...

Вайсброт Евгений Павлович

В избранное добавлен 2 раза
Средняя оценка: 8.97 (1595)
Пол: мужской
Язык страницы автора: Русский
Дата рождения: 23 июня 1923
Дата смерти: 1 июня 2006
ID автора: 29305
Просмотров книг
за день: 63
за неделю: 130
за месяц: 264
за год: 14833
за все время: 1568443

Советский переводчик с польского языка. Известен своими переводами книг польских писателей-фантастов: Станислава Лема, Анджея Сапковского, Кшиштофа Борунь, Стефана Вайнфельда, Януша Зайдель, Конрада Фиалковского и многих других.Евгений Павлович — фронтовик, прошел войну, где был тяжело ранен. Награждён медалями «За отвагу», «За взятие Кенигсберга». В 1980 году, награждён Л. И. Брежневым Орденом Отечественной войны, в честь 35-летия победы.После окончания войны, Евгений Павлович окончил Московский Горный институт. После этого Вайсброт работал на свинцовых рудниках, преподавал в школе (дисциплины: физика, астрономия, немецкий язык). Первый опубликованный перевод Евгения Павловича — рассказ С. Лема «Испытание», опубликованный в журнале «Смена», 1959 год. Проживал Вайсброт на тот момент в Обнинске.Общее количество переведённых Евгением Павловичем и опубликованных произведений всех форм превышает пол сотни. В 1988 году Вайсброт получил грамоту «За пропаганду польской фантастики» — специальная награда издателей фантастической литературы за пропаганду польской литературы за границей и переводческую деятельность в 1987—1988 годах.

Написанные книги
Заголовок Оценка Добавлена Жанры Серии Язык Издана Написана

8.00 (1) 0 27 октября 2010 Научная фантастика 48 На суше и на море #0005 RU 1964
Переведенные книги
Заголовок Оценка Добавлена Жанры Серии Язык Издана Написана

10.0 (1) 0 3 декабря 2010 Научная фантастика 3 RU 1972

0 (0) 0 12 апреля 2015 Современная проза 45 RU 2010

10.0 (1) 0 28 октября 2010 Юмористическая фантастика 2 Маги на стадионе #0006 RU 1979

0 (0) 0 4 июня 2009 Научная фантастика 84 Библиотека современной фантастики #0023 RU 1972

0 (0) 0 11 февраля 2017 Научная фантастика 112 Мир приключений RU 1987

9.43 (139) 2 8 декабря 2010 Фэнтези 98 Ведьмак #0006 RU 2007

9.03 (33) 10 8 декабря 2010 Фэнтези 138 Сага о Рейневане #0001, Золотая серия фэнтези RU 2007

0 (0) 0 1 июня 2009 Научная фантастика 5 RU 1966

0 (0) 0 11 января 2017 Справочники, Фэнтези 24 RU 2017

0 (0) 1 20 декабря 2013 Публицистика, Научная фантастика, Социально-философская фантастика 131 RU 2004

0 (0) 1 26 октября 2010 Публицистика 133 RU 2004

10.0 (1) 0 27 октября 2010 Научная фантастика 79 Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах #0004 RU 1965

8.75 (8) 0 8 декабря 2010 Научная фантастика, Космоопера 3 RU 2002

8.75 (8) 0 29 ноября 2015 Фэнтези 4 RU 2002

9.76 (17) 3 8 декабря 2010 Фэнтези 136 Сага о Рейневане #0002 RU 2007

9.63 (8) 1 27 января 2015 Фэнтези 399 Сага о Рейневане RU 2014

9.00 (1) 0 3 декабря 2010 Научная фантастика 62 Зарубежная фантастика #1970 RU 1970

9.27 (241) 44 23 июня 2013 Фэнтези 571 Ведьмак RU 2012

9.20 (126) 3 8 декабря 2010 Фэнтези 121 Ведьмак #0007, Век дракона RU 1999

8.86 (14) 1 3 февраля 2009 Космическая фантастика 54 RU

7.20 (5) 0 3 февраля 2009 Фэнтези 10 RU 2002

0 (0) 0 15 февраля 2015 Научная фантастика, Современная проза 2 RU 1966

10.0 (1) 0 3 декабря 2010 Научная фантастика 93 Зарубежная фантастика RU 1987

9.50 (2) 0 3 февраля 2009 Биографии и мемуары 36 RU 1969

9.50 (2) 0 4 сентября 2012 Биографии и мемуары 36 Романы Станислава Лема RU 1969

9.00 (1) 0 3 декабря 2010 Фэнтези 127 Дебрен из Думайки #0003 RU 2007

9.44 (32) 4 28 декабря 2013 Фэнтези 277 Ведьмак RU 2013

0 (0) 0 4 февраля 2009 Научная фантастика 42 RU 1967

0 (0) 0 3 декабря 2010 Научная фантастика 67 Зарубежная фантастика RU 1967

0 (0) 0 28 октября 2010 Научная фантастика 3 Маги на стадионе #0012 RU 1979

8.67 (27) 1 26 октября 2010 Фэнтези 68 Век дракона RU 2009

9.67 (3) 0 29 сентября 2015 Фэнтези, Ужасы и мистика 72 Легендарные фантастические сериалы RU 2015

