Силакова Светлана Владимировна

В избранное добавлен 1 раз

Средняя оценка: 7.92 (276)

Пол: женский

Язык страницы автора: Русский

ID автора: 43850

Просмотров книг
за день: 19
за неделю: 19
за месяц: 1555
за год: 4410
за все время: 563523

Светлана Владимировна Силакова — переводчик с английского и испанского языков. Лауреат премии “Странник” (1996), присуждаемой издательством “Terra Fantastica” (Санкт-Петербург). В “ИЛ” напечатаны переводы эссе Т. Пинчона (1996, № 3) и Д. Рэмптона (1996, № 10). В ее переводе выходили также произведения Р. Матесона, Д. Адамса, Д. Бишоффа.

Переведенные книги

Заголовок	Оценка		Добавлена	Жанры		Серии	Язык	Издана	Написана
5-минутные детективы	5.00 (1)	0	5 февраля 2015	Криминальные детективы	3		RU
999 (Сборник)	7.00 (5)	1	1 февраля 2015	Ужасы и мистика	175	Шедевры мистики	RU	2005
999. Число зверя	9.17 (6)	0	1 декабря 2010	Ужасы и мистика, Фэнтези, Триллеры, Маньяки, Современная проза	81	999 #0002, Антология	RU	2000
Mao II	0 (0)	0	21 июля 2012	Современная проза	53		RU	2004
Автостопом по Галактике (Сборник)	8.28 (40)	8	21 октября 2014	Юмористическая фантастика	238	Шедевры фантастики	RU	2014
Автостопом по Галактике. Опять в путь (Сборник) ¹⁶⁺	6.67 (6)	0	25 июля 2015	Юмористическая фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика	118		RU	2015
Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной»	7.73 (11)	5	22 марта 2017	Юмористическая фантастика	50	Автостопом по Галактике	RU	2015
Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной»	8.94 (34)	2	26 октября 2010	Космическая фантастика	50		RU	2008
Англия, Англия	6.43 (7)	2	3 декабря 2010	Современная проза	67	Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир	RU	2012
Апология капитализма	0 (0)	0	8 декабря 2010	Публицистика	72		RU	2003
Беспокойное бессмертие: 450 лет со дня рождения Уильяма Шекспира	0 (0)	0	27 августа 2014	Биографии и мемуары, Критика, Драматургия	73	Иностранная литература	RU	2014
Бродячие слова	0 (0)	0	3 декабря 2010	Классическая проза	3		RU
Все новые сказки	7.48 (27)	4	22 апреля 2013	Ужасы и мистика, Социально-философская фантастика	113	Мастера магического реализма	RU	2013
Все тёлки мимо ¹⁶⁺	7.43 (7)	2	9 июля 2014	Юмористическая проза	33	Corpus	RU	2014
Гиперион. Падение Гипериона (Сборник) ¹⁶⁺	9.14 (22)	5	26 ноября 2014	Космическая фантастика, Научная фантастика	263	Гиперион	RU	2014
Глубокий сыск	0 (0)	0	8 декабря 2010	Научная фантастика	44		RU	1997
Десятого декабря	8.00 (5)	1	1 марта 2014	Современная проза	7		RU	2014
Десять кубинских историй. Лучшие рассказы кубинских писателей	0 (0)	0	13 июля 2014	Современная проза, Рассказ	39		RU	2010
Добрый доктор	6.50 (2)	1	20 января 2013	Современная проза	49		RU	2005
Жизнь, Вселенная и все остальное	8.84 (19)	0	2 декабря 2010	Космическая фантастика, Юмористическая фантастика	40	Автостопом по Галактике #0003	RU	2003
Журнал «Если», 1999 № 01-02 (с илл.)	9.00 (1)	0	18 июня 2013	Научная фантастика	76	Журнал "Если" #0072, Журнал "Если" 1999 #0002	RU	1999
Журнал «Если», 1999 № 04	0 (0)	0	18 июня 2013	Научная фантастика	75	Журнал "Если" #0074, Журнал "Если" 1999 #0004	RU	1999
Журнал «Если», 1999 № 07	0 (0)	0	18 июня 2013	Научная фантастика	70	Журнал "Если" #0077, Журнал "Если" 1999 #0007	RU	1999
Журнал «Если», 1999 № 08	0 (0)	0	18 июня 2013	Научная фантастика	73	Журнал "Если" #0078, Журнал "Если" 1999 #0008	RU	1999
Журнал «Если», 1999 № 12	0 (0)	0	19 июня 2013	Научная фантастика	74	Журнал "Если" #0082, Журнал "Если" 1999 #0012	RU	1999
Журнал «Если», 2000 № 03	0 (0)	0	20 июня 2013	Научная фантастика	75	Журнал "Если" #0085, Журнал "Если" 2000 #0003	RU	2000
Журнал «Если», 2000 № 04	0 (0)	0	20 июня 2013	Научная фантастика	78	Журнал "Если" #0086, Журнал "Если" 2000 #0004	RU	2000
Журнал «Если», 2000 № 06	10.0 (1)	0	20 июня 2013	Научная фантастика	73	Журнал "Если" #0088, Журнал "Если" 2000 #0006	RU	2000
Журнал «Если», 2000 № 07 (с илл.)	0 (0)	0	20 июня 2013	Научная фантастика	76	Журнал "Если" #0089, Журнал "Если" 2000 #0007	RU	2000
Журнал «Если», 2000 № 12	0 (0)	0	21 июня 2013	Научная фантастика	71	Журнал "Если" #0094, Журнал "Если" 2000 #0012	RU	2000
