Изменить стиль страницы

His voice stopped abruptly on the peremptory order and I pictured him as he was now, not the muscular thick-set black-haired boy but the flabbier, overweight thirty-five-year-old stockbroker, overbearingly pompous beyond his years. In a world increasingly awash with illegitimate children, he increasingly resented his own illegitimacy, referring to it ill-temperedly on inappropriate occasions and denigrating the father who, for all his haste into bed with Alicia, had accepted Gervase publicly always as his son, and given him his surname with legal adoption.

Gervase had nonetheless been taunted early on by cruel school- mates, developing an amorphous hatred then which later focused itself on me, Ian, the half-brother who scarcely valued or understood the distinction between his birth and mine. One could understand why he'd lashed out in those raw adolescent days, but a matter of regret, I thought, that he'd never outgrown his bitterness. It remained with him, festering, colouring his whole personality, causing people often to wriggle away from his company, erupting in didactic outbursts and wretched unjustified jealousies.

Yet his wife appeared to love him forgivingly, and had produced two children, both girls, the first of them appearing a good three years after the well-attended marriage. Gervase had said a little too often that he himself would never in any circumstances have burdened a child with what he had suffered. Gervase, to my mind, would spend his last-ever moments worrying that the word "illegitimate" would appear on his death certificate.

Ferdinand, his brother, was quite different, taking illegitimacy as of little importance, a matter of paperwork, no more.

Three years younger than Gervase, a year younger than myself, Ferdinand looked more like Malcolm than any of us, a living testimony to his parentage. Along with the features, he'd inherited the financial agility, but lacking Malcolm's essential panache had carved himself a niche in an insurance company, not a multi-million fortune.

Ferdinand and I had been friends while we both lived in the house as children, but Alicia had thoroughly soured all that when she'd taken him away, dripping into all her children's ears the relentless spite of her dispossession. Ferdinand now looked at me with puzzlement as if he couldn't quite remember why he disliked me, and then Alicia would remind him sharply that if he wasn't careful I would get my clutches on his, Gervase's and Serena's rightful shares of Malcolm's money, and his face would darken again into unfriendliness.

it was a real pity about Ferdinand, I thought, but I never did much about it.

After Gervase on my answering machine came my mother, Joyce, very nearly incoherent with rage. Someone, it appeared, had already brought the Sporting Life to her notice. She couldn't believe it, she said. Words failed her. (They obviously didn't.) How could I have done anything as stupid as taking Malcolm to Newmarket Sales, because obviously I would have been there with him, it wasn't his scene otherwise, and why had I been so deceitful that morning when I'd talked to herand would I without fail ring her immediately, this was a crisis, Malcolm had got to be stopped.

The fourth and last message, calmer after Joyce's hysteria, was from my half-brother Thomas, the third of Malcolm's children, born to his first wife, Vivien.

Thomas, rising forty, prematurely bald, pale skinned, sporting a gingerish moustache, had married a woman who acidly belittled him every time she opened her mouth. ("Of course, Thomas is absolutely useless when it comes to…" [practically anything] and "if only poor Thomas was capable of commanding a suitable salary" and "Dear Thomas is one of life's failures, aren't you, darling?") Thomas bore it all with hardly a wince, though after years of it I observed him grow less effective and less decisive, not more, almost as if he had come to believe in and to act out his Berenice's opinion of him.

"Ian," Thomas said in a depressed voice, "this is Thomas. I've been trying to reach you since yesterday lunchtime but you seem to be away.

"When you've read my letter, please will you ring me up."

I'd picked up his letter from my front doormat but hadn't yet opened it. I slit the envelope then and found that he too had a problem. I read:

Dear Ian,

Berenice is seriously concerned about Malcolm's wicked selfishness. She, well, to be honest, she keeps on and on about the amounts he's throwing away these days, and to be honest the only thing which has pacified her for a long time now is the thought of my eventual share of Malcolm's money, and if he goes on spending at this rate, well my life is going to be pretty intolerable, and I wouldn't be telling you this if you weren't my brother and the best of the bunch, which I suppose I've never said until now, but sometimes I think you're the only sane one in the family even if you do ride in those dangerous races, and, well, can you do anything to reason with Malcolm, as you're the only one he's likely to listen to, even though you haven't been talking for ages, which is unbelievable considering how you used to be with each otherand I blame that money-grubbing Moira, I really do, though Berenice used to think that anything or anyone who came between you and Malcolm could only be to my benefit, because Malcolm might with luck cut you out of his will. Well, I didn't mean to say that, old chap, but it's what Berenice thought, to be honest, until Moira was going to take half of everything in the divorce settlement, and I really thought Berenice would have a seizure when she heard that, she was so furious. It really would save my sanity, Ian, if you could make Malcolm see that we all NEED that money. I don't know what will happen if he goes on spending it at this rate. I do BEG you, old chap, to stop him. Your brother Thomas.

I looked at the letter's general incoherence and at the depth of the plea in the last few sentences with their heavily underlined words and thought of the non-stop barrage of Berenice's disgruntlement, and felt more brotherly towards Thomas than ever before. True, I still thought he should tell his wife to swallow her bile, not spill it all out on him, corroding his self- confidence and undermining his prestige with everyone within earshot; but I did at least and perhaps at last see how he could put up with it, by soothing her with the syrup of prosperity ahead.

I understood vaguely why he didn't simply ditch her and decamp: he couldn't face doing what Malcolm had done, forsaking wife and children when the going got rough. He had been taught from a very young age to despise Malcolm's inconstancy. He stayed grimly glued to Berenice and their two cheeky offspring and suffered for his virtue; and it was from fear of making the same calamitous mistake, I acknowledged, that I had married no one at all.

Thomas's was the last message on the tape. I took it out of the machine and put it in my pocket, inserting a fresh tape for future messages. I also, after a bit of thought, sorted through a boxful of family photographs, picking out groups and single pictures until I had a pretty comprehensive gallery of Pembrokes. These went into my suitcase along with a small cassette player and my best camera.

I did think of answering some of the messages, but decided against it. The arguments would all have been futile. I did truly believe in Malcolm's absolute right to do what he liked with the money he had made by his own skill and diligence. If he chose to give it in the end to his children, that was our good luck. We had no rights to it; none at all. I would have had difficulty in explaining that concept to Thomas or Joyce or Gervase or Serena, and apart from not wanting to, I hadn't the time.

I put my suitcase in the car, along with my racing saddle, helmet, whip and boots and drove back to the Savoy, being relieved to find Malcolm still there, unattacked and unharmed.