Словом, расхозяйничались наши соседи-нувориши до невозможности, куда ни повернёшься, бьёт в глаза особая эстетика их триумфов, а в нос — особый запах нефте- и газо-рублей. Русский привёл команду «Челси» в финал Лиги Чемпионов, и русские же этот важный матч организуют, русские завоевали Кубок УЕФА, русские стоят за величайшей сенсацией в отборочных матчах Чемпионата Европы. Для одного единственного сезона — много. Достаточно много, чтобы понимать, что эти чудеса уже никогда не повторятся.

20 мая 2008 года

Рафал Стец

Москва сошла с ума, а мой блог переживает историческую минуту

http://rafalstec.blox.pl/html

Rafał Stec Moskwa oszalała, a mój blog przeżywa historyczną chwilę

Сначала, сразу при выходе со станции метро «Спортивная», мне пришлось пробираться через кучи мусора, потому что под «Лужниками» закрывали рынок, где торгуют… собственно говоря, неизвестно чем, потому что там было всё, от старых башмаков до рухляди, назначение которой я не смог отгадать.

Через несколько десятков метров вернулась богатая Москва. Меня остановил туземец и спрашивает, не нужен ли мне билет, естественно, на среду, на финал Лиги Чемпионов (предлагал только места в секторе «Челси», повторял это, как заведённый). Мне билет не нужен, но я спросил, сколько он хочет.

— Семьсот, — услышал я.

— Рублей? — уточняю.

— Евро.

Я засмеялся, он тоже и любезно сообщил, что предложил мне дешёвку, а может организовать и входные билеты за 5 тысяч.

— Moscow, crazy city! — гаркнул он, вдруг переходя на английский.

Не знаю, где он найдёт покупателя (я хожу по городу, и у меня такое впечатление, что не у всех здесь, как у Абрамовича, пять яхт и собственный «Боинг»), но знаю, что меня уже вычислили его соотечественники. Мой текст «За рубль купишь всё, даже финал Лиги Чемпионов» перевели на русский здесь.

http://www.inosmi.ru/stories/05/09/02/3453/241449.htmlМожет, какой-нибудь русист проверил бы и сообщил, точно ли? Во всяком случае, я лопаюсь от гордости, это, скорее всего, первый, исторический перевод моего блога на inostrannyj jazyk:-). А ведь я ошибся, финал продаётся за евро. Пока всё, я заглянул на минутку, надо ещё написать что-нибудь сейчас, перед конференцией «Челси» и «Манчестера», для «Газеты».

21 мая 2008 года

ПРО отдаляется от Польши

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Tarcza oddala się od Polski

— Польша не получит ни ракет «Пэтриот», ни миллиардов долларов за разрешение установить у себя ПРО, — говорят дипломаты США. Обе стороны считают, что переговоры могут кончиться неудачей.

Placebo 99

— Так нас поимели без мыла?

Konix

— И очень хорошо, на черта нам эта ПРО! Она даже и не действует как следует! Пусть убираются!

Rooboy

— Ты прав, Konix… Даже если бы она хорошо работала, пусть поставят её под Лондоном, раз англичанам это нравится…

Mlasskacz

— Да пошли они с этой ПРО! На х… их и их милостыню, заср… жирные быки. Пусть трясутся от страха перед иранскими ракетами.

anuszka_ha3.agh.edu.pl

— Очень хорошо!!! Нет — иностранным войскам в Польше!

Чужие армии уже не раз стояли в Польше. Были войска саксонские (да, да, пришли по-хорошему…). Были войска советские (не совсем по-хорошему). А теперь приудт американские войска?? Только потому, что они вежливо нас спросили, мы непременно должны согласиться? Если уж они спрашивают, то я не согласна.

anuszka_ha3.agh.edu.pl

— Целых 303 доллара на каждого солдата!!! ROTFL

И ещё польская армия должна получить АЖ 47 миллионов долларов??? Да это же получается по ЦЕЛЫХ 303 доллара на солдата!

Wypasior

— Видимость жёстких переговоров. ПРО будет, и Польша ещё доплатит. Какой-нибудь пустяк будет провозглашён в СМИ как успех переговоров (например, то, что они согласятся продать нам «Пэтриоты»),

Katecheta

— Эй, глупые янки, нет так нет

)

Мы, поляки, народ миролюбивый!!!

A.rd

— И очень хорошо! Это прекрасная новость!

)))))

Где офсет?!!! То же самое будет с нашими «бусиками», которые мы получаем от американцев за участие в несправедливой войне, за жизни поляков, за преступления против мирного населения, за оккупацию другого государства!

Lucyfer _we_wlasnej_osobie

— Ничто так не ускоряет переговоры, как пара сообщений в СМИ, что они могут быть сорваны.

Kon _donek_wermahtowy

— Фольксдойч-наркоман проср… ПРО в Польше

((((

(премьер Туск признался, что в молодости курил марихуану и даже, в отличие от Клинтона, затягивался — прим. перев.)

GWно передаёт:

— Польша не получит ни ракет «Пэтриот», ни миллиардов долларов за согласие на размещение у себя ПРО, — говорят Мики-Маусы. Обе стороны считают, что возможна неудача переговоров.

Сам герр Туске три дня тому назад говорил о «неформальном ворчании» американцев, которое является «элементом переговоров».

Правительство Туска уже несколько месяцев предлагает, чтобы взамен за расположение в Польше антиракетной базы американцы начали рассчитанную на несколько лет помощь.

Фольксдойч-наркоман, руководимый из Гейрлина, за которым, в свою очередь, стоит Кацапия, явно добивается успехов в блокировании размещения ПРО в Польше

.

Krzych.korab

— Рассчитывай на себя. Так говорилось от Мешко (первый правитель Польши, X век, — прим. перев.) до Ягеллонов (королевская династия, правившая в Польше в XIV–XVI веках, — прим. перев), и тогда Польша была державой. Потом у нас появились избираемые короли, как сейчас партии, и распалась Польша.

Svetomir

— Во время феодальной раздробленности тоже была державой?

Idiot _hunter

— Как это — ПРО отдаляется? А как же беседы на ветру, на каменной лавочке? (Во время визита в Израиль президент Качиньский удостоился личной беседы с президентом Бушем. Качиньский сообщил польским СМИ, что разговор происходил на каменной лавочке при ледяном ветре, — прим. перев.). ведь это, наверняка, будет огромным успехом президента ПиС! Кстати, хорошо, что у нас есть Сикорский, потому что Утки так лезли в задницу американцам, что мы точно получили бы денег на ватные тампончики. Причём, использованные…

Piotr 228

— Голая ПРО — это вода на мельницу Кремля и… Качиньских.