Вольпин Надежда Давыдовна

Вольпин Надежда Давыдовна

В избранное добавлен 1 раз
Средняя оценка: 9.04 (848)
Пол: женский
Язык страницы автора: Русский
Дата рождения: 6 февраля 1900
Место рождения: Могилёв, Российская империя
Дата смерти: 9 сентября 1998
Место смерти: Москва, Россия
ID автора: 45662
Просмотров книг
за день: 24
за неделю: 225
за месяц: 1509
за год: 23276
за все время: 712133

Надежда Давыдовна Вольпин  — российская переводчица, а также поэтесса-имажинист и мемуаристка. Фактическая жена поэта С. А. Есенина.

Отец, Давид Самуилович Вольпин (1864, Могилёв — 1937, Москва), окончил Московский университет, практиковал как юрист, перевёл на русский язык монографию Д. Фрэзера «Фольклор в Ветхом Завете»; мать, Анна Борисовна Жислина, окончила Варшавскую консерваторию и преподавала музыку. Брат — драматург Михаил Давыдович Вольпин.

Надежда Вольпин в 1917 году окончила «Хвостовскую» гимназию и поступила на естественное отделение физико-математического факультета Московского университета, который оставила, проучившись около года.

Ещё в гимназии стала писать стихи (раннее творчество не сохранилось). В 1920 году примкнула к группе имажинистов, выступала с чтением стихов с эстрады (в «Кафе поэтов», «Стойле Пегаса»). С этого же года началась её дружба с Сергеем Есениным, затем она некоторое время жила с ним в фактическом браке. В 1924 году, уже после разрыва с Есениным, родился её единственный сын Александр Сергеевич Есенин-Вольпин — поэт, известный диссидент, математик. Позднее Надежда Давыдовна вышла замуж за учёного Михаила Волькенштейна.

Занималась переводами с английского, немецкого, французского, латыни. Переводила Овидия, Гёте, Вальтера Скотта, Мериме, Гюго, Голсуорси, Конана Дойла, Фенимора Купера, Уэллса. Выучив в Ашхабаде, где находилась в эвакуации во время войны, туркменский язык, она переводила туркменскую поэзию.

В 1984 году издала свои мемуары «Свидание с другом», в основном посвящённые юности и Сергею Есенину. В архиве хранятся воспоминания о дружбе с Мандельштамом, о Пастернаке, Маяковском.

В последние годы жизни жила в писательском доме в районе метро Аэропорт.

Похоронена на Донском кладбище.

Написанные книги
Заголовок Оценка Добавлена Жанры Серии Язык Издана Написана

Свидание с другом

0 (0) 0 24 апреля 2016 10:00 Биографии и мемуары 33 RU
Переведенные книги
Заголовок Оценка Добавлена Жанры Серии Язык Издана Написана

Белорусские поэты (XIX - начала XX века)

0 (0) 0 13 февраля 2015 15:33 Поэзия 99 Библиотека поэта. Большая серия RU 1963

Брет Гарт. Том 5. Рассказы 1885-1897

0 (0) 0 4 декабря 2015 08:25 Вестерны 123 RU 1966

Бэббит. Эроусмит

0 (0) 0 21 октября 2014 12:04 Классическая проза 226 Библиотека всемирной литературы #0163 RU 1973

В дебрях Южной Африки

9.60 (5) 0 8 декабря 2010 08:57 Природа и животные 53 Буры #0001 RU

Верди. Роман оперы

0 (0) 0 3 декабря 2010 19:25 Биографии и мемуары 101 RU 1991

Волк среди волков

9.75 (4) 0 9 декабря 2010 07:03 Классическая проза 256 RU 1990

Волк среди волков

9.75 (4) 0 9 июля 2014 09:04 Классическая проза 256 RU 1990

Все приключения Шерлока Холмса 12+

10.0 (1) 0 6 июня 2017 23:23 Классическая проза, Современная проза, Классические детективы 486 RU 2014

