Изменить стиль страницы

That was about it for me. “Miss Howard-” I whispered.

But she just tightened her grip on my arm, her eyes never leaving the dark corner across the room. “Did you confront her?” she asked.

“Of course,” Mrs. Muhlenberg answered. “I couldn’t prove anything, I knew that. But I wanted her to know that I knew she’d done it. And I wanted to know why. Why kill my son? What had he done to her?” The tears started to come again. “What could a baby boy do to a grown woman to make her want to kill him?”

I thought for a minute that Miss Howard might try to explain the theory of Libby Hatch’s mind what we’d worked out over the last few weeks, but she didn’t; wisely, I figured, being as even if Mrs. Muhlenberg could’ve grasped the ideas, she was in no emotional shape to bear them.

“She denied it all, of course,” Mrs. Muhlenberg went on. “But that very night…” One of her hands went up, pointing in the direction of the ruins next door. “The fire… my husband was killed. I barely survived. And Libby was gone…”

Another pause followed, and I prayed that the story was over. It turned out that it was, but Miss Howard wasn’t ready to let matters go at that. “Mrs. Muhlenberg,” she said, “would you be prepared to go before a jury and talk about your experiences with Libby? It might help.”

That awful, piteous moan floated across the room again. “No-no! Why? You can tell them-someone else can tell them! I can’t prove anything-you don’t need me-”

“I could tell them,” Miss Howard said, “but it won’t carry any weight. If they hear it from you, and see your face-”

At that the moan became another hoarse, terrible laugh. “But that’s what’s impossible, Miss Howard: they can’t see my face. Even I can’t see my face.” There was a terribly still pause, and with a sudden chill I realized what the fan was for: “I have no face. It was lost in the fire. Along with my husband-and my life…” The shadow of her head began to shake. “I won’t parade this mass of scars in a courtroom. I won’t give Libby Fraser that last satisfaction. I hope that my story can help you, Miss Howard. But I won’t-I can’t…”

Miss Howard took a deep breath. “I understand,” she said. “But perhaps you can help in another way. We’ve been unable to determine just where Libby came from. Did she ever mention her home to you?”

“Not exactly,” Mrs. Muhlenberg answered. “She talked many times about towns across the river, in Washington County. It was always my impression that she came from there. But I can’t be sure.”

Miss Howard nodded and, finally letting go of my arm, stood up. “I see. Well-thank you, Mrs. Muhlenberg.”

The old black woman had reappeared at the doorway to show us out. As we started toward the front hall, Mrs. Muhlenberg said, “Miss Howard?” We both turned. “Look at your boy’s face. Do you see the terror in his eyes? You may think it’s just his imagination. But you’re wrong-what was once my face is worse than anything his mind is conjuring up. Do you know what it’s like to terrify people that way? I’m sorry I can’t do more-and I hope you truly do understand…”

Miss Howard just nodded once, and then we moved on back outside, the Negro woman closing the door on us silently.

I moved for the buckboard as fast as I could, and was surprised when Miss Howard didn’t do the same. She was staring in the direction of the river and puzzling with something.

“Didn’t we pass a ferry station on our way into town?” she asked quietly, wandering toward the rig.

“Oh, no,” I answered quickly, fear making me a bit uppity. “I ain’t crossing that river tonight, Miss Howard-no, ma’am.” Then I remembered myself as I fumbled for my packet of cigarettes: “I’m sorry, but there just ain’t no way-”

Suddenly, I heard a very disturbing sound: footsteps, plenty of them, shuffling through the dry dust of the road. Both Miss Howard and I stepped away from the rig and stared into the darkness to the north, which soon belched out about ten of the men from the tavern. They were moving our way-and they did not, to put it mildly, look like they were interested in talking.

“Aw, shit,” I said (my general reaction to such situations); then I glanced around quickly, trying to figure out what to do. “We can still get away to the south,” I decided, not seeing anything in that direction what would indicate trouble. “If we move fast enough-”

The sound of a spinning revolver cylinder caused me to jerk my head back around. Miss Howard had her Colt out, and was checking the chambers with a look what said she meant business. “Don’t worry, Stevie,” she said quietly, as she hid the gun behind her back. “I have no intention of letting people like that push us around.”

I looked at the approaching band of drunken, sullen men, then at Miss Howard again, and realized I was on the verge of watching something truly ugly take place. “Miss Howard,” I said, “there ain’t no reason for this-”

But it was too late: the locals had reached us, and fanned out in a line across the road. The man we’d spoken to when we first hit town stepped out front.

“We figured maybe you didn’t get our point,” he said, stepping closer to Miss Howard.

“What’s there to get?” Miss Howard answered. “You’re a mob of grown men, afraid of a single woman.”

“You’re not just dealing with us, lady,” the man answered. “When it comes to Libby Fraser, you’re dealing with this whole town. She’s done enough damage here. Nobody wants to have anything to do with her, nor with nobody that’s got any interest in her. And if that ain’t clear enough…”

The whole bunch of them took a few steps closer. I don’t know what it was that they intended to do to us, but they didn’t get the chance: Miss Howard produced her revolver, and leveled it at the lead man.

“You just back up, mister,” she said, her teeth clenched. “I warn you, I will have absolutely no difficulty putting a bullet in your leg-or something more vital, if you force me to.”

For the first time, the man smiled. “Oh, you’re gonna shoot me, are you?” He turned to his friends. “She’s gonna shoot me, boys!” he said, getting the usual variety of stupid laughs from his pals. Then he looked at Miss Howard again. “You ever shot anybody before, missy?”

Miss Howard just stared at him hard for a few seconds, then said, very quietly, “Yes. I have.” As if to punctuate the statement, she pulled the hammer of her Colt back quickly.

The sincerity of the words and the cocking of the gun were enough to wipe the smile off the man’s face, and I think he was about to turn around and call the whole confrontation off. But then a small, hissing sound cut through the stillness, and the man cried out, clutching at his leg. Yanking something out of his hamstring, he looked back up at Miss Howard, then slowly crumpled to his knees. His eyes rolled up into his head, and he keeled over onto one side, his hand out in front of him.

In it was a plain, ten-inch stick, what was sharpened at one end.