Берроуз Эдгар Райс

Берроуз Эдгар Райс

Страницы автора на других языках и псевдонимы: Borroughs Edgar Rice (EO) , Burroughs Edgar Rice (EN)
В избранное добавлен 209 раз
Средняя оценка: 9.54 (835)
Пол: мужской
Язык страницы автора: Русский
Домашняя страница:
Страница на википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/Берроуз,_Эдгар_Райс
Дата рождения: 1 сентября 1875
Место рождения: Чикаго, Иллинойс, США
Дата смерти: 19 марта 1950
Место смерти: Энсино, Калифорния, США
ID автора: 768
Просмотров книг
за день: 98
за неделю: 412
за месяц: 4286
за год: 43621
за все время: 1006281
 
Эдгар Райс Берроуз родился  в семье ветерана гражданской войны (офицер армии Северного союза), который после войны стал процветающим бизнесменом. Эдгар был четвёртым ребенком в семье. Два его старших брата закончили Йельский университет, а сам он был отправлен в школу Браун. Когда эта школа закрылась на карантин во время эпидемии дифтерии, его перевели в Маплхерстовскую школу для девочек (вот так-то), а затем — в Эндоверскую гарвардскую школу, по окончании которой Эдгар поступил в Мичиганскую военную академию. Позже Берроуз вспоминал, что во всех школах его упорно учили греческому языку и латыни, но ни в одной из них в программе не было курса английского языка.
 
Зато в военной академии он научился отлично ездить верхом.
 
Окончив академию в 1895 году, он заручился (с помощью отца, конечно) поддержкой конгрессмена от Чикаго Эдгара Уилсона и получил рекомендацию в Вест-Пойнт, но переоценил весомость рекомендации и позорно провалился на вступительных экзаменах.
 
Тогда он бросился в погоню за приключениями и в мае 1896 года определился в кавалерию. Однако вместо бурной походной жизни и стычек с апачами он обрёл лишь классические прелести военного прозябания в глухой провинции — в форте Грант, штат Аризона, где располагался 7-й кавалерийский полк армии США. Поэтому от формы Эдгар предпочел как можно быстрее избавиться — уже через три месяца после начала службы он написал отцу письмо, в котором просил переговорить со знакомыми из Вашингтона. Папа пошёл у него на поводу, но бюрократические процедуры тянулись ещё целых семь месяцев, так что с кавалерией Эдгар расстался лишь в марте 1897 года.
 
После демобилизации Берроуз долго пас коров в Айдахо. В 1941 году он вспоминал:
 
«Жизнь ковбоя пришлась мне по душе, хотя в те времена в Айдахо не было ни одной душевой. Бывало, я по три недели не снимал сапоги и „стетсон“. У меня были мексиканские шпоры, отделанные серебром, с огромными звёздочками и призвоном. Когда я топал по улице, шпоры громко звякали, и меня было слышно за квартал. О, как я был горд!»
 
Затем он работал продавцом в Покателло, штат Айдахо, на золотых приисках в Орегоне, полицейским в Солт-Лейк-Сити, клерком в чикагских конторах, бухгалтером, коммивояжером, безуспешно пытался уехать в Китай инструктором по верховой езде и думал даже снова завербоваться в армию.
 
Сохранилось письмо от полковника Теодора Рузвельта, в те годы — командира Первого кавалерийского добровольческого батальона, в который Эдгар пытался записаться.
 
«Дорогой сэр, — написал Берроузу будущий президент США, — я был бы рад принять вас на службу, однако опасность превышения численности личного состава батальона не даёт мне возможности отвечать согласием на предложение добровольца, живущего так далеко от места моей дислокации».
 
Берроуз регулярно брался за создание собственного предприятия, но все его задумки быстро перемалывались жизнью в прах. А ведь он уже был женат, нужно было кормить двух детей…
 
И вот — представьте себе картину.
 
1911 год. Тридцатипятилетний бизнесмен, неудачник, который никак не может свести концы с концами и только что навсегда распрощался с очередным клиентом, сидит вечером в опустевшем офисе и простым карандашом на обороте бухгалтерского бланка пишет… фантастический роман. Роман о человеке, которого неизвестно как забросило на Марс, в мир бесконечных приключений, в мир, совершенно не похожий ни на «картофельный» Айдахо, ни на деловой Чикаго.
 
