Изменить стиль страницы

'You leave me gasping, said Mildred. She had pulled all me flowers off the foxglove and was arranging mem on the table. 'Money will buy spiritual goods, as a moment's reflection would show you. And is this really a moment for worrying about the moral character of your rival? Randall's character can surely look after itself by now. She added, 'I must say, I can't help rather admiring Randall. To be a cad on quite such a scale has something sublime about it.

Felix's feelings about Randall were by now mixed up to the point of explosion. He could not help feeling guilty before Ann's husband. His sense of me purely proprietory rights of marriage was very strong; and although he had not even been tempted to break the seventh commandment, he had certainly broken the tenth. Jealousy, envy, contempt, anger, guilt, and a kind of pure amazement which was analogous to, though not exactly akin to, admiration strove confusedly together in his bosom.

'So you see, Mildred went on, 'the pattern does emerge pretty clearly. This talk with you has helped enormously. I can see it all now. And Hugh must be allowed his crime. Don't you think? She began to crush the foxglove flowers one by one between her fingers.

'Nothing is clear to me, said Felix. He put his hand into his pocket, where it came into contact with Marie-Laure's unanswered letter. 'I hate anything of this importance being done by money.

'It will be done, however it is done, by violence. And money is only one kind of violence. It's simply a matter of taste that one likes it less than screaming and shedding blood.

'Don't try to confuse me, Mildred, said Felix. 'I just hate juxtaposing anything like this with — Ann. Whatever will Ann think of it?

'Ann won't know, said Mildred composedly.

'Oh, yes she will! I shall tell her, if no one else does.

'You won't be in a position to tell her, dear, until after the deed is done.

Felix knelt on the window-seat, looking out. The boards groaned under his weight. Humphrey could be seen sauntering away now, his hands in his pockets. He had the look of an idle discontented boy. Felix restrained himself from cursing aloud. He did not want things to happen in this way. Yet, as Mildred said, whatever way they happened would be an ugly way. Perhaps what he was so much disliking was being 'made to see the ugliness and to be, however remotely, a party to it. What was right here?

Felix had grown used to his role of waiting, to his sense of everyyone being active except himself. There had been, in this attitude, he realized, a certain consoling fatalism. Events would proceed without his assistance upon their due course, and either he would quietly and inevitably get Ann — or he would not, in which case at least he would have nothing to reproach himself with. He would have much preferred whatever happened to happen under its own laws, far away from him, and for him to be able to stroll in when all had been completed. He had been all along, he realized, alarmed and repelled by the idea of anything approaching a public show-down between himself and Randall. He had been at every moment, afraid of not being secretive enough, fearful of somehow entangling himself to a point where something public would be unavoidable; and he could not help caring how he would look.

He wished heartily that Mildred had not consulted him. She had now given him, against his will, a glimpse of the machinery, and the pattern which was emerging, with what she wished him to think of as necessity, was the more alarming since it was also so attractive. It was an involvement indeed, but an involvement which precluded any confrontation of himself and Randall. With a Randall spectacularly, scandalously and definitively withdrawn, a Randall sought, branded and gone, he might at last approach Ann in a straightforward fashion. By the extraordinary device, invented after all by Randall himself, of which his sister had told him, it could be quickly and cleanly done, what might otherwise drag out hideously, what was in any case truely in the end inevitable. It was just that he would have preferred not to know; and in a way that was almost superstitious he felt that by thus forcing the pace he might lose what by a slower course of nature might more securely have been his.

Mildred was watching him, leaning back in the other comer of the window. She said slowly, 'Look, Felix. I might have let you off this. I might have advised Hugh as I pleased without telling you. But why should I let you off? Why shouldn't you take your share in this like the rest of us? Randall wants it. Hugh wants it. The result of it will be good. Neither you nor Ann are getting any younger. As for its having a nasty look, anything to do with Randall will have a nasty look. As far as I can see, all you object to is having to put even your little finger into the pie that you propose to eat.

Felix frowned at her and got off the window-seat. He found a cigarette, crumpling Marie-Laure's letter in the process. His consolation of honour, which Mildred saw as cowardice, seemed indeed a little tarnished. To be involved or not to be involved now seemed equally unsound, and he had a disconcerting vision of new shades of shabbiness in his behaviour. Lighting the cigarette, he lifted his head ond saw outside upon the gravel the very dark blue Mercedes, waiting.

He wondered if it was only an effect of Mildred's cleverness that it now seemed to him all one to be involved or not to be involved. For if it was indeed all one then he might as well do what he wanted; and with this thought there came suddenly a vision of himself as active, as able at last to do something Without secrecy, without indirectness, without dishonour. Then, dissolving all else, came the image of Ann: Ann, near, Ann attainable, Ann his. Darling, darling, darling Ann.

He threw his cigarette into the fireplace and said to Mildred 'All right.

'What does «all right» mean?

'It means advise Hugh as you think fit and count me in.

Mildred let out a sigh and got up. 'Thank you, Felix. She swept the debris of white flowers into the waste-paper basket.

Something in her now strangely dejected acceptance of his surrender reminded him of its significance for her. He had, for a moment, rather lost sight of their conflict of interests. He said, 'I'm being selfish, of course.

'Ah yes, she murmured, 'be selfish, be selfish, dear boy. It's your privilege after all, being younger and a man. It's still in front of you, the whole goddam business.

He said, 'God knows what is for the best.

'Doubtless. But now at least something will happen. Her head, thrown back to look up at her tall brother, she stroked her fluffy hair and caressed the soft skin beneath her eyes. She seemed now after the excitement of the argument, tired and flat, a frail old person cherishing herself.

He felt sorry for her. But he was already breathing a larger air.

Tonight he would say farewell to Marie-Laure. He said as dryly as he could so as not to offend her, 'Sorry, Mildred.

'I shall take my chance. Who knows?

'Quite, he said, as he drew her to sit down again and sat himself close beside her. With his new resolution, Mildred seemed suddenly eclipsed and the leadership of the conversation passed naturally to him. 'To begin with, Hugh may not take your advice.

'He will.

'And even if Hugh does take your advice, he may get nowhere with Emma.

'He'll have an open field. And Hugh tries»

'Randall may not clear off. And even if Randall does clear off, Ann may still not want to marry me.

'Here we go again!

'And even if Ann does want to marry me, she may feel she oughtn't to, on religious grounds, for instance.

'And even if-?

'And even if she doesn't feel she oughtn't to on religious grounds, she may feel she oughtn't to because of — Miranda.

'To the devil with Miranda, said Mildred. 'You're getting neurotic about that child. You must take the brat in your stride.