could not stand the look or the smell of them. Even Jell-O had a smell she could not stand.
Some days she hated all noise; she would not even have the fan going. Other days she wanted the radio on, she wanted the station that played requests for birthdays and anniversaries and called people up to ask them questions. If you got the answer right you won a trip to Niagara Falls, a tankful of gas, or a load of groceries or tickets to a movie.
“It’s all fixed,” Mrs. Quinn said. “They just pretend to call somebody up-they’re in the next room and already got the answer told to them. I used to know somebody that worked for a radio, that’s the truth.”
On these days her pulse was rapid. She talked very fast in a light, breathless voice. “What kind of car is that your mother’s got?” she said.
“It’s a maroon-colored car,” said Enid.
“What make?” said Mrs. Quinn.
Enid said she did not know, which was the truth. She had known, but she had forgotten. “Was it new when she got it?”
“Yes,” said Enid. “Yes. But that was three or four years ago.” “She lives in that big rock house next door to Willenses?” Yes, said Enid.
“How many rooms it got? Sixteen?” “Too many.”
“Did you go to Mr. Willens’s funeral when he got drownded?”
Enid said no. “I’m not much for funerals.”
“I was supposed to go. I wasn’t awfully sick then, I was going with Herveys up the highway, they said I could get a ride with them and then her mother and her sister wanted to go and there wasn’t enough room in back. Then Clive and Olive went in the truck and I could’ve scrunched up in their front seat but they never thought to ask me. Do you think he drownded himself?”
Enid thought of Mr. Willens handing her a rose. His jokey gallantry that made the nerves of her teeth ache, as from too much sugar.
“I don’t know. I wouldn’t think so.” “Did him and Mrs. Willens get along all right?” “As far as I know, they got along beautifully.” “Oh, is that so?” said Mrs. Quinn, trying to imitate Enid’s reserved tone. “Bee-you-tif-ley.”
Enid slept on the couch in Mrs. Quinn’s room. Mrs. Quinn’s devastating itch had almost disappeared, as had her need to urinate. She slept through most of the night, though she would have spells of harsh and angry breathing. What woke Enid up and kept her awake was a trouble of her own. She had begun to have ugly dreams. These were unlike any dreams she had ever had before. She used to think that a bad dream was one of finding herself in an unfamiliar house where the rooms kept changing and there was always more work to do than she could handle, work undone that she thought she had done, innumerable distractions. And then, of course, she had what she thought of as romantic dreams, in which some man would have his arm around her or even be embracing her. It might be a stranger or a man she knew-sometimes a man whom it was quite a joke to think of in that way. These dreams made her thoughtful or a little sad but relieved in some way to know that such feelings were possible for her. They could be embarrassing, but were nothing, nothing at all compared with the dreams that she was having now. In the dreams that came to her now she would be copulating or trying to copulate (sometimes she was prevented by intruders or shifts of circumstances) with utterly forbidden and unthinkable partners. With fat squirmy babies or patients in bandages or her own mother. She would be slick with lust, hollow and groaning with it, and she would set to work with roughness and an attitude of evil pragmatism. “Yes, this will have to do,” she would say to herself. “This will do if nothing better comes along.” And this coldness of heart, this matter-of-fact depravity, simply drove her lust along. She woke up unrepentant, sweaty and exhausted, and lay like a carcass until her own self, her shame and disbelief, came pouring back into her. The sweat went cold on her skin. She lay there shivering in the warm night, with disgust and humiliation. She did not dare go back to sleep. She got used to the dark and the long rectangles of the net-curtained windows filled with a faint light. And the sick woman’s breath grating and scolding and then almost disappearing.
If she were a Catholic, she thought, was this the sort of thing that could come out at confession? It didn’t seem like the sort of thing she could even bring out in a private prayer. She didn’t pray much anymore, except formally, and to bring the experiences she had just been through to the attention of God seemed absolutely useless, disrespectful. He would be insulted. She was insulted, by her own mind. Her religion was hopeful and sensible and there was no room in it for any sort of rubbishy drama, such as the invasion of the devil into her sleep. The filth in her mind was in her, and there was no point in dramatizing it and making it seem important. Surely not. It was nothing, just the mind’s garbage.
In the little meadow between the house and the riverbank there were cows. She could hear them munching and jostling, feeding at night. She thought of their large gentle shapes in there with the money musk and chicory, the flowering grasses, and she thought, They have a lovely life, cows.
It ends, of course, in the slaughterhouse. The end is disaster.
For everybody, though, the same thing. Evil grabs us when we are sleeping; pain and disintegration lie in wait. Animal horrors, all worse than you can imagine beforehand. The comforts of bed and the cows’ breath, the pattern of the stars at night-all that can get turned on its head in an instant. And here she was, here was Enid, working her life away pretending it wasn’t so. Trying to ease people. Trying to be good. An angel of mercy, as her mother had said, with less and less irony as time went on. Patients and doctors, too, had said it.
And all the time how many thought that she was a fool? The people she spent her labors on might secretly despise her. Thinking they’d never do the same in her place. Never be fool enough. No.
Miserable offenders, came into her head. Miserable offenders. Restore them that are penitent.
So she got up and went to work; as far as she was concerned, that was the best way to be penitent. She worked very quietly but steadily through the night, washing the cloudy glasses and sticky plates that were in the cupboards and establishing order where there was none before. None. Teacups had sat between the ketchup and the mustard and toilet paper on top of a pail of honey. There was no waxed paper or even newspaper laid out on the shelves. Brown sugar in the bag was as hard as rock. It was understandable that things should have gone downhill in the last few months, but it looked as if there had been no care, no organization here, ever. All the net curtains were gray with smoke and the windowpanes were greasy. The last bit of jam had been left to grow fuzz in the jar, and vile-smelling water that had held some ancient bouquet had never been dumped out of its jug. But this was a good house still, that scrubbing and painting could restore. Though what could you do about the ugly brown paint that had been recently and sloppily applied to the front-room floor?