Боденштедт Фридрих
Бо'денштедт (Bodenstedt) Фридрих (22.4.1819, Пейне, близ Ганновера, — 18.4.1892, Висбаден), немецкий писатель, переводчик. Учился в Гёттингене и Мюнхене. В 1841—43 был домашним учителем в Москве, затем преподавал в гимназии в Тифлисе, где брал уроки восточных языков у азербайджанского поэта Мирзы Шафи Вазеха . Был знаком с А. И. Герценом, М. Ю. Лермонтовым, находился в переписке с Н. А. Некрасовым, Ф. И. Тютчевым, А. К. Толстым, И. С. Тургеневым. Пропагандируя русскую литературу в Германии, Б. переводил на немецкий язык сочинения К. Н. Батюшкова, А. С. Пушкина, А. В. Кольцова, Г. Р. Державина, А. А. Фета. Написал работу «Поэтическое наследие Лермонтова» (1852). В книге «Тысяча и один день на Востоке» (1850) вошли образцы восточной поэзии, записанные Б. со слов Вазеха и переведённые на немецкий язык. В сборник «Песни Мирзы Шафи» (1851) Б. включил стихи и других азербайджанских и персидских поэтов, причём пытался выдать переводы за свои стихи на восточные мотивы. К самостоятельным произведениям Б. принадлежат поэма «Лезгинка Ада» (1853), трагедии «Дмитрий» (1856), «Император Павел» (1876). Эти сочинения в значительной степени проникнуты плоской буржуазной моралью.
Соч.: Gesammelte Schriften, Bd 1—12, В., 1865-69.
Лит.: Schenk G., F. von Bodenstedt, ein Dichterleben in seinen Briefen, B., 1893; Dukmeyer F., Die Einführung Lermontows in Deutschland..., B., 1925.
Боджантекуль
Боджантеку'ль , озеро-солончак в Китае, в центральной пониженной части Турфанской котловины . Площадь более 400 км2 . Длина 35—37 км, ширина 10—12 км. Наполнение Б. водой происходит зимой, когда отключаются широко распространённые в Турфанской котловине кяризы . Зимой же в Б. доносит свои воды лишь основная река котловины — Алгой, воды которой отличаются самой большой в Центральной Азии минерализацией (190—200 г/л).
Бодлер Шарль
Бодле'р (Baudelaire) Шарль (9.4.1821, Париж, — 31.8.1867, там же), французский поэт. Родился в семье участника Великой французской революции. Б. печатался с 1840; автор брошюр «Салон 1845 года» (1845), «Салон 1846 года» (1846). Участвовал в Революции 1848, издавал газету «Салю пюблик» («Le salut public») и сражался на баррикадах. Выступал против реакционных романтиков и теорий группы «Парнас» (ст. «Языческая школа», 1852). В стихах выражал сочувствие людям труда и обездоленным («Вечерние сумерки», «Утренние сумерки», «Пирушка тряпичников»). Переворот Луи Бонапарта лишил Б. веры в непосредственный социальный прогресс. В середине 50-х гг. Б. подвергся влиянию Т. Готье, Э. По, парнасцев (сонет «Красота», 1857). В сборнике «Цветы зла» (1857, доп. изд. 1861 и 1869, посмертно, рус. пер. 1895, 1907) ослабление нравственной оценки явлений жизни сделало Б. предшественником декадентства . Однако Б. включил в свой сборник и мятежные, гуманные стихи (раздел «Бунт»). Ему принадлежат также: сборник статей «Романтическое искусство» (1846—68, изд. посмертно), трактат о безнравственности употребления наркотиков «Искусственный рай» (1860, в рус. пер. «Искания рая», 1908), «Маленькие поэмы в прозе» (изд. 1869, рус. пер. 1902).
В ряде поэтических произведений и особенно в обзорах салонов (начиная с 1845; изданы в сборнике «Эстетические редкости», 1868) и очерках («Некоторые французские карикатуристы», 1857—58; «Творчество и жизнь Эжена Делакруа», 1863) Б. показал себя проницательным и глубоким художественным критиком, верно оценив историческое значение творчества Э. Делакруа, К. Коро, О. Домье, Э. Мане и других современников, так же как и мастеров прошлого (Микеланджело, Ф. Гойи, Ж. Л. Давида). Отвергая ходульные схемы салонного искусства, Б. придавал большое значение органичному и цельному выражению духовной жизни, мироощущения и идеалов художника.
Буржуазные историки литературы культивируют главным образом эстетские стороны творчества Б. Марксистская критика оценивает Б. как представителя той части французской интеллигенции, которая «... не смогла примириться со скудостью буржуазных перспектив, ударилась в отчаяние...» (Луначарский А. В., Бодлер, Литературная энциклопедия, т. 1, 1929, с. 550). М. Горький сказал о Б.: «...жил во зле, добро любя...» (Собр. соч., т. 23, 1953, с. 128).
Соч.: Œuvres complètes, éd. par J. Crépet et Cl. Pichois, v.[l—18], P., [1923]—53; в рус. пер.— Цветы зла, М., 1908; то же, пер. В. Брюсова, в сборнике: Революционная поэзия Запада 19 в., М., 1930; Лирика. Пер. П. Антокольского, М., 1966; Цветы зла, М., 1970.
Лит.: История французской литературы, т. 2, М., 1956; Левик В., Ш. Бодлер, в кн.: Писатели Франции, М., 1964; Baudelaire, Actes du colloque de Nice, [P.], 1968; Mouquet J. et Bandy W. Т., Baudelaire en 1848, P., 1946; Borgal C., Ch. Baudelaire, P., [1967] (имеется библ.); «Les Lettres françaises», 1967, № 1197 (спец. №); «Europe», 1967, №456— 457(спец.№); Spoolbereh de Lovenjoul Ch., Etude bibliographique sur les œuvres de Ch. Baudelaire, в его кн.: Les lundis d'un chercheur, P., 1894.
О. И. Ильинская.
Бодмер Иоганн Якоб
Бо'дмер (Bodmer) Иоганн Якоб (19.7.1698, Грейфензе, — 2.1.1783, Цюрих), швейцарский критик и поэт. Сын пастора, изучал богословие. В 1721 основал (совместно с И. Брейтингером) еженедельник «Дискурс дер малерн» («Discourse der Malern»), где освещались вопросы литературы. В книге «Критическое рассмотрение чудесного в поэзии» (1740) Б., полемизируя с И. К. Готшедом , вышел за пределы рационалистических представлений о сущности искусства, отдал должное роли чувства и воображения в народной поэзии. Б. опубликовал часть «Песни о Нибелунгах», песни миннезингеров, старошвабские и староанглийские баллады; перевёл на немецкий язык «Потерянный рай» Дж. Мильтона.
Соч.: Schriften. Ausgewähit von Fritz Ernst, Frauenfeld — Z., [1938]; Meisterwerke deutscher Literaturkritik, Bd I, B., 1956.
Лит.: Wehrli M., Bodmer und die Geschichte der Literatur, Frauenfeld, 1936.
М. Л. Тронская.
Бодмерея
Бодмере'я (от голл. bodemerij — денежный заём кораблю под залог), в гражданском праве буржуазных государств договор займа под залог судна и груза. Заём по Б. получает капитан судна за счёт судовладельца. В случае гибели судна заимодатель теряет право на возмещение предоставленных им сумм, поэтому по займу этого типа устанавливается более высокий процент, чем по обычному займу. В современной практике Б. используется редко.