б. Начато: Верь: страшней мне еди<ное?>
На устах, вместо речи любви,
а. Чем на листьях цветка молодого
б. Как листочки цветка молодого
Варианты автографа:
а. Что бояться молодцу
б. Что за важность, молодец,
в. Не печалься, молодец
а. Как в тексте.
б. Если рок судил тебе
Первоначальное заглавие в черновом автографе — «Монолог». В первопечатном тексте («Отеч. записки») пропущен стих.
Варианты автографа:
Три ночи я провел без сна, без слез,
И обожженные моей слезой
а. Начато: От<цов>
б. Начато: Де<тей>
в. Кровь стариков, детей и жен всечасно
г. Начато: Кровь стариков и же<н>
д. Кровь стариков, кровь нежная детей —
Стихи следовали за стихами
а. В пустынях и в лесу при шуме ветра
б. В пустынях и в лесу при шуме бури
Они не знали в нем себе предмета;
а. Начато: Бросал на звезды
б. Начато: Бросал ли я на звезды му<тный>
в. Бросал ли я на звезды темный взор
Начато: Я у
а. Я не искал в нем рая, но творца,
б. Завидовал судьбе его творца
Но потеряв свободу и отчизну
Я вдруг нашел себя, я вдруг нашел
В себе спасенье целому народу;
Но тем не меньше для меня святой, —
Начато: И как сво<бода>
Текст автографа IV тетради и первоначальный текст авторизованной копии:
Есть у меня твой силуэт;
На память я его чертил,
И мнится, этот черный цвет —
Родня с моей душою был;
Висит он на груди моей,
И мрачен он, как сердце в ней;
Души в глазах, ланит огня
Не различите вы на нем,
Зато он вечно близ меня,
И взор его не на другом;
Он тень твоя, но я люблю,
Как тень блаженства, тень твою.
Варианты автографа:
И черен он, как сердце в ней;
Живых очей, ланит огня
На нем не различите вы
Он тень твоя, но тень твою
а. Скажу ли? — даже тень твою
б. Клянуся, даже тень твою
в. Как призрак счастья, тень твою
Редакция автографа:
Стансы
Я не крушуся о былом,
Оно меня не усладило.
Мне нечего запомнить в нем,
Чего б тоской не отравило! —
Как настоящее, оно
Страстями чудными облито,
И вьюгой зла занесено,
Как снегом крест в степи забытый! —
Ответа на любовь мою
Напрасно жаждал я душою.
И если о любви пою —
Она была моей мечтою.
Я к одиночеству привык,
Я б не умел ужиться с другом;
Я б с ним препровожденный миг
Почел потерянным досугом.
Мне скучно в день, мне скучно в ночь.
Надежды нету в утешенье;[54]
Она навек умчалась прочь,
Как жизни каждое мгновенье.
На светлый запад удалюсь;
Вид моря грусть мою рассеет.
Ни с кем в отчизне не прощусь —
Никто о мне не пожалеет!..
Быть может, будет мне о ком
Тогда вздохнуть, — и провиденье
Заплатит мне спокойным днем
За долгое мое мученье.
Вариант чернового автографа:
Начато: И прежних мук
Разночтения в «Библ. для чтения» и в «Записках» Сушковой:
Живет, хотя бессилен он.
Я всё забыть тебя не мог.
Вариант автографа:
Начато: Все пересуды
Варианты автографа:
Перед стихотворением вычеркнуты два стиха:
Вас монастырь не научил,
Как жить с людьми;
Не странно ль, что зовут вас Вера?
Варианты автографа:
Первоначальный заголовок «Павлову». Под ним начато:
Случалось с вами, что со мной!
Переменился
Под заголовком «Трубецкому»:
Нет, свет совсем пошел не так;
Варианты автографа:
Поймет ли мир небесный глас?
После этого стиха зачеркнутый стих:
Ума, души, в названье этом
Фигляром прозо<вет он вас!>
Вас это имя только свяжет;
И будет целью всех клевет;
Варианты автографа:
Первоначальные заголовки — «Булгаковой», затем «Щербатовой» — зачеркнуты.
а. Начато: В гла<зах>
б. В словах душа, чтоб обмануть
в. В глазах тоска, чтоб обмануть
Вариант автографа:
Когда бы все ценить умели
Разночтения копии В. X. Хохрякова с заголовком «A M-lle [L.] Е. Narichkine»:
Мне жалко вас: вы так устали!
Как не устать, не перестать
Варианты чернового автографа:
В начале стихотворения вычеркнуто:
Ужели ты посланник рая,
Минутный гость в толпе людской,
Ужель ты дева неземная,
Как говорит нам голос твой!..
О нет, ты создана для света!
И лишь умела перенять
Начато: Я в звуки ада
Варианты автографа:
В начале стихотворения вычеркнут стих:
Ваш взор горит воображеньем
После стиха вычеркнуты стихи:
Опасна ты, как вспоминанье,
Как неизменная любовь,
И как безумное желанье
Того, чего не будет вновь;
Вместо стиха:
а. Как талисман, как стих сво<бодный>
б. Как талисман, как стих небрежный
в. Как в талисмане стих небрежный
Ты беззаботна и легка;[55]
г. Как в талисмане стих небрежный,
Как вольный парус челнока
Варианты автографа:
Перед первым стихом вычеркнуты стихи:
а. Давно мне кто-то гово<рил>
б. Вы умны, я это знаю
Так я прошу мне объявить
Начато: Воз<можно>
После стиха вычеркнуто два стиха:
Могу ль сказать без опасенья,
Что вы умны, что вы смешны?
И с чем бы я поздравить мог.
Что новый год вам даст — не знаю
Варианты автографа:
Оставить общество Москвы,
После стиха вычеркнуто два стиха:
Не дам в дорогу я, княжна,
Вам моего благословенья!
Стих следовал в автографе за стихом:
Ужель паркетов больше там,
Нет, я совет вам мудрый дам!
Великодушно оставаться!
Две первоначальные, зачеркнутые затем редакции помещены в той же тетради на л. 15 об.:
Первая редакция:
Вам знакома вся Москва,
Все московские паркеты:
Вас взлелеяла молва
Под названием Анеты;
Близ Невы не встретят Вас[56]
Как московские проводят:[57]
Там прекрасным не находят,