Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Центра по изучению современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы, работает в Институте славяноведения с 1996 года (старший научный сотрудник, затем ведущий научный сотрудник).
Родилась 29 июля 1971 года в Москве. В 1992 году окончила славянское отделение филологического факультета МГУ и поступила в очную аспирантуру Института славяноведения РАН. В 1995 году защитила кандидатскую диссертацию по теме: «Польская психологическая проза межвоенного периода» (научный руководитель – В. А. Хорев), в 2005 году – докторскую диссертацию по теме: «Поэтика молодой польской прозы 90-х годов ХХ века».
Литературовед, специалист по польской литературе ХХ в. и современной, переводчик с польского и сербского языков. И. Е. Адельгейм исследует польскую художественную прозу, проблемы российско-польских литературных связей и стереотипов, взаимодействие языка и психологических элементов, в результате которого формируются национальные мифы. Разработала концепцию «психологического языка», наиболее подробно изложенную в монографии. Ряд работ И. Е. Адельгейм посвящен также проблемам польского романтизма и позитивизма, польскому кино и вопросам теории перевода.
Ученый секретарь Диссертационного совета по филологическим наукам.
Зав. отделом истории культуры и литературы в журнале «Славяноведение».
Переведенные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Бегство лис |
0 (0) | 0 | 19 февраля 2013 21:27 | Современная проза | 4 | RU | 2013 | ||
Бегуны |
6.00 (1) | 0 | 23 мая 2013 08:12 | Современная проза | 76 | RU | 2010 | ||
Веди свой плуг по костям мертвецов 16+ |
0 (0) | 0 | 11 января 2024 01:34 | Современная проза | 47 | Loft. Нобелевская премия: коллекция | RU | 2020 | |
Волок |
0 (0) | 0 | 10 февраля 2015 14:50 | Современная проза | 45 | RU | 2008 | ||
Волчий блокнот |
9.00 (1) | 0 | 13 февраля 2014 11:32 | Современная проза | 38 | RU | 2006 | ||
Грех |
9.00 (1) | 0 | 20 апреля 2013 18:31 | Современная проза | 52 | RU | 2005 | ||
Дом над Онего |
0 (0) | 0 | 1 февраля 2015 04:50 | Современная проза | 45 | RU | 2012 | ||
Дриблингом через границу |
0 (0) | 0 | 6 февраля 2015 11:44 | Современная проза, Спорт | 19 | RU | 2013 | ||
Заявление о любви |
8.00 (1) | 0 | 4 декабря 2010 02:28 | Современные любовные романы | 33 | RU | 2004 | ||
Игра на разных барабанах |
3.50 (2) | 0 | 13 февраля 2015 01:41 | Современная проза | 66 | RU | 2006 | ||
Книги Якова 16+ |
0 (0) | 0 | 25 августа 2023 03:51 | Современная проза, Историческая проза | 312 | RU | 2023 | ||
Королю червонному — дорога дальняя |
8.00 (1) | 0 | 19 февраля 2015 14:47 | Современная проза | 27 | RU | 2013 | ||
Одноклассники. История в XIV уроках |
0 (0) | 0 | 20 февраля 2014 02:32 | Драматургия | 15 | Иностранная литература | RU | 2011 | |
Полька |
0 (0) | 0 | 4 апреля 2013 12:00 | Современная проза | 60 | RU | 2003 | ||
Последние истории |
0 (0) | 0 | 19 апреля 2013 12:25 | Современная проза | 45 | RU | 2006 | ||
Последние истории 18+ |
0 (0) | 0 | 16 июня 2023 03:31 | Современная проза | 48 | Литературные хиты: Коллекция | RU | 2020 | |
Путем дикого гуся |
0 (0) | 0 | 8 апреля 2015 15:21 | Современная проза | 44 | RU | 2014 | ||
Трактат о лущении фасоли 16+ |
0 (0) | 0 | 3 марта 2024 04:21 | Современная проза | 74 | Первый ряд | RU | 2022 | |
Тропами северного оленя |
0 (0) | 0 | 30 мая 2015 19:32 | Современная проза | 41 | RU | 2010 | ||
Я тебя никогда не обижу! 16+ |
8.34 (50) | 5 | 10 декабря 2010 14:10 | Короткие любовные романы | 32 | Колыбельные и любовь #0001, Harlequin. Любовный роман #0291 | RU | 1999 |