В мир, похожий на волшебный сон.
 
Два десятилетия борьбы за существование научили Берроуза не пренебрегать никаким заработком. Он, конечно, не верил, что его писанину кто-то напечатает, но всё-таки послал рукопись в редакцию журнала «All Story», подписав роман «говорящим» псевдонимом Normal Bean — «нормальный парень». Он надеялся таким образом дать понять и редактору, и гипотетическим читателям: автор, в общем, осознает всё безумие своего поступка, но, в сущности, вполне в своём уме.
 
Берроуз много и охотно читал, в круг его чтения наверняка входили и популярные журналы, так что он вполне представлял, произведения какого уровня могут быть приняты к публикации. Как и большинство более-менее образованных людей, он наверняка частенько думал, закрывая и забывая очередной «шедевр» журнальной прозы: «Я бы написал куда лучше, чем это, если бы захотел». Теперь у него появился шанс проверить, насколько его амбиции соответствуют взглядам редакторов.
 
По другой версии, одной из его обязанностей на работе был просмотр рекламы в pulp-журналах, так что рассказы попали в поле его зрения как бы сами собой. Возможно, так оно и было, тем более что рукопись он предложил именно тому изданию, которому её и следовало предложить в первую очередь — то есть Берроуз в общих чертах представлял тогдашний журнальный «табель о рангах».
 
«All Story» считался в те времена одним из самых популярных ежемесячных журналов, принадлежавших издательской империи Фрэнка Манси и, помимо всего прочего, платил авторам самые высокие гонорары, так что пробиться на его страницы считалось большой удачей для любого писателя. Логично было начать именно с него — любой товар следует сначала предложить на самом дорогом рынке…
 
Редактором по самотёку в «All Story» в то время был Томас Ньюэлл Меткаф, и именно ему принадлежит честь открытия миру имени едва ли не самого популярного писателя XX века. Он немедленно принял рукопись, выписал на имя Берроуза чек на 400 долларов (фантастические деньги за фантастическое произведение!) и поставил роман, озаглавленный «Под лунами Марса» («Under the Moons of Mars»), в план. Роман публиковался в шести номерах — с февральского и до июльского выпуска 1912 года. Правда, задуманная Берроузом игра с псевдонимом была, видимо, слишком сложна для журнала: то ли сам Меткаф, то ли кто-то из корректоров исправил «Normal» на обычное «Norman» и свел на нет всю затею.
 
Но предотвратить триумф такая мелочь не могла. С самого первого фрагмента читатель был покорен образом Джона Картера, и, хотя текст романа нёс все признаки литературного ученичества, было в этом герое и в его приключениях нечто завораживающее и новое.
 
Прежде всего, новым был сам герой — Джон Картер. Внешне обычный человек, бывший кавалерийский офицер армии Конфедерации, он как бы вскользь упоминает уже в начале своих записок (роман построен именно как его воспоминания) о некоторых собственных необычных качествах. Например, он совершенно не помнит своей юности; он выглядит тридцатилетним, хотя точно знает, что прожил на свете гораздо дольше, он даже упоминает, что дважды умирал — и дважды возвращался к жизни. Записки свои он поручил опубликовать после своей очередной смерти, причем завещал похоронить себя в открытом гробу, в пещере, дверь в которую можно будет открыть только изнутри…
 
Тайна жизни и смерти Джона Картера так и остается тайной — Берроуз более ни одним намёком не даёт читателю ключа к разгадке. Точно так же не даётся никакого объяснения и тому, как Джон Картер оказался на другой планете: судя по описанию «переноса» на Марс, Картер оказался там в виде астрального тела после одной из своих смертей. Однако и это объяснение ущербно: на Марсе герой действует как вполне телесное существо.
 
Скорее всего, Берроуз и не собирался давать никаких объяснений. Все его изобретения подчинялись лишь одной цели: он должен был вовлечь читателя в игру на своих условиях, читатель должен был эту игру принять, какими бы невероятными эти условия ни были.
 
И, надо сказать, Берроузу этот ход блистательно удался. Краткая завязка, разворачивающаяся в знакомых читателям декорациях вестерна — прерия, золотые залежи, индейцы, — создает атмосферу достоверности и узнаваемости, а тайна личности Джона Картера придает этой атмосфере волнующую загадочность. Когда антураж Среднего Запада внезапно сменяется марсианскими пустынями, а индейцы — зелёными многорукими варварами, читатель уже «схвачен», а фантастический антураж Марса-Барсума достаточно быстро обрастает множеством деталей, чтобы сойти за хорошо прорисованный фон приключенческого романа.
 
