Изменить стиль страницы

Presently Miss Hazelstone turned from her study of the sunset and entered the room. She carried with her an atmosphere of tranquillity and an acceptance of life as it came to her unique, or so it appeared to Kommandant van Heerden, among the people who were living through the events of the afternoon at Jacaranda Park. The same could hardly be said of Konstabel Els. Whatever life was coming his way he certainly wasn't accepting with anything faintly approaching tranquillity. The only consolation Kommandant van Heerden could find was the thought that by the sound of it Els had blown himself and half the neighbouring suburb up.

Miss Hazelstone moved pensively and with an air of gentle melancholy to her wing-backed armchair and seating herself in it turned her face with a look of the profoundest reverence towards a painting that hung above the fireplace.

'He was a good man,' she said at last in a low voice.

Kommandant van Heerden followed her gaze and studied the painting. It portrayed a man in long robes and carrying a lantern in his hand at the door of a house, and the Kommandant supposed it to be yet another portrait of Sir Theophilus, painted this time, to judge by the robe he was wearing, while the great man had been serving in India. It was entitled, 'The Light of the World', which even the Kommandant for all his admiration of the Viceroy, thought was going a bit far. Still he felt called upon to say something.

'I'm sure he was,' he said sympathetically, 'and a very great man too.'

Miss Hazelstone looked at the Kommandant gratefully and with new respect.

'I had no idea,' she murmured.

'Oh, I practically worship the man,' the Kommandant continued, adding as an afterthought, 'He knew how to handle the Zulus all right,' and was surprised when Miss Hazelstone began to sob into her handkerchief. Taking her tears to be a further indication of her devotion to her grandfather, van Heerden ploughed on.

'I only wish there were more of his sort about today,' he said, and was gratified to notice Miss Hazelstone once more gazing at him gratefully over her handkerchief. 'There wouldn't be half the trouble there is in the world today if he were back.' He was about to say, 'He'd hang them by the dozen,' but he realized that hanging wasn't a tactful subject to bring up considering the likely fate of Miss Hazelstone's own brother, so he contented himself by adding, 'He'd soon teach them a thing or two.'

Miss Hazelstone agreed. 'He would, oh, he would. I'm so glad, Kommandant, that you of all people see things his way.'

Kommandant van Heerden couldn't quite see the need for her emphasis. It seemed only natural that a police officer would want to follow Sir Theophilus' methods of dealing with criminals. After all, Judge Hazelstone hadn't sucked his known preference for hanging and flogging out of his thumb. Everyone knew that old Sir Theophilus had made it his duty to see that young William early developed a taste for corporal punishment by inflicting it on the boy from the day he was born. The thought of duty recalled the Kommandant to his own distasteful task, and he realized that this was as good a moment as any to break it to her that he knew that Fivepence had been murdered not by her, but by her brother Jonathan. He rose from his chair and relapsed into the formal jargon of his office.

'I have reason to believe…' he began, but Miss Hazelstone wouldn't let him continue. She rose from her chair and gazed up at him enraptured, a reaction van Heerden had hardly expected and certainly couldn't admire. After all, the fellow was her own brother, and only an hour before she had been willing to confess to the murder herself just to shield him.

He began again, 'I have reason to believe-'

'Oh, so have I. So have I. Haven't we all?' and this time Miss Hazelstone gathered the Kommandant's large hands into her own tiny ones and gazed into his eyes. 'I knew it Kommandant, I knew it all the time.'

Kommandant van Heerden needed no telling. Of course she had known about it all the time, otherwise she wouldn't have been covering up for the brute. To hell, he thought, with formalities. 'I suppose he's still upstairs in the bedroom,' he said.

The expression on Miss Hazelstone's face suggested a certain wonder which the Kommandant assumed must be due to her sudden recognition of his talents as a detective.

'Upstairs?' she gasped.

'Yes. In the bedroom with the pink floral bedspread.'

Miss Hazelstone's astonishment was obvious. 'In the pink bedroom?' she stammered, backing away from him.

'He's not a very pleasant sight, I'm afraid,' the Kommandant went on. 'He's as drunk as a lord.'

Miss Hazelstone was verging on hysteria. 'As the Lord?' she managed to gasp at last.

'Soused,' continued the Kommandant. 'Blind drunk and covered with blood. Guilt's written all over him.'

Miss Hazelstone could stand no more. She made for the door but Kommandant van Heerden was there before her.

'Oh no you don't. You're not going upstairs to warn him,' he said. 'He's got to take what's coming to him.' Kommandant van Heerden had private doubts if the fellow was still upstairs. Even a blind drunk must have been jerked awake by that explosion. Still the man was a maniac and one never knew with lunatics. Their actions were likely to be unpredictable. There were symptoms too, he now noticed, of irrationality and unpredictability in Miss Hazelstone's behaviour, and signs that she could behave in a manner neither sweet nor gentle.

'Come, come, my dear Miss Hazelstone. There are some things we must learn to accept,' he said reassuringly, and as he said it, Miss Hazelstone knew only one thing for certain, that nothing on God's earth would persuade her to come anywhere within striking distance of this fat perspiring policeman who thought that Jesus Christ was lying dead drunk and covered with blood upstairs in the pink floral bedroom. There might be, she conceded generously, certain irrational tendencies in her own psyche, but they were as nothing to the inescapable symptoms of insanity that the Kommandant was displaying. She sprang back from him white and gibbering and, seizing an ornamental scimitar that hung on the wall, held it above her old grey head in her two hands.

Kommandant van Heerden was taken totally by surprise. One moment he had been confronted by a dear old lady who held both his hands in hers and gazed tenderly up into his face, and the next she had turned herself into a dancing dervish evidently intent on slicing him in half with a terrible knife.

'Now, now,' he said, unable to adjust his pattern of speech to his new and terrifying predicament. A moment later it was clear that Miss Hazelstone had taken his 'Now, now' as an indication that he wanted his death to be immediate. She was moving crablike towards him.

Miss Hazelstone was, in fact, trying to reach the door into the hall. 'Stand aside,' she ordered, and the Kommandant, anxious to avoid causing her the slightest pretext for bifurcating him with the scimitar, leapt to one side, colliding as he went with a large Chinese pot which toppled from its stand and crashed to the floor. For a second time the expression on Miss Hazelstone's face demonstrated that capacity for rapid change the Kommandant had already noticed. Now she was clearly mad with rage.

'The Ming! The Ming!' she yelled and brought the scimitar crashing down from above her head. But Kommandant van Heerden was no longer there. He was charging across the room leaving in his wake the shattered art treasures of several millennia of Chinese history.

As he plunged across the verandah he could still hear Miss Hazelstone screaming to her brother.

'The Ming! The Ming!' she yelled and judging the Ming to be some indescribably powerful weapon hanging ready to hand on the wall of the gallery, the Kommandant raced across Jacaranda Park yet again, but this time in the direction of the sound of renewed gunfire at the gate, a sound he now welcomed as indications of normal healthy violence. And as he ran, he thanked his lucky stars that dusk was already turning into night, to obscure the path of his flight.