Изменить стиль страницы

"P'rease," Hiraga said as a supplicant, knowing that this was his only real chance to break out of the trap, but thinking, Hurry up and agree or I shall kill you and try to escape over the wall. "Nakama swear by gods he'rp Taira-san."

"You swear solemnly by your gods you will answer all my questions truthfully?"

"Hai," Hiraga said at once, astounded that Tyrer could be so naive as to ask that question of an enemy or believe his affirmative answer-- surely he cannot be that stupid? What god or gods? There are none. "By gods I swear."

"Wait here. Bolt the door, only open it to me."

Tyrer put the revolver in his pocket, went and found Pallidar and McGregor and took them aside breathlessly. "I need some help. I've found out Ukiya is one of the men wanted by the samurai, it turns out he's a sort of dissident. I want to disguise him as a soldier and sneak him back with us."

Both officers stared at him. Then McGregor said, "Excuse me, sir, but do you think that's wise? I mean the Bakufu are the legal government and if we get caught th--"

"We won't get caught. We just dress him up as a Redcoat and put in the middle of soldiers. Eh, Settry?"

"Yes, we could do that, Phillip, but if he's spotted and we're stopped we'll be up the creek without a paddle."

"Do you have an alternative suggestion?"

Tyrer said, a nervousness to his voice as his fear-excitement rose. "I want him smuggled out. Without his help we would probably all be dead and he will be extremely useful to us."

Uneasily the other two men looked at each other, then at Tyrer. "Sorry, it's too dangerous," Pallidar said.

"I-don't-think-so!" Tyrer snapped, head aching. "I want it done! It's a matter of extreme importance to Her Majesty's Government and that's the end to it!"

McGregor sighed. "Yes sir, very well.

Captain, what about mounting him?"

"As a dragoon? Ridiculous idea, a gardener won't be able to ride for God's sake.

Much better let him march, surround him with sold--"

"Fifty pounds against a brass farthing, the bugger can't keep step, he'll be as obvious as a whore in a Bishop's underpants!"

Then Tyrer said, "What about if we put him in uniform, bandage his face and hands and carry him on a stretcher--pretend he's sick."

The officers looked at him, then beamed. "Good oh!"

"Even better," Pallidar said happily, "we pretend he has some foul disease, smallpox--measles--plague!" In unison they laughed.

The samurai officer and the guards they had agreed to allow within the now empty Legation followed Tyrer, McGregor and four dragoons throughout the house. Their search was meticulous, every room, every cupboard, even the attics. At length he was satisfied. In the hall were two stretchers, on each a soldier, both feverish, both bandaged, one partially, the other, Hiraga, completely--head, feet, and hands--outside his soaking uniform.

"Both very sick," Tyrer said in Japanese, Hiraga having given him the words.

"This soldier has spotted disease."

The very mention of the words caused the samurai to blanche and move back a pace--outbreaks of smallpox were endemic in the cities but never so bad as in China where hundreds of thousands died.

"This... this must be reported," the officer muttered, he and his men covering their mouths as all believed infection and spread of the disease was caused by breathing befouled air near a sufferer.

Tyrer did not understand so he just shrugged.

"Man very sick. Not go near."

"I am not going near him, you think I am mad?" The big man went on to the veranda.

"Listen," he said quietly to his men.

"Don't say a word about this to the others in the square or there may be a panic. Stinking foreign dogs. Meanwhile keep your eyes open, this Hiraga is here somewhere."

They scoured the grounds and outhouses, the full compliment of Legation staff and soldiers drawn up in the shade, waiting impatiently to begin the march down to the wharf and to the waiting boats. At last satisfied, the officer bowed sourly and stalked back through the gates, samurai massed outside, Joun still bound near the front ranks, the petrified gardeners kneeling in a row, all hats off and naked. As he approached they cowered deeper into the dirt.

"Get up!" he said angrily, disgusted that when he had ordered them to strip, not one of them had the shaven pate of a samurai, or any sword cuts, wounds or other sign of samurai status, so he had been forced to conclude his prey was still hiding inside, or had escaped. Now he was even more angry and stomped in front of Joun.

"To disguise himself, the ronin Hiraga has shaved his head or allowed his hair to grow like one of those scum gardeners. Identify him!"

Joun was on his knees, broken, near death.

He had been beaten and brought back to life and beaten and brought back again on Anjo's orders.

"Identify this Hiraga!"

"He's... he's not, not there." The youth cried out as the officer's iron hard foot thudded into his most sensitive parts, then again, the gardeners shivering and terrified. "He's not... not there...." Again the merciless blow. In desperate, helpless agony, beyond himself, Joun pointed at a youngish man who fell on his knees screaming his innocence.

"Shut him up!" the officer shouted. "Take him before the judge, thence to prison and crucify the scum, take them all, they are guilty of hiding him, take them all!"

They were dragged away shrieking they were guiltless, the youngish man squealing that he had seen Hiraga earlier near the house and if they let him go he would show them but no one paid any attention and quickly his cries and all their cries were ended, brutally.

The officer wiped the sweat off his brow, satisfied that he had carried out his orders. He took a sip from a water bottle and spat to clean his mouth, then drank gratefully.

Eeee, he thought and shivered. The spotted disease! A gai-jin disease brought from outside!

Everything rotten comes from outside, gai-jin have got to be thrown out and kept out for all time.

Angrily he watched the bands forming up, soldiers strutting, his mind on the shishi he sought.

Not possible that that gardener was a famous shishi, the Hiraga of the fight. Karma that I and my men arrived too late that day to see him and the others who escaped. Not karma, God was watching over me.

If I had seen them I could not have pretended to accept the one Joun pointed out. Where is this Hiraga? He is hiding somewhere. Please God, help me.

Eeee, life is curious. I hate the gai-jin yet I believe in their Jesus God, though secretly, like my father and his father and his back to before Sekigahara. Yes I believe in this Jesus God, the only thing of value from outside, and didn't the Jesuit Teacher Princes say Belief gives us added power and that when we had a problem to worry it as a dog worries a bone.

Hiraga is hiding somewhere. I have searched carefully. Therefore he has disguised himself. As what? A tree? What?

Inside the walls preparations for departure continued. The flag came down. Bands were playing now. Horsemen into their saddles. Stretchers into a tumbril. Gates opening, the mounted soldiers forming up, led by the gai-jin with the Japanese name, now passed and going down the hill and-- The bandages! The revelation burst in the officer's mind. There is no plague! Clever, he thought excitedly, but not clever enough! Now, do I confront them and bottle them up in one of the narrow streets? Or do I assign spies to follow him and peg him to lead me to others?

I peg him.