Но в центре внимания читателя и автора, конечно, остается не Барсум, а сам Джон Картер. Обнажённый человек в незнакомом мире, человек, лишённый привычного оружия и привычной защиты, человек, который может рассчитывать только на свои физические и нравственные силы. Человек, который преодолевает все трудности, так как оказывается в состоянии приспособиться к чуждому ему миру...
 
Сходство посылки второго романа Берроуза с киплинговской «Книгой джунглей» могло бы вызвать сходные нарекания, однако Тарзан настолько не похож на Маугли, что даже у ярых нелюбителей творчества Э.Р.Б. язык не поворачивается обвинить его в каком бы то ни было заимствовании. И потом, время уже рассудило и героев, и их авторов – Киплинг умер нобелевским лауреатом по литературе, зато книги Берроуза издавались немыслимыми тиражами. Маугли остался героем сказки, а Тарзана Берроуз — а затем и его эпигоны — отправил в бесконечный поиск приключений.
 
Так или иначе, Тарзан стал одним из самых популярных образов массовой культуры XX века.
 
А началось все это безумие в том же самом 1912 году. В октябрьском номере «All Story» этот роман был опубликован целиком под названием «Tarzan of the Apes».
 
В июне 1914 года «Тарзан из племени обезьян» был выпущен отдельным томом, и начался многолетний издательский триумф Берроуза. «McClurg» на протяжении полутора десятилетий ежегодно выкладывало на рынок как минимум одно первое книжное издание какого-нибудь романа Берроуза, опубликованного перед этим в журнале – а чаще два или три романа в год. Это были романы о Тарзане, романы из «марсианской» серии о Джоне Картере, романы о мире Пеллюсидара, расположенного внутри земной коры, другие исторические и приключенческие романы... Берроуз был идеальным автором с точки зрения коммерческого книгоиздания. Он писал быстро, он продолжал свои популярные сериалы и начинал сериалы новые (которые могли со временем стать популярными, а могли и не стать), но продавались все равно хорошо.
 
Именно трудами Берроуза окончательно оформилось целое направление фантастической беллетристики – приключенческое. А сам Берроуз с тех пор считается одним из отцов-основателей фантастики XX века...
Написанные книги
Заголовок Оценка Добавлена Жанры Серии Язык Издана Написана

Бандит из Чертова Каньона

9.33 (6) 0 3 декабря 2010 10:56 Вестерны 52 RU

Бегство на Венеру

10.0 (5) 0 3 декабря 2010 11:02 Научная фантастика 53 Карсон Нэпьер с Венеры #0004 RU

Безумная луна (Сборник)

0 (0) 0 15 июля 2020 14:47 Фэнтези, Ужасы и мистика 0 Зарубежная фантастика XX века RU 1990

Безумный король

10.0 (3) 0 3 декабря 2010 10:56 Путешествия и география 56 RU

Боги Марса

9.47 (38) 3 3 декабря 2010 10:58 Научная фантастика 49 Марсианин Джон Картер #0002 RU

Боевой человек Марса

9.77 (13) 0 3 декабря 2010 10:59 Научная фантастика 40 Марсианин Джон Картер #0007 RU

Боксер Билли 16+

9.30 (10) 1 3 декабря 2010 10:56 Классическая проза 38 Боксер Билли #0001 RU

Большой Джим

10.0 (2) 0 4 февраля 2009 19:00 Научная фантастика 6 RU

Великий ум Марса

9.38 (13) 0 3 декабря 2010 10:59 Научная фантастика 34 Марсианин Джон Картер #0006 RU

Венерианский маг (фрагмент)

9.00 (1) 0 3 декабря 2010 11:02 Научная фантастика 14 RU

Вечный возлюбленный

9.67 (3) 0 4 февраля 2009 19:00 Научная фантастика 23 RU

Вечный дикарь

9.50 (2) 0 3 декабря 2010 10:56 Исторические приключения 44 RU

Владыка Марса

9.32 (37) 2 3 декабря 2010 10:58 Научная фантастика 33 Марсианин Джон Картер #0003, Фантастический боевик #0001 RU

