Кандидат исторических наук, писатель и переводчик.
Родился 8 августа 1955 года в семье офицера и учительницы русского языка и литературы. Окончил Восточный факультет Санкт-Петербургского государственного университета, отделение журналистики Высшей Комсомольской школы при ЦК ВЛКСМ, аспирантуру. Защитил диссертацию по проблемам современной ЮАР. Знает английский, французский и суахили языки.
После университета три года трудился переводчиком, а затем перешёл на работу в Челябинский обком ВЛКСМ (занимался организационной деятельностью и проблемами научной молодежи). В августе 1985 года активно участвовал в организации и проведении Всемирного фестиваля молодежи и студентов. С сентября 1991 года - директор московской консалтинговой фирмы, занимавшейся установлением связей с партнерами в ЮАР. Одновременно преподавал в вузах. С апреля 2003 года возглавляет отдел переводов Южно-Уральской торгово-промышленной палаты.
С 1997 года Станислав Марсович занимается литературным трудом. Им опубликованы две авторские книги - "Разоблачённая Африка" и "Русские любовные истории", -- а также одиннадцать книг переводов с английского и французского языков.
В 2001 году одержал победу в международном конкурсе на лучшее предисловие к роману "Отцы и дети" на английском, объявленном американским издательством Barnes and Noble. (Книга вышла в свет в Нью-Йорке в марте 2002 года. Кроме того, там же готовятся к печати "Война и мир" и ряд других классических книг с предисловиями С. М. Каюмова.)
Главная сфера творческих интересов - человек на фоне истории, то есть описание биографий людей, чем-либо заинтересовавших автора и достойных того, чтобы о них знали. Спектр переводов более широкий и включает художественную, биографическую и научно-популярную литературу. В свободное время любит побродить по Интернету в поисках интересных книг.
Переведенные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Любовь и испанцы |
10.0 (1) | 0 | 18 сентября 2013 06:50 | Культурология | 64 | Империя чувств | RU | 2001 |