Настоящее имя: Ирина Сергеевна Андронати
Псевдоним: Ричард Хард
По странному стечению обстоятельств закончила биофак Одесского университета. Работала старшим лаборантом в психиатрической клинике, руководителем театра-студии, мастером в галантерейной мастерской, секретарем в театре Ленсовета, безработным, курьером, журналистом; с 1997 года занимается только литературной деятельностью. Гордится тем, что, помимо разнообразных переводов, работала как редактор с Андреем Лазарчуком, Михаилом Успенским, Еленой Хаецкой, Дмитрием Быковым и Ирой Лукьяновой, Александром Щёголевым. Автор книг «За право летать», «Сироты небесные» (в соавторстве с Андреем), книги стихов «Круговорот»; переводчик романов Д. Вебера, Дж. Ффорде и др. С 1991 года живет в Санкт-Петербурге. Замужем за Андреем Лазарчуком. Очень любит фотографировать.
Написанные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Файл №104. Джерсийский дьявол |
9.33 (3) | 1 | 24 февраля 2009 19:00 | Научная фантастика | 18 | Секретные материалы (Новеллизации российских авторов) #0005 | RU | ||
Файл №202. Монстр |
10.0 (1) | 0 | 15 сентября 2014 09:13 | Ужасы и мистика | 13 | Секретные материалы (Новеллизации российских авторов) #0026 | RU | 2000 | |
Файл №213. Неотразимый |
10.0 (1) | 0 | 17 сентября 2014 03:49 | Ужасы и мистика | 13 | Секретные материалы (Новеллизации российских авторов) #0037 | RU |
Переведенные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Неотразимый. Файл №213 |
9.50 (2) | 0 | 4 декабря 2010 20:53 | Ужасы и мистика | 13 | Секретные материалы #0213 | RU |