Возвращение в джунгли

9.83 (30) 1 3 декабря 2010 10:58 Прочие приключения 55 Тарзан #0002 RU 1990

Возвращение в джунгли (др. перевод)

9.25 (4) 0 16 мая 2014 16:57 Прочие приключения 58 Тарзан #0002, Библиотека приключений RU 2002

Возлюбленный дикарь

9.67 (3) 0 3 декабря 2010 10:56 Научная фантастика 27 RU

В сердце Земли

10.0 (12) 2 3 декабря 2010 10:59 Научная фантастика 31 Пеллюсидар RU

Гигант с Марса

9.00 (8) 1 3 декабря 2010 11:00 Научная фантастика 14 Марсианин Джон Картер #0011 RU

Джон Картер

9.00 (12) 2 10 декабря 2014 03:13 Героическая фантастика 425 RU 2014

Дочь тысячи джеддаков

9.29 (63) 11 3 декабря 2010 10:58 Научная фантастика 44 Марсианин Джон Картер #0001, Колесо фортуны RU 2002

Закоренелый преступник

9.50 (6) 0 3 декабря 2010 10:57 Прочие приключения 39 Боксер Билли #0002 RU

За самой далекой звездой

10.0 (2) 0 3 декабря 2010 10:57 Научная фантастика 32 RU

Затерянные на Венере

10.0 (4) 0 3 декабря 2010 11:01 Научная фантастика 46 Карсон Нэпьер с Венеры #0002 RU

Земля, позабытая временем

9.50 (4) 1 3 декабря 2010 10:57 Научная фантастика 66 Новая библиотека приключений и научной фантастики RU

Земля потерянных людей

10.0 (3) 0 3 декабря 2010 10:57 Исторические приключения 41 RU

Земля ужаса

9.75 (4) 3 8 января 2015 08:33 Научная фантастика 35 Пеллюсидар #0007 RU

Искусственные люди Марса

9.67 (12) 0 3 декабря 2010 10:59 Научная фантастика 36 Марсианин Джон Картер #0009 RU

Карсон Венерианский

10.0 (5) 0 3 декабря 2010 11:02 Научная фантастика 46 Карсон Нэпьер с Венеры #0003 RU

Красный Ястреб

7.50 (2) 0 24 июня 2013 07:26 Научная фантастика 22 Луна #0003 RU

Красный Ястреб (др. перевод)

9.67 (3) 0 3 декабря 2010 11:02 Научная фантастика 17 Луна #0003 RU

Лана из Гатола

9.75 (12) 0 3 декабря 2010 11:00 Научная фантастика 41 Марсианин Джон Картер #0010 RU

Лунная девушка (Девушка с луны)

9.00 (4) 0 24 июня 2013 07:22 Научная фантастика 38 Луна #0001 RU

Лунная девушка. Трилогия

0 (0) 0 3 марта 2018 10:18 Научная фантастика 86 Луна RU 2017

Лунные люди (Люди с Луны)

8.25 (4) 0 24 июня 2013 07:25 Научная фантастика 27 Луна #0002 RU

Люди из забытого времени

0 (0) 0 13 ноября 2015 13:22 Научная фантастика 22 Кеспек #0002 RU 1993

Люди-монстры

10.0 (3) 0 3 декабря 2010 10:57 Исторические приключения 35 RU

Люди-скелеты Юпитера

9.80 (5) 0 3 декабря 2010 11:00 Научная фантастика 15 Марсианин Джон Картер #0012 RU

Марсианские войны (сборник)

9.56 (9) 0 1 декабря 2012 06:48 Научная фантастика 125 Марсианин Джон Картер #0003, Фантастический боевик #0001 RU 1992

Марсианские империи (сборник)

9.80 (5) 0 1 декабря 2012 07:31 Научная фантастика 143 Фантастический боевик #0008, Марсианин Джон Картер #0012 RU 1993

Марсианские рыцари (сборник)

10.0 (4) 0 1 декабря 2012 06:55 Научная фантастика 152 Марсианин Джон Картер RU 1993

Марсианские шахматы

9.60 (15) 0 3 декабря 2010 10:59 Научная фантастика 51 Марсианин Джон Картер #0005 RU

Мечи Марса

9.86 (14) 0 3 февраля 2009 19:00 Научная фантастика 66 Марсианин Джон Картер #0008 RU

