She got up, pulled on her jacket and trousers, and draped her underclothes and the sopping wet cloths over her arm. On leaving she addressed Vesperus again: "I may have an ugly face, but I've served you well, because this lovemaking was all my idea. The fact that we slept together was due in the first place to her kindness, but also to our being destined for each other. If you do come back, and if you have some time on your hands, I hope you will sleep with me again. Don't be heartless, now." Then she turned to Fragrance, bowed several times in gratitude to her hostess, and left.

Vesperus, who felt as if he were sobering up from a binge or awakening from a dream, thanked the Knave fervently in his heart. Without his salutary advice to needle me into surgery, I'd have been like Su Qin when he tried to make the grade in the state of Qin-I'd have failed and been driven out with nothing to show for my efforts!

After escorting the neighbor out, Fragrance replaced the latch and came back.

"I knew you wouldn't be able to leave me alone tonight," she said, "and that's why I found a substitute to wait up for you. Now that you've slept with her, I consider the account closed. What are you doing here? Why are you in my bed?"

"Not only is your account still open, I intend to add to your sins. It's past midnight and will soon be daybreak. Hurry up and come to bed. We haven't time for gossip."

"You really want to sleep with me?"

"I really do."

"In that case you'll have to get up, put on a gown, and see to a certain very important thing."

"What else is important, apart from this?"

"Don't ask. Just get up."

As she spoke, she went into the kitchen and ladled the water she had heated into a bidet, which she brought in and set beside the bed.

"Up you get and wash. You're not going to spread other people's muck all over me!"

"You have a point. That is important. But I not only slept with her, I also kissed her several times. By the same token I ought to rinse my mouth, too."

"You don't need to rinse your mouth. I don't go in for that kind of thing."

"There you go again! You mean to say you'll write a zhong below but not a lü above?" [55]

Just as he was going off to look for something to scoop the water up in, he noticed a bowl of hot water already in the bidet with a toothbrush on top of it. What a thoughtful girl! he said to himself. If she hadn't done this, she'd have shown herself a slattern, none too particular about the pure and the impure.

Fragrance let him rinse out his mouth and wash, then sat on the bidet and washed the lower part of her own body. She had already washed herself when the neighbor did, so why did she wash again, you ask. You must understand that while lying beside the bed listening to Vesperus having sex, she had been drenched in her own secretions. She was afraid Vesperus might feel the dampness and make fun of her, so she washed herself a second time. Afterward she took a damp cloth and wiped the bed mat with it. She also fetched a fresh cloth from the trunk and placed it beside the pillow, then blew out the lamp and sat on the bed and undressed, taking off everything but her breastband and drawers, which she left to Vesperus.

Vesperus put his arms around her and kissed her as he undid the band. When cupped, her breasts did not even fill up his hands, but when stroked flat they covered her entire chest. They were dainty and soft to the touch, because there was no hardness in her breast. When he took off her drawers and felt her vagina, he found that in softness and daintiness it equaled her breasts and that in smoothness it surpassed them.

He let her lie back, then placed her tiny feet over his shoulders and raised himself above her just as he had done with the ugly neighbor. He then drove in a long way, to make her suffer a little at first in order to taste a keener pleasure afterward. But, despite all his pounding, Fragrance seemed totally oblivious to both pain and pleasure.

Everything the Knave warned me about has come true! thought Vesperus. Without that gross thing of Honest Quan's, how could she have become as large as this? If I'd not had the restructuring, I'd have been like a grain of rice lost in a granary, a fish scale adrift in the ocean! How could I ever have anticipated anything like this? Since my show of force has failed to impress her, I'll have to use some strategy.

He took the pillow out from under her head, inserted it under her hips, and then, having set his new strategy, engaged her again. Fragrance, who had not yet begun to enjoy herself, saw him remove the pillow but not replace it, and she realized he was an expert.

Now, taking out a pillow and using it to bolster a woman's hips is a routine technique; why should it make him an expert? You must understand that the principles of sexual intercourse are exactly like those of warfare; only a man who can estimate the enemy forces will make a skillful general. If he knows a woman's depth, he will know how far to advance and retreat; if she knows his length, she will know how to meet and return his thrusts. This is what is meant by the saying, "The key to victory lies in knowing your own and the enemy's strength." Penises differ in length, just as vaginas differ in depth. If a vagina is shallow, a very long penis will be useless, for during intercourse there will be a constant sense of idle capacity. If the penis penetrates all the way, the woman will not only feel no pleasure, she will be in actual pain, and how can the man enjoy himself on his own? If the vagina is deep, an extremely long instrument is necessary; if it is even a little short, it will bring no pleasure.

But the size of a penis is fixed, so how can it be lengthened? In such a case one must find some way of supplementing it. The region between the stomach and the thighs needs bolstering so that the vulva is raised to meet the penis, making it easier for the man's thrusts to reach all the way. Thus the technique of bolstering the hips is to be used only in the case of a short penis and a deep vagina; one should not conclude that a pillow is essential for all intercourse. These facts explain why a short penis can be treated but not a thin one; why it is better to be short and thick than long and thin; and why the adept, in restructuring Vesperus's penis, had tried to make it thicker but not longer.

Now, Fragrance was deep and Vesperus short, so in moving quickly to bolster her with a pillow was he not proving himself an expert? The general principle is known to all, but as for placing a pillow under the woman's hips and leaving nothing under her head, that particular formula has never been understood before.

If a woman has one pillow under her hips already and another is then placed under her head, the upper part of her body, a little over two feet in length, will be forced into a concave shape. It amounts to breaking her in the middle and then piling a man's weight on top of her. Can't you imagine how uncomfortable and even painful it is? What's more, if her head is resting on a pillow, her face will be forced down so that her mouth is no longer opposite the man's, which makes kissing awkward. He has to bend down to meet her lips, while she has to force her head up to meet his. Such a waste of effort, and all because of a single pillow! Therefore nothing should be allowed to remain under the woman's head during intercourse, whether or not her hips are bolstered. A capable lover will push the pillow aside before he starts, letting the woman's hair lie on the bed mat and her lips, face, organs, and limbs all coincide with his. The upper and lower orifices differ from the other parts; they not only coincide, they fit, and they not only fit, they interpenetrate. His jade whisk enters her vagina, while her crimson tongue enters his mouth, allowing her to play the aggressor, too, and achieve a balance of sexual pleasure as well as a perfect fit.