Изменить стиль страницы

“That is not an irremediable matter,” he said quietly. “After my encounter with your husband at Leoch, I made some inquiries – oh, suitably discreet, I assure you, my dear lady. And I think that the matter might be arranged without undue difficulty, given a word in the right ear – from the right sources.”

This was interesting. Jamie had first told the Duke of Sandringham about his outlawry at Colum MacKenzie’s suggestion, in the hopes that the Duke might be persuaded to intervene in the case. As Jamie had not in fact committed the crime in question, there could be little evidence against him; it was quite possible that the Duke, a powerful voice among the nobles of England, could indeed arrange to have the charges dismissed.

“Why?” I said. “What do you want in return?”

The sketchy blond brows shot upward, and he smiled, showing small white even teeth.

“My word, you are direct, are you not? Might it not be only that I appreciate your husband’s expertise and assistance in the selection of horses, and would like to see him restored to a place where that skill might once again be profitably exercised?”

“It might be, but it isn’t,” I said. I caught Madame Prudhomme’s sharp eyes on us, and smiled pleasantly at him. “Why?”

He popped the sausage whole into his mouth and chewed it slowly, his bland round face reflecting nothing more than enjoyment of the day and the meal. At last he swallowed and patted his mouth delicately with one of the linen napkins.

“Well,” he said, “as a matter of supposition only, you understand-”

I nodded, and he went on. “As a matter of supposition, then, perhaps we may suppose that your husband’s recent friendship with – a certain personage recently arrived from Rome? Ah, I see you understand me. Yes. Let us suppose that that friendship has become a matter of some concern to certain parties who would prefer this personage to return peaceably to Rome – or alternatively, to settle in France, though Rome would be better – safer, you know?”

“I see.” I took a sausage myself. They were richly spiced, and little bursts of garlic wafted up my nose at each bite. “And these parties take a sufficiently serious view of this friendship to offer a dismissal of the charges against my husband in return for its severance? Again, why? My husband is no one of great importance.”

“Not now,” the Duke agreed. “But he may be in future. He has linkages to several powerful interests among the French banking families, and more among the merchants. He is also received at Court, and has some access to Louis’s ear. In short, if he does not at present hold the power to command substantial sums of money and influence, he is likely to do so soon. He is also a member of not one but two of the more powerful Highland clans. And the parties who wish the personage in question to return to Rome harbor a not unreasonable fear that this influence might be exerted in undesirable directions. So much better if your husband were to return – his good name restored – to his lands in Scotland, do you not think?”

“It’s a thought,” I said. It was also a bribe, and an attractive one. Sever all connection with Charles Stuart, and be free to return to Scotland and Lallybroch, without the risk of being hanged. The removal of a possibly troublesome supporter of the Stuarts, at no expense to the Crown, was an attractive proposition from the English side, too.

I eyed the Duke, trying to figure out just where he fitted into the scheme of things. Ostensibly an envoy from George II, Elector of Hanover and King – so long as James Stuart remained in Rome – of England, he could well have a dual purpose in his visit to France. To engage with Louis in the delicate exchange of civility and threat that constituted diplomacy, and simultaneously to quash the specter of a fresh Jacobite rising? Several of Charles’s usual coterie had disappeared of late, pleading the press of urgent business abroad. Bought off or scared away? I wondered.

The bland countenance gave no clue to his thoughts. He pushed back the wig from a balding brow and scratched his head unselfconsciously.

“Do think about it, my dear,” he urged. “And when you have thought – speak to your husband.”

“Why don’t you speak to him yourself?”

He shrugged and took more sausages, three this time. “I find that so often men are more amenable to a word spoken from the home quarter, from one they trust, rather than to what they may perceive as pressure from an outside source.” He smiled. “There is the matter of pride to be considered; that must be handled delicately. And for delicate handling – well, they do talk of ‘the woman’s touch,’ do they not?”

I hadn’t time to respond to this, when a shout from the main stable jerked all heads in that direction.

A horse was coming toward us, up the narrow alley between the main stable and the long, open shed that held the forge. A Percheron colt, and a young one, no more than two or three, judging from the dappling of his hide. Even young Percherons are big, and the colt seemed huge, as he blundered to and fro at a slow trot, tail lashing from side to side. Plainly the colt was not yet broken to a saddle; the massive shoulders twitched in an effort to dislodge the small form that straddled his neck, both hands buried deep in the thick black mane.

“Bloody hell, it’s Fergus!” The ladies, disturbed by the shouting, had all gotten to their feet by now, and were peering interestedly at the sight.

I didn’t realize that the men had joined us until one woman said, “But how dangerous it seems! Surely the boy will be injured if he falls!”

“Well, if he doesna hurt himself falling off, I’ll attend to it directly, once I’ve got my hands on the wee bugger,” said a grim voice behind me. I turned to see Jamie peering over my head at the rapidly approaching horse.

“Should you get him off?” I asked.

He shook his head. “No, let the horse take care of it.”

In fact, the horse seemed more bewildered than frightened by the strange weight on his back. The dappled gray skin twitched and shivered as though beset by hordes of flies, and the colt shook its head confusedly, as though wondering what was going on.

As for Fergus, his legs were stretched nearly at right angles across the Percheron’s broad back; clearly the only hold he had on the horse was his death-grip on the mane. At that, he might have managed to slide down or at least tumble off unscathed, had the victims of the manure fight not completed their plan to exact a measure of revenge.

Two or three grooms were following the horse at a cautious distance, blocking the alleyway behind it. Another had succeeded in running ahead, and opening the gate to an empty paddock that stood near us. The gate was between the group of visiting picnickers and the end of the alleyway between the buildings; clearly the intention was to nudge the horse quietly into the paddock, where it could trample Fergus or not as it chose, but at least would itself be safe from escape or injury.

Before this could be accomplished, though, a lithe form popped its head through a small loft window, high above the alleyway. The spectators intent on the horse, no one noticed but me. The boy in the loft observed, withdrew, and reappeared almost at once, holding a large flake of hay in both hands. Judging the moment to a nicety, he dropped it as Fergus and his mount passed directly beneath.

The effect was much like a bomb going off. There was an explosion of hay where Fergus had been, and the colt gave a panicked whinny, got its hindquarters under it, and took off like a Derby winner, heading straight for the little knot of courtiers, who scattered to the four winds, screeching like geese.

Jamie had flung himself on me, pushing me out of the way and knocking me to the ground in the process. Now he rose off my supine form, cursing fluently in Gaelic. Without pausing to inquire after my welfare, he raced off in the direction taken by Fergus.