Журнал «Если», 2001 № 7	0 (0)	0	24 июня 2013	Научная фантастика	80	Журнал "Если" #0101, Журнал "Если" 2001 #0007	RU	2001
Заклинание для спецагента	8.00 (6)	1	2 декабря 2010	Фэнтези, Детективная фантастика	63	Век дракона	RU	2002
Избранные произведения. Том 1	0 (0)	0	27 января 2019	Боевая фантастика	1167		RU	2018
Инсектопедия ¹⁸⁺	0 (0)	0	17 декабря 2020	Зоология, Энциклопедии	183		RU	2019
Интерфейсом об тейбл	10.0 (2)	0	3 декабря 2010	Киберпанк	72		RU	1999
Коулун Тонг	0 (0)	0	13 декабря 2012	Современная проза	48	Иллюминатор	RU	2002
Легко ли быть издателем. Как транснациональные концерны завладели книжным рынком и отучили нас читать	0 (0)	0	2 февраля 2014	Публицистика, О бизнесе популярно	39	Библиотека журнала "Неприкосновенный запас"	RU	2002
Лучший год моей жизни	1.00 (1)	0	13 декабря 2012	Современная проза	5		RU
Муза	0 (0)	0	3 декабря 2010	Современная проза	6		RU
Мысли об изгнании	0 (0)	0	3 ноября 2017	Публицистика	5		RU	2003
Мысли о мире во время воздушного налета (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	4 декабря 2024	Эссе, очерк, этюд, набросок, Публицистика	25		RU	2024
Нова. Да, и Гоморра (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	15 сентября 2021	Социально-философская фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика, Киберпанк	129	Звезды мировой фантастики	RU	2021
Ночной поединок	0 (0)	0	17 августа 2013	Современная проза	3		RU
Ночь всех мертвецов	10.0 (2)	0	6 декабря 2010	Киберпанк	18	Некровиль #0002	RU	2003
Однажды на краю времени (Сборник) ¹⁸⁺	8.75 (4)	0	18 января 2015	Социально-философская фантастика, Научная фантастика	123		RU	2015
Открытый город ¹⁸⁺	0 (0)	0	22 сентября 2022	Современная проза	55		RU	2022
Падающий	0 (0)	0	4 декабря 2010	Современная проза	6		RU
Падение Гипериона ¹⁶⁺	9.15 (52)	5	8 декабря 2010	Космическая фантастика	138	Гиперион #0002	RU	2007	1991
Парик моего отца	0 (0)	0	22 декабря 2014	Современная проза	37		RU	2000
Пи*ец, сказал отец ¹⁸⁺	8.50 (18)	0	22 октября 2012	Современная проза, Юмористическая проза	24	Corpus	RU	2012
Повнимательнее, Картер Джонс! ¹²⁺	9.00 (1)	1	17 февраля 2022	Детская проза	43	Вот это книга!	RU	2021
Поезд М ¹⁶⁺	0 (0)	0	1 сентября 2016	Биографии и мемуары	43	Corpus	RU	2016
Поколение «Икс» (Поколение Х)	8.00 (5)	1	3 февраля 2009	Современная проза	43		RU	1998
По рельсам, поперек континентов. Все четыре стороны. Книга 1	0 (0)	1	13 декабря 2012	Путешествия и география	47	По рельсам, поперек континентов #0001	RU	2008
Портретных дел мастер (ЛП)	9.00 (1)	1	7 апреля 2015	Современная проза	4		RU
Преданность. Год Обезьяны ¹⁶⁺	0 (0)	0	27 апреля 2022	Биографии и мемуары	57	Corpus	RU	2021
Просто дети ¹⁶⁺	7.67 (6)	0	14 июля 2012	Современная проза, Биографии и мемуары	61	Corpus	RU	2011
Птицы, искусство, жизнь: год наблюдений ¹⁶⁺	0 (0)	0	25 апреля 2024	Публицистика	40		RU	2020
Рог ужаса. Рассказы и повести о снежном человеке. Том I	0 (0)	0	9 января 2015	Научная фантастика	0	Polaris: Путешествия, приключения, фантастика #0036	RU	2014
Руководство для домработниц (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	7 ноября 2024	Современная проза	99	Corpus	RU	2017
Стоит только замолчать ¹⁶⁺	0 (0)	0	5 октября 2019	Триллеры	80	Corpus	RU	2019
Сын	0 (0)	0	1 февраля 2025	Современная проза	40		RU	2021
Темная любовь (антология) ¹⁸⁺	8.38 (8)	0	9 декабря 2010	Ужасы и мистика, Эротика, Триллеры	89		RU	2000
Тинтин и тайна литературы ¹²⁺	0 (0)	0	22 сентября 2014	Изобразительное искусство, фотография, Критика, Культурология	37		RU	2013
Фантастические создания (Сборник) ¹⁶⁺	6.00 (3)	1	15 октября 2014	Социально-философская фантастика, Научная фантастика, Ужасы и мистика	81	Мастера магического реализма	RU	2014
Холод страха (Сборник)	9.71 (7)	0	9 декабря 2010	Ужасы и мистика, Социально-философская фантастика, Фэнтези, Юмористическая фантастика, Триллеры, Маньяки	65	Антология	RU	2000
Я – легенда (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	28 июля 2017	Научная фантастика, Боевая фантастика, Социально-философская фантастика	87	Пятая волна	RU	2017
Я пасу облака ¹²⁺	0 (0)	0	21 июня 2013	Биографии и мемуары	9	Corpus	RU	2013

Авторы•