Обратно в каменный век

7.00 (3) 1 8 января 2015 08:26 Научная фантастика 44 Пеллюсидар RU 1996

Пеллюсидар 8+

10.0 (5) 2 15 марта 2016 06:37 Эпическая фантастика 151 Новая библиотека приключений и научной фантастики RU 1994 1914

Пещерная девушка (ЛП)

10.0 (7) 3 3 декабря 2010 10:57 Исторические приключения 41 RU

Пещерные люди

10.0 (3) 0 3 декабря 2010 10:57 Научная фантастика 22 Тандар и Надара #0002 RU

Пираты Венеры

9.00 (5) 1 3 декабря 2010 11:00 Научная фантастика 42 Карсон Нэпьер с Венеры #0001 RU

Пираты Венеры

10.0 (3) 1 25 февраля 2014 12:45 Боевая фантастика 186 Венерианский цикл , Фантастический боевик #0013 RU 1993

Повернення Тарзана

9.00 (2) 1 23 ноября 2014 16:51 Прочие приключения 54 UK 1992

Поиск Тарзана

9.83 (6) 0 3 декабря 2010 11:01 Путешествия и география 36 Тарзан #0019 RU 1993

Последний из плейстоцена

10.0 (1) 0 3 декабря 2010 10:58 Научная фантастика 5 RU

Потерянный континент

8.00 (4) 1 3 декабря 2010 10:58 Альтернативная история, Постапокалипсис 25 RU

Приемыш обезьяны

9.72 (50) 9 3 декабря 2010 10:58 Природа и животные 59 Тарзан #0001 RU 1989

Приключения в недрах Земли

9.71 (14) 0 3 декабря 2010 11:02 Путешествия и география 28 Тарзан #0013 RU 1992

Приключения на Полоде

10.0 (2) 0 4 февраля 2009 19:00 Научная фантастика 20 RU

Приключения Тарзана в джунглях

9.50 (20) 2 3 декабря 2010 10:59 Прочие приключения 47 Тарзан #0006 RU 1990

Принцесса Марса. Боги Марса. Владыка Марса

9.59 (17) 9 25 февраля 2014 12:43 Героическая фантастика 126 Фантастический боевик RU 1992

Принцесса Марса. Боги Марса. Владыка Марса (сборник) (др. перевод)

0 (0) 0 27 мая 2016 05:38 Прочие приключения, Современная проза, Научная фантастика 130 Марсианин Джон Картер RU 2016

Происшествие в Окдейле

8.80 (5) 0 18 мая 2013 08:51 Крутой детектив 26 Боксер Билли #0003 RU

Свирепый Пеллюсидар

10.0 (3) 1 3 декабря 2010 11:02 Научная фантастика 39 Пеллюсидар RU

Страна скрытых людей (= Девушка из джунглей)

9.33 (3) 0 4 февраля 2009 19:00 Научная фантастика 52 RU

Сын Тарзана

9.68 (25) 1 3 декабря 2010 10:58 Прочие приключения 52 Тарзан #0004 RU 1990

Танар из Пеллюсидара

10.0 (3) 1 3 декабря 2010 11:02 Научная фантастика 52 Пеллюсидар RU

Тангор возвращается

10.0 (2) 0 3 декабря 2010 10:58 Научная фантастика 17 RU

Тарзан великолепный

9.67 (12) 0 3 декабря 2010 11:01 Прочие приключения 30 Тарзан #0021 RU 1991

Тарзан в Пеллюсидаре 8+

0 (0) 0 15 марта 2016 06:22 Героическая фантастика 128 Новая библиотека приключений и научной фантастики RU 1996 1928

Тарзан, годованець великих мавп

0 (0) 0 23 ноября 2014 16:51 Прочие приключения 56 UK 1991

Тарзан и Город Золота

9.80 (10) 0 3 декабря 2010 11:01 Путешествия и география 42 Тарзан #0016 RU 1992

Тарзан и его звери

9.63 (24) 0 3 декабря 2010 10:58 Прочие приключения 37 Тарзан #0003 RU 1990

Тарзан и его звери .Часть 1

7.50 (4) 0 13 декабря 2013 14:25 Прочие приключения, Природа и животные 0 RU

Тарзан и его звери Часть 2

10.0 (1) 0 13 декабря 2013 14:29 Природа и животные 0 RU

Тарзан и его звери.Часть 3

10.0 (1) 1 13 декабря 2013 14:31 Природа и животные 0 RU

Тарзан и запретный город

9.27 (11) 0 3 декабря 2010 11:01 Прочие приключения 42 Тарзан #0020 RU 1991

Тарзан и золотой лев

9.75 (8) 0 3 декабря 2010 10:59 Природа и животные 44 Тарзан #0009 RU 1992

Тарзан из племени обезьян 8+

10.0 (2) 0 15 марта 2016 06:25 Эпическая фантастика 155 Новая библиотека приключений и научной фантастики RU 1996 1912

