“Do you remember any names?”

“I think one of them was called Dennis. It seemed to be his place. And a girl called Julie. She was blowing bubbles and giggling like a little kid. Linda had been there before, I could tell. She knew her way around and didn’t have to ask anyone, you know, like where the kettle or the toilet was or anything.”

“What happened?”

“I wanted to go. I mean, I knew they were taking the mickey because I didn’t talk the same language or like the same music. Even Linda. In the end I said we should leave but she wouldn’t.”

“So what did you do?”

“I left. I couldn’t stick any more of it. I went to see You Only Live Twice by myself.”

There couldn’t have been that many hippies in Leeds during the summer of 1967. It might have been the “Summer of Love” in San Francisco, but Leeds was still a northern provincial backwater in many ways, always a little behind the times, and it was only over the past two years or so that the numbers had grown everywhere. The Leeds drugs squad hadn’t even been formed until 1967. Anyway, if there was a Dennis still living on Bayswater Terrace, it shouldn’t be too hard to find him.

“How often did you see her again?”

“A couple of times; then after the baby was born, you know, when I tried to make things up between us. Then she went down south and her bloody mother wouldn’t even give me an address.”

“And finally?”

“I got over her. I’ve been going out with someone else for a while now. Might get engaged at Christmas.”

“Congratulations,” said Chadwick, standing up.

“I’m really sorry about Linda,” Hughes said. “But it was nothing to do with me. Honest. I was here working all last weekend. Ask the boss. He’ll tell you.”

Chadwick said he would, then left. When he turned on the car radio he found that Leeds had beaten Sheffield Wednesday 2-1, Allan Clarke and Eddie Grey scoring. Still, he hadn’t missed the game for nothing; he now knew who the victim was and had a lead on some of the people she’d knocked around with in Leeds, if only he could find them.

CHAPTER SEVEN

The Soames farm was about half a mile up a narrow walled lane off the main Lyndgarth to Eastvale road, and it boasted the usual collection of ramshackle outbuildings, built from local limestone, a muddy yard and a barking dog straining at its chain. It also presented the unmistakable bouquet of barnyard smells. Calvin Soames answered the door and with a rather grudging good afternoon let Banks in. The inside was dim with dark low beams and gloomy hallways. The smell of roast beef still lurked somewhere in the depths.

“Our Kelly’s in the kitchen,” he said, pointing with his thumb.

“That’s all right,” said Banks. “It’s you I came to talk to, really.”

“Me? I told you everything I know the other night.”

“I’m sure you did,” said Banks, “but sometimes, after a bit of time, things come back, little things you’d forgotten. May I sit down?”

“Aye, go on, then.”

Banks sat in a deep armchair with a sagging seat. The whole place, once he could see it a bit better, was in some disrepair and lacked what they used to call a woman’s touch. “Is there a Mrs. Soames?” he asked.

“The wife died five years ago. Complications of surgery.” Soames spat out these last words, making it quite clear that he blamed the doctors, the health system, or both, for his wife’s untimely death.

“I’m sorry,” said Banks.

Soames grunted. He was a short, squat man, almost as broad as he was tall, but muscular and fit, Banks judged, wearing a tight waistcoat over his shirt, and a pair of baggy brown trousers. He probably wasn’t more than about forty-five, but farming had aged him, and it showed in the deep lines and rough texture of his ruddy face.

“Look,” Banks went on, “I just want to go over what you told us in the pub on Friday.”

“It were the truth.”

“Nobody doubts that. You said you left the Cross Keys at about seven o’clock because you thought you might have left the gas ring on.”

“That’s right.”

“Have you done that before?”

“He has,” said a voice from the doorway. “Twice he nearly burned the place down.”

Banks turned. Kelly Soames stood there, arms folded, one blue-jeaned hip cocked against the doorjamb in a graceful curve, flat stomach exposed. She certainly was a lovely girl, Banks thought again; she was fit, and she knew it, as the Streets would say. He’d been spoiled for lovely girls this morning, what with Brian’s Emilia turning up, too.

Should he have said something? Brian and Emilia obviously just assumed they were going to sleep together under his roof, but he wasn’t sure how he felt about that. His own son. What if he heard them? But what else could he have done? Made an issue of it? His parents, of course, would never have stood for such a thing. But attitudes changed. When he was young, he had left home and got a flat in London so he could sleep with girls, stay out late and drink too much. These days, parents allowed their kids to do all that at home, so they never left, had no reason to; they could have all the sex they wanted, come home drunk and still get fed and get their washing done. But Brian was only visiting. Surely it would be best just to let him and Emilia do what they usually did? Banks could imagine the kind of atmosphere it would create if he came on all disciplinarian and said, “Not under my roof, you don’t!” But the whole thing, the assumption, the reality, still made him feel uneasy.

Despite her cocky stance, Kelly Soames seemed nervous, Banks thought. After what Annie had told him about her exploits, he wasn’t surprised. She must be worried that he was going to spill the beans to her father.

“Kelly,” said Mr. Soames, “make a cup of tea for Mr. Banks here. He might be a copper, but we still owe him our hospitality.”

“No, that’s all right, thank you,” said Banks. “I’ve already had far too much coffee this morning.”

“Please yourself. I’ll have a cuppa myself, though, lass.”

Kelly slouched off to make the tea, and Banks could imagine her straining her ears to hear what they were talking about. Calvin Soames took out a pipe and began puffing at some vile-smelling tobacco. Outside, the dog barked from time to time when a group of ramblers passed on the footpath that skirted the farm property.

“What did you think of Nick Barber?” Banks asked.

“Was that his name, poor sod?”

“Yes.”

“I can’t say as I thought much, really. I didn’t know him.”

“But he was a regular in your local.”

Soames laughed. “Dropping by the Cross Keys for a pint every day or so for a week doesn’t make anyone a regular around these parts. Tha should know that.”

“Even so,” said Banks, “it was long enough at least to be on greeting terms, wasn’t it?”

“I suppose so. But I can’t say as I have much to do with visitors, myself.”

“Why not?”

“Do you need it spelling out? Bloody Londoners come up here buying properties, pushing prices up, and what do they do? They sit in the poncy flats in Kensington and just pull in the cash, that’s what they do.”

“It brings tourism to the Dales, Mr. Soames,” said Banks. “They spend money.”

“Aye. Well, maybe it’s all right for the shopkeepers,” Soames went on, “but it doesn’t do us farmers a lot of good, does it? People tramping over our land morning, noon and night, ruining good grazing pasture.”

As far as Banks had heard, absolutely nothing ever benefited the farmers. He knew they had a hard life, but he also felt that people might respect them more if they didn’t whine so much. If it wasn’t EU regulations or footpath access, it was something else. Of course, foot-and-mouth disease had taken a terrible toll on the Dales farms only a few years ago, but the effects hadn’t been limited to farmers, many of whom had been compensated handsomely. The pinch had also been felt by local businesses, particularly bed-and-breakfast establishments, cafés and tearooms, pubs, walking-gear shops and market-stall holders. And they hadn’t been compensated. Banks also knew that the outbreak had driven more than one ruined local businessman to suicide. It wasn’t that he had no sympathy for the farmers; it was that they often seemed to assume they were the only ones with any rights, or any serious grievances, and they had more than enough sympathy for themselves to make any from other sources seem quite superfluous. But Banks knew he had to tread carefully; this was marshy ground.