Изменить стиль страницы

Bret said, 'We have excellent prospects, Sir Henry. It would be criminal to throw away a chance like this.'

'How long do you want?' said the D-G.

Bony looked at him to see if he was asking about the delivery time of the suit, decided it wasn't a question for him, and said, 'I want you to look at the wool, Sir Henry. This is the sort of thing for you.' He waved samples of cloth in the air. They all seemed virtually identical to the material of the suit the D-G was wearing when we came in; virtually identical to the fabrics the D-G always wore.

'Two weeks,' said Bret.

'You like it to go quickly,' said the D-G.

Both Bony and Bret denied this, although it appeared that the D-G was addressing this accusation to Bony, for he added, 'If everyone insisted on hard-wearing cloth, it would put you all out of business.'

Bony must have been more indignant than Bret, for he got his rebuttal in first and loudest. 'Now that's nonsense, Sir Henry, and you know it. You have suits you had from me twenty years ago, and they're still good. My reputation depends upon my customers looking their best. If-I thought a synthetic material would be best for you, I'd happily supply it.'

'Even one week might be enough,' said Bret, sensing that his first bid was unacceptable.

'If synthetic material was the most expensive, you'd be selling that to me with the same kind of enthusiasm,' said the D-G. He waggled a finger at the tailor like a little child discovering a parent in an untruth.

'Absolutely not,' said Bony. The D-G delivered all his lines as if he'd said them many times before, but Bony responded with a fresh and earnest tone that was near to anger. The D-G seemed to enjoy the exchanges; perhaps this sort of sparring was what made the D-G order his suits from the indomitable Bony.

'I'll hold the barbarians at bay for a week,' conceded the D-G. He didn't have to explain to Bret that the barbarians were at the Home Office or that after a week Bret's head might be handed over to them.

Thank you, sir,' said Bret, and wisely ended the discussion.

But the D-G was not wholly concerned with the swatches of cloth that he was now fingering close by the window. 'Who are you briefing for this job?' he asked without looking up.

Bony handed him a second batch of materials.

'I not very keen on that,' said the D-G. He was still looking at the cloth and there were a few moments of silence while Bony and Bret tried to decide to which of them the remark was addressed. 'But you are in charge so I suppose I'll have to let you decide.'

'Yes, sir. Thank you,' said Bret.

'If you want a shiny cloth, what about that?' said Bony, tapping one of the samples.

'I've no special desire for a shiny cloth,' said the D-G testily. 'But I do want to try one of the synthetic mixtures.'

Bret was edging towards the door.

Bony said, 'They look good in the samples, but some of them don't make up very well.'

'One wool and one mixture. I told you that at the beginning… the first fitting.' He looked up to see Bret getting away and added, 'You'll have to take…' He nodded his head at me. He knew me well enough. On occasion I'd even had lunch with him. He'd seen me virtually every day at London Central for about six years, but still he couldn't remember my name. It was the same for most of the staff at London Central, yet still I found it irritating.

'Samson,' supplied Bret Rensselaer.

'Samson. Yes.' He smiled at me. 'Take him with you. He knows how these things are done,' said the D-G. The implication was that no one else present did know how such things are done, and he fixed me with a look as if to underline that that's exactly what he meant. He probably liked me; I had, after all, survived quite a few complaints from various members of the senior staff. Or perhaps he was just good at this thing they call management.

But now I wanted to protest. I looked at Bret and saw that he wanted to protest too. But there was no point in saying anything more. The D-G's audience had ended. Seeing us hesitating he waved his cloth sample at us to shoo us away. 'And keep in touch with Morgan,' added the D-G. My heart fell and Bret's jaw tightened in rage. We both knew what that meant; it would give the pasty-faced Morgan carte blanche to mastermind the operation while using the name of the D-G as his authority.

'Very well, sir,' said Bret.

And so I found myself inextricably linked to Bret Rensselaer's amateur attempt to infiltrate the Cambridge net. And I was the only person who suspected him of treason. For assistance we'd have Stinnes, whose name Bret had craftily kept out of the discussion – the only other person I couldn't trust.

17

'I'm sick to death of hearing what a wonderful man your father was,' said Bret suddenly. He hadn't spoken for a long time. The anger had been brewing up inside him so that even without a cue he had to let me have it.

What had I said about my father that had touched a nerve in him? Only that he hadn't left me any money – hardly a remark to produce such a passionate response.

We were in an all-night launderette. I was pretending to read a newspaper that was resting on my knees. It was 2.30 a.m., and outside the street was very dark. But there was not much to be seen through 'the windows, for this small shop was a cube of bright blue light suspended in the dark suburban streets of Hampstead. From the loudspeaker fixed in the ceiling came the soft scratchy sounds of pop music too subdued to be recognizable. A dozen big washing machines lined one wall. Their white enamel was chipped and scarred with the initials of the cleaner type of vandal. Detergent was spilled across the floor like yellow snow and there was the pungent smell of boiled coffee from a dispensing machine in the corner. We were sitting at the far end of a line of chairs facing the washing machines. Side by side Bret and I stared at the big cyclops where some dirty linen churned in suds. Customers came and went, so that most of the machines were working. Every few moments the mechanisms made loud clicking noises and sometimes the humming noises modulated to a scream as one of the drums spun.

'My father was a lush,' said Bret. 'His two brothers forced him off the board after he'd punched one of the bank's best customers. I was about ten years old. After that I was the only one to look after him.'

'What about your mother?'

'You have to have an infinity of compassion to look after a drunkard,' said Bret. 'My mother didn't have that gift. And my brother Sheldon only cared about the old man's money. He told me that. Sheldon worked in the bank with my uncles. He would lock his bedroom door and refuse to come out when my father was getting drunk.'

'Didn't he ever try to stop?'

'He tried. He really tried. My mother would never believe he tried, but I knew him. He even went to a clinic in Maine. I went in the car with him. It was a grim-looking place. They wouldn't let me past the entrance lodge. But a few weeks after he came back, he was drinking again… None of them tried to help him. Not Sheldon, not my mother, no one. I hated to leave him when I went into the Navy. He died before I even went to sea.' Bret looked at his watch and at the only other person there: a well-dressed man who'd been sitting near the door reading Le Monde and drinking coffee from a paper cup.

Now the man tossed the paper cup onto the floor, got to his feet, and opened the glass door to empty his machine and stuff his damp underwear into a plastic bag. He nodded to us before leaving. Bret looked at me, obviously wondering if that could be their first contact, but he didn't voice this suspicion. He said, 'Maybe they won't buy it. We should have brought Stinnes inside here. Last year he made the cash delivery; that's why he knows exactly how it's done. They'd recognize him. That would be good.'