В Сиреневой Сторожке 16+

9.00 (10) 0 3 февраля 2009 19:00 Классические детективы 8 Его прощальный поклон #0001 RU 1908

Гений искусства

9.00 (3) 1 3 февраля 2009 19:00 Классическая проза, Рассказ 3 RU 1960

Грозовой перевал 18+

8.87 (586) 130 3 декабря 2010 15:40 Классическая проза, Исторические любовные романы 81 RU 2004

Гэбриэль Конрой (др. перевод)

10.0 (1) 0 1 октября 2015 04:50 Исторические приключения 140 Библиотека приключений продолжается RU 1994

Далекое путешествие

8.50 (2) 0 3 февраля 2009 19:00 Классическая проза, Рассказ 2 RU 1960

Для чтения у камелька

9.33 (3) 0 3 февраля 2009 19:00 Классическая проза, Рассказ 4 RU 1960

Древние славяне

0 (0) 0 26 октября 2014 16:04 Мифы. Легенды. Эпос 81 RU 2004

Его прощальный поклон (и)

9.22 (18) 0 27 июня 2011 11:47 Классические детективы 46 Иллюстрированные сборники #0008 RU 1917

Желтое лицо 12+

9.40 (30) 1 25 сентября 2012 01:18 Классические детективы 5 Записки о Шерлоке Холмсе #0002 RU 1966 1893

Избранные сочинения в шести томах. Том 3-й

0 (0) 0 31 декабря 2014 14:08 Приключения про индейцев 187 RU 1962

Интерлюдия. Пробуждение

9.18 (34) 4 4 декабря 2010 00:32 Классическая проза 5 Сага о Форсайтах #0004 RU 1988

История покойного Джонатана Уайлда великого

5.00 (2) 1 9 декабря 2010 08:36 Классическая проза 47 RU 1989

История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса

0 (0) 0 30 мая 2009 20:00 Классическая проза 112 RU 1989

Кожаный Чулок. Большой сборник (Сборник)

10.0 (4) 0 16 августа 2014 02:33 Приключения про индейцев 537 Кожаный Чулок RU 2014

Конан Дойл: Научно-фантастические произведения

3.00 (1) 1 20 февраля 2015 03:51 Научная фантастика 131 Икар RU 1991

Лесси

9.00 (7) 2 27 октября 2010 11:12 Природа и животные, Домашние животные 39 Все о собаках RU 2008

Машина времени. Рассказы

8.14 (7) 0 19 ноября 2014 16:54 Научная фантастика 56 RU 2013

Наш докучный знакомец

10.0 (1) 0 3 февраля 2009 19:00 Классическая проза, Рассказ 3 RU 1960

Наш приходский совет

0 (0) 0 3 февраля 2009 19:00 Классическая проза, Рассказ 2 RU 1960

Никто

8.00 (3) 1 3 февраля 2009 19:00 Классическая проза, Рассказ 2 RU 1960

Пляшущие человечки (Сборник)

9.80 (5) 0 24 мая 2014 15:55 Классические детективы 67 Азбука-классика RU 2012

Последнее дело Шерлока Холмса (сборник) 16+

9.00 (1) 0 6 сентября 2015 10:59 Классические детективы 61 100 главных книг RU 2015

Прерия

9.12 (17) 1 22 августа 2013 12:57 Приключения про индейцев 101 Библиотека приключений и научной фантастики , Кожаный Чулок #0005 RU 1980

Прерия 12+

9.12 (17) 1 5 декабря 2010 15:42 Приключения про индейцев 100 Кожаный Чулок #0005 RU

Приключения Шерлока Холмса (сборник) 16+

8.50 (2) 0 27 августа 2015 09:32 Классические детективы 139 100 главных книг RU 2015

Принц бык (сказка)

10.0 (1) 0 3 февраля 2009 19:00 Классическая проза, Рассказ 2 RU 1960

Рассказ мальчика

10.0 (3) 2 3 февраля 2009 19:00 Классическая проза, Рассказ 2 RU 1960

Роб Рой

9.33 (3) 1 8 декабря 2010 19:17 Исторические приключения 121 RU

«Рождения. У миссис Мик — сын»

