Токмакова Ирина Петровна

Токмакова Ирина Петровна

Средняя оценка: 8.99 (93)
Пол: женский
Язык страницы автора: Русский
Дата рождения: 3 марта 1929
Место рождения: Москва, СССРМосква, Московская губерния, СССР
ID автора: 9309
Просмотров книг
за день: 3
за неделю: 81
за месяц: 47
за год: 2388
за все время: 199859
Биография
Ирина Петровна Токмакова  — детский поэт и прозаик, переводчик детских стихов, лауреат Государственной премии России за произведения для детей и юношества (за книгу «Счастливого пути!»). Её перу принадлежат несколько образовательных повестей-сказок для детей дошкольного возраста и классические переводы английских и шведских фольклорных стихов. Жена художника-иллюстратора Льва Токмакова.
 
Отец — Пётр Карпович Мануков (Перч Карапетович Манукян) (1901-1971), армянин, инженер-электротехник, мать — Лидия Александровна Дилигенская (1905-1985), русская, из семьи священнослужителей, детский врач, заведовала «Домом подкидышей». С детства писала стихи, но считала, что литературных способностей у неё нет, поэтому выбрала профессию лингвиста. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ, училась в аспирантуре по общему и сравнительному языкознанию. Одновременно работала переводчиком.
 
Художественные переводы детских стихов начались с того, что в Россию приехал по делам шведский энергетик господин Боргквист, который, познакомившись с молодой переводчицей, узнал, что она любит шведскую поэзию, а позже прислал ей для маленького сына сборник шведских народных детских песенок. Первые переводы стихов делались для личного употребления, но муж, Лев Токмаков, отнёс их в издательство, и они были приняты.
 
Через год вышла первая книжка собственных стихов — «Деревья», — сделанная вместе со Львом Токмаковым.
Написанные книги
Заголовок Оценка Добавлена Жанры Серии Язык Издана Написана

9.68 (25) 0 6 января 2014 Детские стихи 17 RU 2008

10 (1) 0 15 июня 2014 Детские стихи 0 RU

9.64 (14) 6 8 ноября 2015 Сказки 5 Про девочку Алю #0001 RU 1974

0 (0) 0 14 июня 2014 Детские приключения, Сказки, Детская образовательная литература 7 Про девочку Алю #0003 RU

0 (0) 0 14 июня 2014 Детские приключения, Детская образовательная литература, Сказки 0 Про девочку Алю #0005 RU

10 (1) 0 13 февраля 2015 Классическая проза, Детская проза 0 Библиотека мировой литературы для детей #0030 RU 1987

10 (1) 0 15 июня 2014 Детские стихи 0 RU 1962

0 (0) 0 15 июня 2014 Детские стихи 0 Мои первые книжки RU 1983

0 (0) 0 15 июня 2014 Детские стихи 0 RU 1962

0 (0) 0 15 июня 2014 Детские стихи 0 RU 1975

0 (0) 0 20 июня 2014 Драматургия, Сказки 8 RU 2010

0 (0) 0 15 июня 2014 Детские стихи 0 RU 1963

0 (0) 0 15 июня 2014 Детские стихи 0 RU 1986

0 (0) 0 24 января 2019 Детские стихи 0 Мои первые книжки RU 1980

10 (3) 0 9 декабря 2010 Детская проза, Сказки 13 RU 1986

0 (0) 0 28 сентября 2014 Детские стихи, Сказки, Детская проза 53 Школьная библиотека RU 2013

6.5 (2) 0 14 июня 2014 Детские стихи 0 RU 1967

7.5 (2) 0 15 июня 2014 Детские стихи 0 RU 1962

0 (0) 0 15 июня 2014 Детские стихи 0 RU 1978

10 (1) 0 15 июня 2014 Детские стихи 0 RU 1990

0 (0) 0 2 октября 2016 Сказки, Детские остросюжетные 13 Прикольный детектив RU 2016

10 (2) 0 6 июня 2015 Сказки, Детские приключения 14 Сказочные повести RU 2015

0 (0) 0 17 ноября 2014 Мифы. Легенды. Эпос 96 Мифы и легенды народов мира #0006 RU 2004

7.75 (4) 0 27 октября 2010 Детская образовательная литература, Книга-игра, Детские приключения, Сказки 8 Про девочку Алю #0002 RU 1989

0 (0) 0 20 июня 2014 Детские стихи 0 Для маленьких RU 1999

0 (0) 0 15 июня 2014 Детские стихи 0 RU 1985

8 (1) 0 15 июня 2014 Детская проза 8 RU 1972

10 (1) 0 29 октября 2010 Повесть, Детская проза 28 RU 1974

10 (1) 0 18 июня 2014 Детская проза, Детские стихи, Сказки 27 Золотая библиотека RU 1985

10 (2) 0 9 декабря 2010 Детская проза, Сказки, Детские приключения 14 Сказочные повести RU 2014

0 (0) 0 15 июня 2014 Детские стихи 0 RU 1981
Переведенные книги
Заголовок Оценка Добавлена Жанры Серии Язык Издана Написана

0 (0) 0 17 августа 2017 Детские стихи 0 RU 1980

6.67 (3) 0 18 марта 2013 Сказки 27 RU 1989

0 (0) 0 12 февраля 2015 Сказки 0 Для маленьких RU 1972

9 (2) 0 24 ноября 2013 Детская фантастика, Фэнтези 32 Псаммиад #0003, Внеклассное чтение RU 2010

0 (0) 0 8 декабря 2010 Детская фантастика 26 RU 1995

0 (0) 0 17 февраля 2015 Детская проза 2 RU 1967

0 (0) 0 22 сентября 2014 Детская проза, Фольклор: прочее 114 RU 1992

Мечи с Севера (Сборник) 16+

0 (0) 0 12 марта 2020 Исторические приключения, Роман 0 Викинги #0008 RU 1995

9.6 (5) 0 6 июля 2014 Детские приключения, Сказки 21 RU 2014

9.5 (12) 1 25 февраля 2013 Детские приключения, Сказки 22 Муми-тролли #0003 RU 2001

10 (1) 0 24 декабря 2013 Сказки 14 Мэри Поппинс #0008 RU 2012

7.5 (2) 0 24 декабря 2013 Сказки 6 Мэри Поппинс #0007 RU 2012

10 (4) 0 8 декабря 2010 Детские стихи 1 RU 2000

4.5 (2) 1 24 ноября 2013 Детская фантастика, Фэнтези 25 Псаммиад #0001, Внеклассное чтение RU 2010

10 (1) 0 8 декабря 2010 Детские стихи 2 RU 2000