“Well, Herr Torsson, your tip machine is a little slow. I’ve been living here since the first of the year.”
“I didn’t know that. What are you doing in Hedestad?”
“Writing. And taking a sort of sabbatical.”
“What are you working on?”
“You’ll find out when I publish it.”
“You were just released from prison…”
“Yes?”
“Do you have a view on journalists who falsify material?”
“Journalists who falsify material are idiots.”
“So in your opinion you’re an idiot?”
“Why should I think that? I’ve never falsified material.”
“But you were convicted of libel.”
“So?”
Torsson hesitated long enough that Blomkvist had to give him a push.
“I was convicted of libel, not of falsifying material.”
“But you published the material.”
“If you’re calling to discuss the judgement against me, I have no comment.”
“I’d like to come out and do an interview with you.”
“I have nothing to say to you on this topic.”
“So you don’t want to discuss the trial?”
“That’s correct,” he said, and hung up. He sat thinking for a long time before he went back to his computer.
Salander followed the instructions she had received and drove her Kawasaki across the bridge to Hedeby Island. She stopped at the first little house on the left. She was really out in the sticks. But as long as her employer was paying, she did not mind if she went to the North Pole. Besides, it was great to give her bike its head on a long ride up the E4. She put the bike on its stand and loosened the strap that held her overnight duffel bag in place.
Blomkvist opened the door and waved to her. He came out and inspected her motorcycle with obvious astonishment.
He whistled. “You’re riding a motorbike!”
Salander said nothing, but she watched him intently as he touched the handlebars and tried the accelerator. She did not like anyone touching her stuff. Then she saw his childlike, boyish smile, which she took for a redeeming feature. Most people who were into motorcycles usually laughed at her lightweight bike.
“I had a motorbike when I was nineteen,” he said, turning to her. “Thanks for coming up. Come in and let’s get you settled.”
He had borrowed a camp bed from the Nilssons. Salander took a tour around the cabin, looking suspicious, but she seemed to relax when she could find no immediate signs of any insidious trap. He showed her where the bathroom was.
“In case you want to take a shower and freshen up.”
“I have to change. I am not going to wander around in my leathers.”
“OK, while you change I’ll make dinner.”
He sautéed lamb chops in red wine sauce and set the table outdoors in the afternoon sun while Salander showered and changed. She came out barefoot wearing a black camisole and a short, worn denim skirt. The food smelled good, and she put away two stout helpings. Fascinated, Blomkvist sneaked a look at the tattoos on her back.
“Five plus three,” Salander said. “Five cases from your Harriet’s list and three cases that I think should have been on the list.”
“Tell me.”
“I’ve only been on this for eleven days, and I haven’t had a chance to dig up all the reports. In some cases the police reports had been put in the national archive, and in others they’re still stored in the local police district. I made three day trips to different police districts, but I didn’t have time to get to all of them. The five are identified.”
Salander put a solid heap of paper on the kitchen table, around 500 pages. She quickly sorted the material into different stacks.
“Let’s take them in chronological order.” She handed Blomkvist a list.
1949-REBECKA JACOBSSON, Hedestad (30112)
1954-MARI HOLMBERG, Kalmar (32018)
1957-RAKEL LUNDE, Landskrona (32027)
1960-(MAGDA) LOVISA SJÖBERG, Karlstad (32016)
1960-LIV GUSTAVSSON, Stockholm (32016)
1962-LEA PERSSON, Uddevalla (31208)
1964-SARA WITT, Ronneby (32109)
1966-LENA ANDERSSON, Uppsala (30112)
“The first case in this series is Rebecka Jacobsson, 1949, the details of which you already know. The next case I found was Mari Holmberg, a thirty-two-year-old prostitute in Kalmar who was murdered in her apartment in October 1954. It’s not clear exactly when she was killed, since her body wasn’t found right away, probably nine or ten days later.”
“And how do you connect her to Harriet’s list?”
“She was tied up and badly abused, but the cause of death was strangulation. She had a sanitary towel down her throat.”
Blomkvist sat in silence for a moment before he looked up the verse that was Leviticus 20:18.
“If a man lies with a woman having her sickness, and uncovers her nakedness, he has made naked her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood; both of them shall be cut off from among their people.”
Salander nodded.
“Harriet Vanger made the same connection. OK. Next?”
“May 1957, Rakel Lunde, forty-five. She worked as a cleaning woman and was a bit of a happy eccentric in the village. She was a fortune-teller and her hobby was doing Tarot readings, palms, et cetera. She lived outside Landskrona in a house a long way from anywhere, and she was murdered there some time early in the morning. She was found naked and tied to a laundry-drying frame in her back garden, with her mouth taped shut. Cause of death was a heavy rock being repeatedly thrown at her. She had countless contusions and fractures.”
“Jesus Christ. Lisbeth, this is fucking disgusting.”
“It gets worse. The initials R.L. are correct-you found the Bible quote?”
“Overly explicit. A man or a woman who is a medium or a wizard shall be put to death; they shall be stoned with stones, their blood shall be upon them.”
“Then there’s Sjöberg in Ranmo outside Karlstad. She’s the one Harriet listed as Magda. Her full name was Magda Lovisa, but people called her Lovisa.”
Blomkvist listened while Salander recounted the bizarre details of the Karlstad murder. When she lit a cigarette he pointed at the pack, and she pushed it over to him.
“So the killer attacked the animal too?”
“The Leviticus verse says that if a woman has sex with an animal, both must be killed.”
“The likelihood of this woman having sex with a cow must be…well, non-existent.”
“The verse can be read literally. It’s enough that she ‘approaches’ the animal, which a farmer’s wife would undeniably do every day.”
“Understood.”
“The next case on Harriet’s list is Sara. I’ve identified her as Sara Witt, thirty-seven, living in Ronneby. She was murdered in January 1964, found tied to her bed, subjected to aggravated sexual assault, but the cause of death was asphyxiation; she was strangled. The killer also started a fire, with the probable intention of burning the whole house down to the ground, but part of the fire went out by itself, and the rest was taken care of by the fire service, who were there in a very short time.”
“And the connection?”
“Listen to this. Sara Witt was both the daughter of a pastor and married to a pastor. Her husband was away that weekend.”
“And the daughter of any priest, if she profanes herself by playing the harlot, profanes her father; she shall be burned with fire. OK. That fits on the list. You said you’d found more cases.”
“I’ve found three other women who were murdered under such similarly strange circumstances and they could have been on Harriet’s list. The first is a young woman named Liv Gustavsson. She was twenty-two and lived in Farsta. She was a horse-loving girl-she rode in competitions and was quite a promising talent. She also owned a small pet shop with her sister. She was found in the shop. She had worked late on the bookkeeping and was there alone. She must have let the killer in voluntarily. She was raped and strangled to death.”