Изменить стиль страницы

10 августа 2008 года

Грузия сделала России подарок — начала войну. Путин в Осетии и нападает на грузин

http://www.dziennik.pl/swiat/article220912…e_Gruzinow.html

Gruzja dała Rosji prezent — rozpoczęła wojnę Putin jest w Osetii i atakuje Gruzinów

Премьер России Владимир Путин прямо из Пекина полетел во Владикавказ, то есть столицу Северной Осетии. Там он резко критиковал грузин. О ситуации в соседней Южной Осетии он сказал: «То, что там происходит, — это геноцид».

Ещё раньше, в субботу, Путин назвал грузинское наступление в Южной Осетии преступлением.

— Это преступление. Прежде всего, это преступление против собственного народа, поскольку нанесён смертельный удар территориальной целостности самой Грузии, и тем самым нанесён огромный вред грузинской государственности, — заявил премьер России.

Путин заметил, что «трудно представить, что после того, что там произошло и того, что ещё произойдёт, Южная Осетия захочет войти в состав грузинского государства».

Тем временем всё больше комментаторов разделяет мнение, что атака грузинских войск была «желанным подарком для премьера Владимира Путина и президента Дмитрия Медведева». Правда, Россия давно уже преследовала Грузию — вводя, например, ограничения в экспорте вина или минеральной воды, а также потихоньку поддерживая сепаратистов в Южной Осетии. Однако, это был тихий конфликт, а международное сообщество ничего не делало, чтобы помочь Грузии.

Сейчас, после атаки грузин, ситуация ясна. Понятно, что перед нами острый открытый конфликт, требующий международных переговоров. Однако, русские воспользовались атакой со стороны спровоцированных грузин и считают, что могут захватить Южную Осетию, что и делают под предлогом защиты мирного населения от грузинских войск.

10 августа 2008 года

Канцелярия Президента о войне в России. Каминьский считает, что мы следующие

http://www.dziennik.pl/swiat/wojna-gruzja/…y_nastepni.html

Kancelaria Prezydenta o wojnie w GruzjiKamiński uważa, że jesteśmy następni

По мнению Михала Каминьского, госсекретаря в Канцелярии Президента, история учит одному — сегодня проблемы у Грузии, потом они будут у Украины и балтийских стран, а мы — следующие на очереди. Поэтому мы должны действовать, объяснял Каминьский во время беседы с журналисткой TVN24. Он также допускает возможность посылки польских войск в Грузию, но при условии их участия в международной миротворческой миссии.

Каминьский объяснял действия Канцелярии Президента, предпринимаемые в связи с грузино-российским конфликтом. По его мнению, самой большой заслугой президента Леха Качиньского была организация общего голоса президентов балтийских стран. Этот голос был резким, потому что того требовала ситуация, а Польша — одна из тех стран, которые в будущем могут иметь проблемы с российским империализмом.

Убивают, но не грузины!

Каминьский резко критикует слова Владимира Путина, который сказал об Осетии: «То, что там происходит, это геноцид».

— То, что говорит, Владимир Путин, просто неприлично. Ни о каком геноциде не может быть и речи, потому что большая часть пророссийского или прямо российского населения перешла через границу на территорию России, — сказал Каминьский и добавил, что для него геноцид — это то, что он видит на экранах телевизоров. — Мы ясно видим, кто совершает геноцид, а кто нет, — сказал Камииньский, имея в виду, в частности, телерепортажи из городов, разбомблённых российскими самолётами.

Поляки едут на войну?

— Может ли Польша послать войска в Грузию? — спросила журналистка TVN24. — Польские полицейские и солдаты могли бы туда поехать, но в рамках международных миротворческих сил. Однако, не сейчас. У Польши сейчас нет никаких причин, чтобы участвовать в этой войне. Если же появится необходимость послать солдат с мирной миссией, наверняка, мы найдём такую возможность, — сказал Каминьский в TVN24.

10 августа 2008 года

Известный путешественник напал на известного политика. Курский получил яйцом. За Грузию

http://www.dziennik.pl/wydarzenia/article2…_Za_Gruzje.html

Znany podróżnik zaatakował znanego polityka Kurski dostał jajem. Za Gruzję

Переводы польских форумов за 2008 г. i_ae5099c4.jpg

Ромуальд Коперский, командор транссибирской экспедиции, запустил яйцом в известного политика ПиС, Яцека Курского. За что? Курский вместе со сторонниками ПиС участвовал в демонстрации в защиту независимости Грузии перед консульством России в Гданьске. Путешественник швырнул в него яйцом, потому что… по его мнению, Курский не имеет ни малейшего понятия о конфликте на Кавказе.

Коперский подошёл к пикетирующим. После краткого обмена репликами не выдержал и бросил в Курского яйцо. Попал прямо в голову. Политик ПиС не скрывал раздражения:

— Это либо сумасшедший, либо провокатор.

Но когда узнал, что получил яйцом от известного путешественника, изменил мнение и сказал:

— Видимо, у него радикальные взгляды.

Полицейские проверили у Коперского документы. Журналистам TVN24 он сказал:

— Эти люди не имеют ни малейшего понятия, в защиту чего они демонстрируют. Они ничего не знают о России, Грузии и Абхазии. На всё про всё один враг — Россия. Почему эти люди не кричат: «Свободу Ираку»? Почему они позволяют убивать в Афганистане? Я был в тех местах много раз, и если бы не Россия, люди бы там поубивали друг друга».

11 августа 2008 года

Яцек Жаковский

Никто не хочет умереть за Цхинвали

http://wyborcza.pl/1,86738,5573333,Nikt_ni…_Cchinwali.html

Jacek Żakowski Nikt nie chce umrzeć za Cchinwali

Саакашвили просчитался. Путин хватил через край. Качиньский опростоволосился. Запад показал, что он таков, каким всегда был. Мы все проиграли.

Я не знаю, как эта война кончится, но можно предвидеть с большой вероятностью. Наверняка, Россия усилит свой контроль над Абхазией и Южной Осетией. Грузия, наверняка, будет лелеять свою израненную национальную гордость и нескоро признает территориальные утраты (Япония не признаёт потери Курильских островов, Аргентина — Фолькландов, а мир не обращает на это внимания). Запад, наверняка, осудит чрезмерное применение силы. Евросоюз, наверняка, окажет Грузии гуманитарную помощь, как оказывает её палестинцам. Америка ещё несколько раз выразит тревогу, поддержит Саакашвили морально (так, как морально поддерживает Далай-ламу), назначит грузинам стипендии и несколько миллионов в качестве помощи, а потом вернётся к развитию особых отношений с Россией.