Бушуева Светлана Константиновна
Бушуева Светлана Константиновна — переводчик, театровед. Член Союза писателей СССР.
Светлана Константиновна Бушуева, обладая широчайшим культурным кругозором, инициировала фундаментальные коллективные работы (например, выпуски Истории русского актерского искусства ХХ века, словарь театральных терминов и понятий). И так же, как Владимиров, творчески и личностно она очевидно была много шире. Она была итальянистка и театровед, прекрасный переводчик, исследователь и театральный критик. Она была человеком талантливым и чрезвычайно активным, энергичным, жизнелюбивым. При этом историческая парабола, пришедшаяся на долю шестидесятников, была воспринята ею со всей остротой. В Италию ее — занимавшуюся итальянским театром!
— очень долго не выпускали, надежды сменились разочарованием. Уже в последние годы жизни она, наконец, стала «выездной», и была желанным гостем и участником на театральных фестивалях и конференциях. Она настолько была полна обаяния, жизни, что ее уход (после тяжелой болезни) произвел впечатление катастрофически резкого обрыва.
Сделанное Светланой Бушуевой велико — замечательные переводы (переводила многих, среди них Аретино, Звево, Пиранделло; книга Стрелера «Театр для людей» также переведена ею), изданы исследования — об итальянском театре, монография о Моисси…
Написанные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вот мы и в хопре! |
6.00 (1) | 1 | 2 февраля 2009 19:00 | Психология, Развлечения | 5 | RU | |||
Русский рок. Малая энциклопедия |
9.67 (3) | 0 | 27 октября 2010 02:28 | Энциклопедии | 170 | RU | 2001 |
Переведенные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Дом, в котором совершено преступление |
0 (0) | 0 | 6 декабря 2010 18:37 | Классическая проза | 84 | RU | 1964 | ||
Золото Неаполя: Рассказы |
0 (0) | 0 | 17 февраля 2015 09:51 | Современная проза | 108 | RU | 1989 | ||
Итальянская новелла ХХ века |
0 (0) | 0 | 14 октября 2014 11:39 | Современная проза, Новелла | 150 | RU | 1969 | ||
Рассуждения 18+ |
9.50 (2) | 1 | 13 февраля 2015 14:04 | Европейская старинная литература, Классическая проза, Сатира, Эротика | 45 | RU | 1995 | ||
Самопознание Дзено |
0 (0) | 0 | 26 октября 2010 12:39 | Классическая проза | 114 | RU | 1972 | ||
Свирель в лесу |
0 (0) | 0 | 8 июня 2015 21:37 | Современная проза | 59 | RU | 1967 | ||
Скука |
8.33 (3) | 4 | 13 марта 2015 15:30 | Современная проза | 64 | RU | 2010 | ||
Скука |
8.33 (3) | 4 | 29 октября 2014 14:09 | Современная проза | 87 | RU | 2010 |