По рекомендации И. М. Гревса в 1908—1911 командирована во Францию, в Сорбонну, где слушала лекции историков-медиевистов Ш. В. Ланглуа и Ф.Лота, а также проходила обучение в "Школе хартий" (Йcole des chartes) и "Практической школе научных исследований" (Йcole pratique des hautes йtudes). Главное внимание Добиаш-Рождественская сосредоточила на занятиях у профессора Ланглуа по палеографии и дипломатике, методологии истории и исторической библиографии. С семьей Ф.Лота и, прежде всего, с его женой М. И. Бородиной-Лот, филологом-медиевистом, дочерью академика. И. П. Бородина, Добиаш-Рождественскую связывали научные интересы и личная дружба всю последующую жизнь.

 

 

   В 1911 Добиаш-Рождественская защитила в Сорбонне диссертацию "Церковное общество XIII в. во Франции", за которую ей была присвоена степень доктора Парижского университета. Позднее (в 1915) эта работа была издана в расширенном виде в России и защищена в качестве магистерской диссертации. Второе большое исследование "Культ святого Михаила в латинском средневековье V—VIII вв." (Петроград, 1917) доставило ей докторскую степень по всеобщей истории.

 

   С 1911 вновь стала преподавать на Высших женских курсах. В 1915 избрана приват-доцентом кафедры всеобщей истории Петроградского университета, профессором которого состояла до конца жизни. 31 августа 1919 арестована за принадлежность к партии кадетов, в которой состояла с конца 1916 до середины 1917. Освобождена 29 сентября 1919.

 

   В 1920-е Добиаш-Рождественская все чаще обращается к палеографическим темам. Свои лекции она чередовала с практическими занятиями над рукописями в Публичной Библиотеке. Впервые ввела курс средневековой палеографии в университетское преподавании. По ее инициативе в октябре 1920 в университете был создан Кабинет вспомогательных исторических дисциплин (впоследствии — Кабинет латинской палеографии). Для подбора справочной литературы, редких палеографических альбомов для Кабинета была командирована в 1920 в Париж и Берлин. Преподавала также в Археологическом институте, ЛИФЛИ, была сотрудником ГАИМК.

 

   В 1922 приглашена на работу в Рукописное отделение Публичной Библиотекие консультантом по западному фонду. Фактически же работала в Отделении уже с 1921 в качестве учёного эксперта по западным рукописям, участвуя в деятельности советско-польской комиссии по реализации Рижского договора, в составе которой состояла до 1924. Привлекла к этой работе своих учеников — В.В.Бахтина, С.А.Ушакова, А.Д.Люблинскую. Проработала в Отделении рукописей Публичной Библиотеки 17 лет в должностях научного сотрудника, библиотекаря, штатного консультанта, главного библиотекаря. Ее палеографические исследования неразрывно связаны с латинскими рукописями, главным образом из коллекции П.П.Дубровского, впервые раскрыла их первостепенное значение для истории письма и культуры раннего средневековья. Много сделала для популяризации рукописных богатств Публичной Библиотеки. Организовала три больших выставки: выставку новых поступлений в Отделении рукописей из собраний дворцов Павловска и Петергофа, особняков Строгановых и Юсуповых, приуроченной к 200-летнему юбилею Академии Наук СССР (сентябрь 1925); выставку, на которой были экспонированы 77 западных часовников с миниатюрами XIV—XVI вв. (март—апрель 1926); выставку западных рукописей с миниатюрами V—XIV вв. (май 1928). Участвовала в подготовке экскурсоводов по Библиотеке, в том числе по Отделению рукописей.

 

  Под редакцией Добиаш-Рождественской и с ее участием Публичная Библиотека издала три сборника "Средневековье в рукописях Публичной библиотеки" (1925, 1927, 1929). Один из них содержал каталог рукописей V—VII вв.; прод. каталога древнейших латинских рукописей, датировананных VIII — началом IX вв. увидело свет только в 1965, перевод на французском языке издан в Париже в 1991. В 1923 вышла ее книга "История письма в средние века", первое учебное пособие по палеографии в русской исторической литературе (2-е издание, 1936).

 

   В мае—июле 1926, а затем в июле—авгувсте 1929 Добиаш-Рождественская командирована в Берлин и Париж для ознакомления с новыми каталогами латинских рукописей и новой литературой в области палеографии.

 

  В Париже в "Практической школе научных исследований" прочла два доклада: "О древнейших латинских рукописях Государственной Публичной Библиотеки и работе над ними" и об "Основных поступлениях". Они были особенно важны потому, что после "польских изъятий" на Западе бытовало мнение, что рукописи Публичной Библиотеки в опасности, что над ними не работают ученые, а возглавлявший отделение рукописей Парижской национальной библиотеки А. Омон пытался поставить вопрос о возвращении за компенсацию во Францию сен-жерменских рукописей из коллекции П. П. Дубровского. Доклад Добиаш-Рождественской, ее беседы помогли развеять сомнения французских ученых, признавших, как писала Добиаш-Рождественская в своем отчете, что рукописи находятся "в хороших руках и являются предметом любовного изучения".

 

   Главный труд Добиаш-Рождественской, который доставил ей мировую известность, является монография о корбийской мастерской письма по ленинградским кодексам, напечатанная Издательством Академии Наук в 1934 на французском языке и служащая и поныне образцом такого типа исследований. Другим важным вкладом в изучение латинской палеографии явилась выработка основных принципов описания средневековых кодексов, изложенных в статье "О библиографировании рукописей: на материале западных фондов" (Библиотековедение и библиография. 1930. № 1/2).

 

   Добиаш-Рождественская неоднократно отмечала, что в отличие от славянских и даже греческих рукописей, работа над западными рукописями не имела в Публичной Библиотеке долгой традиции, она началась только в 1922. Выполнение Рижского договора явилось поводом для введения в штат постоянных и временных работников и по существу создания западного сектора Отдела рукописей. Основателем сектора стала Добиаш-Рождественская. В процессе работы выявилась недостаточность старых инвентарных описей, составленных еще в середине XIX в., стала очевидной необходимость создания нового научного справочного аппарата. Был составлен план обследования западных фондов, согласно которому сектор перешел на систему карточек дополнительно к прежним кратким записям в инвентарной книге, создана специальная инструкция для картотеки, состоящая из карточек "minimum". Картотека, почти целиком написанная Добиаш-Рождественской собственноручно, включала описания средневековых рукописей на пергамене V—XV вв. (около 500 ед.). Она стала уникальным справочным аппаратом и базой для подготовки в дальнейшем печатных каталогов.

 

   Добиаш-Рождественская была не только знатоком вспомогательных дисциплин медиевистики, но и выдающимся историком. Ее подход к вспомогательным дисциплинам был подходом историка, а не только архивиста. Исследования Добиаш-Рождественской по истории Западной Европы в средние века, крестовым походам, паломничеству основаны на скрупулезном изучении источников. Труды Добиаш-Рождественской (свыше 160) печатались в России, СССР, Англии, Америке, Германии, Италии и Франции. Состояла членом ряда научных обществ, в том числе Исторического общества при Санкт-Петербургском университете, была его секретарём и библиотекарем Общества древней.письменности, Общества библиотековедения и др.

 

   Умерла в деревне Изори Волосовского района Ленинградской области 30 августа 1939 года. Похоронена в Санкт-Петербурге на Литераторских мостках Волковского кладбища.