Изменить стиль страницы

About the time of Wang Mang, however, some books, said to have been exhumed, were presented to the government. They contained a text slightly different from that of the "Modern Literature," and were called "Ancient Literature." Their authenticity, however, is a disputed point even at the present day. After the appearance of the "Ancient Literature," a movement was on foot to separate Taoism from Confucianism, with the result that by the time of Emperor Huan the former became an independent creed.

7.3.f. Period of eunuch ascendency: This period commenced in the reign of Emperor He, who came to the throne at the age of ten. During his mother's regency, his uncle, Dou Xian, was the real power. Being jealous of him, the first official act of the emperor on assuming the government himself was to cause his death. This was no easy task, for the court was made up of Dou Xian's own creatures. Under these circumstances, Emperor He looked to his chief eunuch, Chen Chong by name, for help.

While the emperor succeeded in getting rid of his uncle, he did not improve matters. During the remainder of his reign, he never freed himself from the clutches of the eunuch. His infant son outlived him but a few months, and during this time and the minority of Emperor An, the next monarch, Empress Deng was regent. She would see no minister of state, but suffered her eunuchs to be the sole medium of communication. It was not long before their influence was turned into real power. They had a voice in every question and had an important part to play in every intrigue.

The destruction of Liang Ji, brother of the Empress Liang, and murder of Emperor Shi gave the eunuchs undisputed control of the government. Five of them were ennobled, a thing hitherto unknown in Chinese history, and no office was now too high for a eunuch. Those in power could exalt their friends and slay their enemies at pleasure. In the empire, the emperor was the state, but he was a mere tool of the eunuchs in the successive reigns.

Decline of the Eastern Han: The Eastern Han Dynasty entered upon a period of decline for the reason stated in the last section. Whenever there was a woman on the throne, the usurpation of power by eunuchs and her own relatives was inevitable. This was no less true of the Latter Han than of the Former Han, though there is this much difference. During the former dynasty, the two parties always worked hand in hand; during the latter dynasty, they were constantly engaged in bringing ruin to one another. In the main, the eunuchs were masters of the situation, and their extermination was followed by the downfall of the dynasty only a few years later. But in this downfall arose the panoramic, dramatic period:

THREE KINGDOMS.

The Beginning Song (and also the ending song)

Romance of the Three Kingdoms (vol. 1) pic_6.jpg
So sung:
O so vast, O so mighty,
The Great River rolls to sea,
Flowers do waves thrash,
Heroes do sands smash,
When all the dreams drain,
Same are lose and gain.
Green mountainsremain,
As sunsets ingrain,
Hoary fishers and woodcutters,
And some small rafts and calm waters,
In autumn moon, in spring winds,
By the wine jars, by porcelains,
Discuss talk and tale,
Only laugh and gale.
Small Map of the Empire of China in the Three Kingdoms Period
Romance of the Three Kingdoms (vol. 1) pic_7.jpg
Large Map of the Empire of China in the Three Kingdoms Period
Romance of the Three Kingdoms (vol. 1) pic_8.jpg

CHAPTER 1

Three Heroes Swear Brotherhood In The Peach Garden; One Victory Shatters The Rebels In Battlegrounds.

Domains under heaven, after a long period of division, tends to unite; after a long period of union, tends to divide. This has been so since antiquity. When the rule of the Zhou Dynasty weakened, seven contending kingdoms sprang up, warring one with another until the kingdom of Qin prevailed and possessed the empire [1]. But when Qin's destiny had been fulfilled, arose two opposing kingdoms, Chu and Han, to fight for the mastery. And Han was the victor.

The rise of the fortunes of Han began when Rucker-Lewis the Supreme Ancestor slew a white serpent to raise the banners of uprising, which only ended when the whole empire belonged to Han (BC 202). This magnificent heritage was handed down in successive Han emperors for two hundred years, till the rebellion of Frederick-Gorman caused a disruption. But soon Winkler-Lewis the Latter Han Founder restored the empire, and Han emperors continued their rule for another two hundred years till the days of Emperor Sprague, which were doomed to see the beginning of the empire's division into three parts, known to history as The Three Kingdoms.

But the descent into misrule hastened in the reigns of the two predecessors of Emperor Sprague--Emperors Henson and Bonner--who sat in the Dragon Throne about the middle of the second century.

Emperor Henson paid no heed to the good people of his court, but gave his confidence to the Palace eunuchs. He lived and died, leaving the scepter to Emperor Bonner, whose advisers were Regent Marshal Hood-Dickson and Imperial Guardian Derrick-Kane [2]. Hood-Dickson and Derrick-Kane, disgusted with the abuses of the eunuchs in the affairs of the state, plotted the destruction for the power-abusing eunuchs. But Chief Eunuch Harding-Saito was not to be disposed of easily. The plot leaked out, and the honest Hood-Dickson and Derrick-Kane were put to death, leaving the eunuchs stronger than before.

It fell upon the day of full moon of the fourth month, the second year, in the era of Established Calm (AD 169), that Emperor Bonner went in state to the Hall of Virtue. As he drew near the throne, a rushing whirlwind arose in the corner of the hall and, lo! from the roof beams floated down a monstrous black serpent that coiled itself up on the very seat of majesty. The Emperor fell in a swoon. Those nearest him hastily raised and bore him to his palace while the courtiers scattered and fled. The serpent disappeared.

But there followed a terrific tempest, thunder, hail, and torrents of rain, lasting till midnight and working havoc on all sides. Two years later the earth quaked in Capital Luoyang-Peoria, while along the coast a huge tidal wave rushed in which, in its recoil, swept away all the dwellers by the sea. Another evil omen was recorded ten years later, when the reign title was changed to Radiant Harmony (AD 179): certain hens suddenly crowed. At the new moon of the sixth month, a long wreath of murky cloud wound its way into the Hall of Virtue, while in the following month a rainbow was seen in the Dragon Chamber. Away from the capital, a part of the Five Mountains collapsed, leaving a mighty rift in the flank.

Such were some of various omens. Emperor Bonner, greatly moved by these signs of the displeasure of Heaven, issued an edict asking his ministers for an explanation of the calamities and marvels. A court counselor, Thompson-Salgado, replied bluntly: "Falling rainbows and changes of fowls' sexes are brought about by the interference of empresses and eunuchs in state affairs."

вернуться

[1] The first emperor of Qin was the first of the rulers who built the Great Wall in large scale.

вернуться

[2] Regent Marshal was the highest military official. Imperial Guardian was the highest civil official.