Родился в Праге в 1910-м году. Однако уже после начала Первой мировой войны в 1914-м году, когда его отца призвали в армию, он с матерью переселился на ее родину, в деревню Лешаны в восточной Чехии. Деревенская жизнь и пейзаж вокруг реки Сазавы, протекающей рядом с деревней Лешаны, оказали на будущего поэта решающее влияние.

 

Уже во время посещения гимназии Франтишек Грубин интересовался прежде всего поэзией, что отразилось на его школьных успехах. На одном школьном свидетельстве ему даже удалось набрать весьма редкую коллекцию одних неудовлетворительных отметок, и экзамен на аттестат зрелости он сдал в возрасте двадцати двух лет. Но зато уже в 1933-м году вышел в свет его первый сборник стихов, который должен был называться «Обещание». «Название мне не нравится» сказал тогда Грубину его друг, поэт Вилем Завада. Вместе они выбрали новое название: «Пение издалека». Франтишек Грубин вскоре приобрел широкую известность, но Вторая мировая война и немецкая оккупация Чехословакии резко ограничили возможности публикации его новых стихов. По совету редакторов книгоиздательств Грубин начал писать поэзию для детей, которую можно было издавать вопреки нацистской цензуре. Творчество для детей Грубина началось почти против его желания, но принесло ему неожиданный успех. Грубина, как автора стихов для детей можно смело сравнивать с Корнеем Чуковским, или с Самуилом Маршаком. После окончания Второй мировой войны Грубин издал сразу несколько книг, над которыми работал в течение войны. Первым вышел в свет сборник стихов с военной тематикой «Хлеб со сталью», затем символистическая поэма, также реагирующая на военные события «Ночь Иова» и антивоенная поэма «Хиросима».