9.50 (4) 1 3 февраля 2009 19:00 Классическая проза, Рассказ 2 RU 1960

Рождественская елка

8.00 (1) 0 3 февраля 2009 19:00 Классическая проза, Рассказ 5 RU 1960

Сдается в наем 12+

9.36 (33) 1 4 декабря 2010 00:32 Классическая проза 63 Сага о Форсайтах #0005 RU 1988

Сердце мира. Чудовище. Мечта мира

0 (0) 0 22 мая 2014 18:41 Прочие приключения 113 ВА-БАНК RU 1992

Сестры Бронте. Лучшие произведения в одном томе

0 (0) 0 31 января 2015 07:41 Классическая проза 318 RU 2010

С инспектором Филдом — при отправлении службы

0 (0) 0 3 февраля 2009 19:00 Классическая проза, Рассказ 4 RU 1960

Собрание сочинений в 15 томах. Том 5

0 (0) 0 13 мая 2013 06:29 Научная фантастика 109 Герберт Уэллс. Собрание сочинений в 15-и томах #0005 RU 1965

Собрание сочинений в 15 томах. Том 6

0 (0) 0 13 мая 2013 06:30 Научная фантастика 95 Герберт Уэллс. Собрание сочинений в 15-и томах #0006 RU 1964

Собрание сочинений в 20 томах. Том 18

0 (0) 0 29 января 2015 09:24 Классическая проза, Историческая проза 0 RU 1965

Собрание сочинений в 20 томах. Том 5

0 (0) 0 29 января 2015 08:22 Историческая проза, Классическая проза 0 RU 1961

Собрание сочинений в десяти томах. Том первый. Стихотворения

0 (0) 0 3 сентября 2013 15:09 Поэзия 117 Собрание сочинений #0001 RU 1975

Собрание сочинений. Том 2

0 (0) 0 23 января 2018 19:46 Классическая проза 138 Собрание сочинений в 16 томах #0002 RU 1962

Собрание сочинений. Том 3

10.0 (1) 0 19 ноября 2013 02:09 Классические детективы 109 RU 1966

Собрание сочинений, том 4. В дебрях Южной Африки. Юные охотники. Охотники за жирафами.

10.0 (1) 0 24 мая 2013 08:41 Путешествия и география, Природа и животные 158 Собрание сочинений в 6 томах RU 1957

Собрание сочинений. Том 8

9.33 (3) 0 19 ноября 2013 11:18 Классическая проза, Классические детективы 114 RU 1966

Сочинитель просительных писем

10.0 (1) 0 3 февраля 2009 19:00 Классическая проза, Рассказ 3 RU 1960

Страна Слепых

9.80 (10) 1 9 декабря 2010 06:41 Научная фантастика 7 RU 1964

Сыскная полиция

9.00 (2) 0 3 февраля 2009 19:00 Классическая проза, Рассказ 6 RU 1960

Том 3. Прерия. Шпион

10.0 (2) 0 18 июня 2014 12:39 Приключения про индейцев, Исторические приключения 203 Купер Фенимор. Избранные сочинения в 9 томах #0003 RU 1992

Том 4. Прерия

10.0 (2) 0 17 июня 2014 00:00 Исторические приключения 101 Собрание сочинений в 7 томах #0004 RU 1982

Три рассказа о сыщиках

9.33 (3) 0 3 февраля 2009 19:00 Классическая проза, Рассказ 3 RU 1960

Хоу-Хоу, или Чудовище

8.33 (6) 0 9 декабря 2010 11:38 Исторические приключения 38 RU 1993

Чудесное посещение

0 (0) 0 9 декабря 2010 06:42 Научная фантастика 30 RU 1964

Шерлок Холмс. Большой сборник (Сборник)

8.78 (41) 3 15 августа 2014 01:45 Классические детективы 380 RU 2014

Эроусмит

8.75 (4) 0 6 декабря 2010 10:07 Классическая проза 124 RU 1956 1925