Гинзбург Лев Владимирович
В избранное добавлен 5 раз
Средняя оценка:
8.17
(22)
Пол: мужской
Язык страницы автора: Русский
Дата рождения:
24 октября 1921
Место рождения:
Москва
Дата смерти:
17 сентября 1980
Место смерти:
Москва
ID автора:
9489
Просмотров книг
за день: 29
за неделю: 159
за месяц: 767
за год: 12830
за все время: 153373
за день: 29
за неделю: 159
за месяц: 767
за год: 12830
за все время: 153373
Лев Владимирович Гинзбург — русский советский переводчик и публицист.
Родился в семье юриста, занимался в литературной студии Дома пионеров под руководством Михаила Светлова. В 1939 поступил в МИФЛИ, но уже в сентябре того же года призван в армию. Шесть с половиной лет прослужил на Дальневосточном фронте. Печатал стихи в армейской и фронтовой газетах.
Окончил филологический факультет МГУ (1950). Первую книгу переводов (с армянского) выпустил в 1952 году. В дальнейшем занимался в основном переводами с немецкого. Автор классических переводов немецких народных песен и баллад, поэзии вагантов, поэтов XVII века.
Переводил с латинского стихи из Carmina Burana. Его вольный перевод стихотворения «Hospita in Gallia» из сборника Carmina Burana, первоначально опубликованный под названием «Прощание со Швабией», стал популярной песней с инципитом «Во французской стороне…».
Написал также несколько книг антифашистской публицистики, в которых описал свои многочисленные поездки в ГДР и в ФРГ.
Был председателем секции переводчиков Московского отделения Союза писателей СССР.
Написанные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Бездна |
0 (0) | 0 | 28 февраля 2009 19:00 | Биографии и мемуары | 63 | RU | |||
Бездна. Повествование, основанное на документах. |
0 (0) | 0 | 3 декабря 2010 23:48 | Публицистика | 54 | RU | 1967 | ||
Избранное |
0 (0) | 0 | 1 марта 2009 19:00 | Русская классическая проза | 174 | RU | |||
О лирике вагантов (предисловие переводчика) |
0 (0) | 0 | 3 декабря 2010 23:49 | Русская классическая проза | 3 | RU | |||
Роман в переводах |
1.00 (1) | 0 | 3 декабря 2010 23:49 | Русская классическая проза | 3 | RU |
Переведенные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Горная дорога (Сборник) |
0 (0) | 0 | 16 августа 2017 14:39 | Поэзия | 14 | RU | 1962 | ||
Детоубийца |
0 (0) | 0 | 3 февраля 2009 19:00 | Поэзия | 1 | RU | 1955 | ||
Драмы Стихотворения |
9.00 (1) | 0 | 3 сентября 2013 15:05 | Драматургия | 219 | Библиотека всемирной литературы #0064 | RU | 1975 | |
Драмы. Стихотворения |
9.00 (1) | 0 | 29 марта 2015 16:42 | Драматургия | 219 | Библиотека всемирной литературы #0064 | RU | 1975 | |
Дурные монархи |
0 (0) | 0 | 3 февраля 2009 19:00 | Поэзия | 1 | RU | 1955 | ||
Еврейка из Толедо |
0 (0) | 0 | 17 января 2015 07:59 | Драматургия | 12 | RU | 1961 | ||
Избранное |
0 (0) | 0 | 4 апреля 2017 05:11 | Поэзия, Современная проза | 46 | Библиотека литературы ГДР | RU | 1974 | |
Избранное |
0 (0) | 0 | 4 апреля 2017 05:18 | Поэзия, Современная проза | 32 | Библиотека литературы ГДР | RU | 1974 | |
Избранные стихи |
0 (0) | 0 | 20 февраля 2013 05:00 | Поэзия | 18 | RU | 1965 | ||
Испанская баллада (Еврейка из Толедо) |
9.00 (16) | 2 | 9 декабря 2010 08:04 | Классическая проза | 112 | RU | |||
Колесо фортуны. Антология |
10.0 (1) | 0 | 4 апреля 2017 05:37 | Поэзия | 35 | RU | 1976 | ||
Лагерь Валленштейна |
0 (0) | 0 | 6 мая 2014 17:38 | Драматургия | 14 | Библиотека всемирной литературы #0064 | RU | 1975 | |
Мудрецы |
0 (0) | 0 | 3 февраля 2009 19:00 | Поэзия | 1 | RU | 1964 | ||
Мужицкая серенада |
0 (0) | 0 | 3 февраля 2009 19:00 | Поэзия | 1 | RU | 1964 | ||
Немецкие народные баллады (Сборник) |
0 (0) | 0 | 19 февраля 2021 09:15 | Европейская старинная литература, Поэзия | 0 | RU | 1959 | ||
Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов |
10.0 (2) | 0 | 25 ноября 2012 07:08 | Европейская старинная литература | 116 | Библиотека всемирной литературы #0023 | RU | 1974 | |
Раздел земли |
0 (0) | 0 | 3 февраля 2009 19:00 | Поэзия | 1 | RU | 1955 | ||
Собрание сочинений в десяти томах. Том первый. Стихотворения |
0 (0) | 0 | 3 сентября 2013 15:09 | Поэзия | 117 | Собрание сочинений #0001 | RU | 1975 | |
Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля |
10.0 (1) | 0 | 15 апреля 2015 14:34 | Поэзия, Драматургия, Классическая проза | 160 | Библиотека всемирной литературы #0137 | RU | 1970 | |
Философы |
0 (0) | 0 | 3 февраля 2009 19:00 | Поэзия | 1 | RU | 1955 |