Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Дневник одного паломничества
Писатель:
Джером Клапка Джером
Серия:
Дневник одного паломничества
#1
Страниц:
34
Символов:
230322
В избранное добавлена 5 раз
Прочитали:
5
Хотят прочитать:
5
Читает сейчас:
1
ID: 165675
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Переводчик:
Мурахина-Аксенова Любовь Алексеевна
Год печати: 2010
Издательство: Престиж Бук
Город печати: Москва
Создана
11 мая 2013 07:26
Опубликована
11 мая 2013 07:40
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
«Дневник одного паломничества» (The Diary of a Pilgrimage, 1891) — роман, основанный на реальном путешествии Джерома К. Джерома. Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.
Vivanta 29 ноября 2019 08:38
235 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Оценка: 9
Из-за небольшого объема Дневник одного паломничества скорее можно отнести к повести, чем к роману. В основе лежат наблюдения главного героя во время его путешествия из Лондона в Баварию, которые прерываются многочисленными замечаниями, заметками, рассказами, размышлениями. В целом концепт очень напоминает более известный роман Трое в лодке не считая собаки, но за счет меньшего объема и более короткого путешествия, Дневник читается легче и с большим интересом.
Я невероятна довольна прочитанным, автор в очередной раз подтвердил свой высокий статус в моем личном рейтинге любимчиков. Настоятельно рекомендую к чтению не только поклонникам автора, но и всем ценителям качественного английского юмора.
Тата Сергеевна 25 декабря 2018 04:23
752 комментария Активист форума, Мастер комментария
Оценка: 8
Как и все туристы, привыкшие к своим порядкам и традициям в родной стране, они (Джером и Б.) хают на германсоке гостеприимство: вместо кроватей в гостинице у них маленькие деревянные ящики, тощие подушки, пелерина сверху вместо одеяла и игрушечные наборы для умывания, а ещё и яичница с вареньем - ужасные условия для избалованных англичан.
Вот читаешь про это путешествие и думаешь: " Ужас! Как они обходились без интернетов, телефонов, нормальных скорых поездов и автомобилей!" А обходились вот! Бурчали себе под нос про неудобства, но вполне себе передвигались как-то из страны в страну, и находили этакие путешествия очень даже увлекательными.:d
Заявленный англичанином Джеромом К. Джеромом юмор мне не понять, он слишком тонкий, мне было не смешно. Автор иронизировал над некоторыми вещами, но как-то уж больно серьёзно.)) Эх, тонкий английский юмор...
Читается вроде легко, но автор иногда ускальзывал в свои размышления, и становилось немного скучно.