Тарзан из племени обезьян. Возвращение Тарзана. Тарзан и его звери (сборник) 12+

0 (0) 0 12 декабря 2016 03:03 Прочие приключения 152 Тарзан , Мир приключений RU 2016

Тарзан и «Иностранный легион»

9.71 (7) 0 3 декабря 2010 11:01 Путешествия и география 42 Тарзан #0022 RU 1993

Тарзан и люди-леопарды

9.29 (7) 0 3 декабря 2010 11:01 Прочие приключения 45 Тарзан #0018 RU 1993

Тарзан и люди-муравьи

10.0 (9) 0 3 декабря 2010 11:00 Природа и животные, Путешествия и география 27 Тарзан #0010 RU 1992

Тарзан и потерпевшие кораблекрушение

9.88 (8) 0 3 декабря 2010 11:02 Природа и животные, Путешествия и география 26 Тарзан #0024 RU 1992

Тарзан и потерянная империя

9.90 (10) 0 3 декабря 2010 11:00 Путешествия и география 37 Тарзан #0012 RU 1993

Тарзан и сокровища Опара

9.14 (21) 0 3 декабря 2010 10:59 Прочие приключения 42 Тарзан #0005 RU 1990

Тарзан и сумасшедший

9.60 (5) 0 3 декабря 2010 11:01 Прочие приключения 28 Тарзан #0023 RU 1993

Тарзан и убийства в джунглях

9.60 (5) 0 4 февраля 2009 19:00 Научная фантастика 14 RU

Тарзан и убийство в джунглях

9.33 (6) 0 3 декабря 2010 11:02 Прочие приключения 11 Тарзан #0026 RU 1992

Тарзан и человек-лев

9.86 (7) 0 3 декабря 2010 11:01 Природа и животные, Путешествия и география 43 Тарзан #0017 RU 1992

Тарзан и чемпион

9.71 (7) 1 3 декабря 2010 11:02 Прочие приключения 7 Тарзан #0025 RU 1992

Тарзан Непобедимый

9.70 (10) 0 3 декабря 2010 11:00 Прочие приключения 45 Тарзан #0014 RU 1992

Тарзан неукротимый

9.60 (15) 1 3 декабря 2010 10:59 Прочие приключения 49 Тарзан #0007 RU 1992

Тарзан - повелитель джунглей

10.0 (3) 0 30 октября 2010 19:20 Научная фантастика 36 RU

Тарзан – повелитель джунглей

9.42 (12) 0 3 декабря 2010 11:00 Прочие приключения 36 Тарзан #0011 RU 1992

Тарзан — приемыш обезьян (нов. перевод)

9.80 (5) 0 16 мая 2014 16:55 Прочие приключения 61 Тарзан #0001, Библиотека приключений RU 2002

Тарзан приемыш обезьяны

9.22 (9) 1 25 февраля 2009 19:00 Научная фантастика 78 RU

Тарзан приемыш обезьяны (др. перевод)

0 (0) 0 24 августа 2018 23:11 Прочие приключения, Исторические приключения, Природа и животные, Сценарии, Классическая проза 62 RU 1923 1918

Тарзан (сборник рассказов)

9.00 (8) 1 3 февраля 2009 19:00 Сказки, Природа и животные 628 Тарзан RU

Тарзан Торжествующий

9.78 (9) 0 3 декабря 2010 11:00 Природа и животные 47 Тарзан #0015 RU 1992

Тарзан Ужасный

9.22 (9) 0 3 декабря 2010 10:59 Прочие приключения 37 Тарзан #0008 RU 1992

Тувия, дева Марса

9.68 (22) 1 3 декабря 2010 10:58 Научная фантастика 31 Марсианин Джон Картер #0004 RU 1993