9.00 (3) 0 3 декабря 2010 Фэнтези 80 Век дракона RU 2005

10.0 (1) 0 12 июня 2013 Научная фантастика 77 Журнал "Если" #0060, Журнал "Если" 1997 #0012 RU 1997

0 (0) 0 22 декабря 2013 Прочая научная литература, История 84 Тайны древних цивилизаций RU 2000

0 (0) 0 4 декабря 2010 Научная фантастика 2 RU 1974

10.0 (2) 0 4 декабря 2010 Научная фантастика 46 Журнал "Искатель" RU 1965

0 (0) 0 4 декабря 2010 Научная фантастика, Прочие приключения 44 Журнал "Искатель" RU 1969

9.50 (2) 0 29 сентября 2013 Биографии и мемуары, Публицистика 65 RU 2007

0 (0) 0 20 июня 2014 Научная фантастика 26 Техника — молодежи (из журнала) #1972 RU

8.00 (1) 0 20 июня 2014 Научная фантастика, Публицистика 35 Техника — молодежи (из журнала) #1973 RU

7.00 (1) 0 5 декабря 2010 Фэнтези 57 Век дракона RU 2001

0 (0) 0 4 декабря 2010 Научная фантастика 2 RU 1974

9.27 (187) 6 31 марта 2013 Фэнтези 67 Ведьмак #0003 RU 2007

6.50 (2) 0 20 декабря 2013 Научная фантастика 186 Собрание сочинений #0010 RU 2006

6.50 (2) 0 26 октября 2010 Научная фантастика 187 Собрание сочинений #0010 RU 2006

9.00 (1) 0 15 сентября 2014 Научная фантастика, Юмористическая фантастика, Фэнтези 45 Маги на стадионе RU 1979

9.38 (217) 10 8 декабря 2010 Фэнтези 77 Ведьмак #0002 RU 2004

10.0 (2) 0 18 мая 2015 Научная фантастика 118 RU 1988

9.33 (3) 0 4 сентября 2012 Социально-философская фантастика, Юмористическая фантастика 48 Из воспоминаний Ийона Тихого #0012 RU 2006

0 (0) 0 4 сентября 2012 Публицистика 167 Сборники Станислава Лема RU 2006

0 (0) 0 26 октября 2010 Публицистика 179 RU 2006

0 (0) 0 17 февраля 2015 Научная фантастика 11 Зарубежная фантастика RU 1981

10.0 (1) 0 7 июня 2015 Научная фантастика 82 RU 1988

0 (0) 0 7 декабря 2010 Научная фантастика 48 Зарубежная фантастика #1973 RU 1973

7.80 (5) 0 3 февраля 2009 Научная фантастика 7 Пилот Пиркс #0008 RU

8.00 (3) 0 3 февраля 2009 Публицистика 13 RU

9.67 (3) 0 29 сентября 2013 Публицистика 74 Век дракона RU 2002

10.0 (2) 0 8 июня 2018 Научная фантастика, Юмористическая фантастика 69 RU 1965

7.00 (1) 0 18 мая 2015 Социально-философская фантастика 2 RU 1988

0 (0) 0 7 декабря 2010 Научная фантастика 68 Зарубежная фантастика #1970 RU 1970

0 (0) 0 4 июня 2009 Научная фантастика 104 Зарубежная фантастика #1968 RU 1968

9.75 (4) 0 29 сентября 2013 Фэнтези, Мистика 67 RU 2002

9.25 (307) 27 3 января 2014 Фэнтези 62 Ведьмак #0001, Век дракона RU 1999

0 (0) 0 5 декабря 2010 Научная фантастика 58 Цвета штандартов #0002 RU 2000

0 (0) 0 3 февраля 2009 Научная фантастика, Рассказ 5 RU 1966

0 (0) 0 7 декабря 2010 Научная фантастика 52 Зарубежная фантастика RU 1974

0 (0) 0 4 декабря 2010 Научная фантастика 51 RU 1989 1982

0 (0) 0 9 декабря 2010 Научная фантастика 40 Зарубежная фантастика #1966 RU 1966

9.00 (7) 0 4 сентября 2012 Научная фантастика 98 RU 2003

9.00 (7) 0 26 марта 2009 Научная фантастика 132 RU 2003

9.50 (2) 0 20 декабря 2013 Научная фантастика 173 Собрание сочинений #0008 RU 2003

9.50 (2) 0 26 октября 2010 Научная фантастика 173 Собрание сочинений #0008 RU 2003

0 (0) 0 7 февраля 2014 Научная фантастика 55 Зарубежная фантастика RU 1974

9.67 (3) 0 8 декабря 2010 Фэнтези, Мистика 12 Век дракона RU 2002

0 (0) 0 8 декабря 2010 Научная фантастика 62 Зарубежная фантастика RU 1968

5.00 (4) 0 8 декабря 2010 Мистика, Фэнтези 4 RU 2002

0 (0) 0 26 июня 2018 Социально-философская фантастика, Научная фантастика 289 Мастера фантазии RU 2018

0 (0) 0 26 октября 2010 Научная фантастика 4 RU

8.20 (5) 1 3 февраля 2009 Научная фантастика 11 Пилот Пиркс #0005 RU

0 (0) 0 4 декабря 2010 Научная фантастика 1 RU 1974

0 (0) 0 4 сентября 2012 Философия 138 RU 2008

0 (0) 0 6 декабря 2010 Философия 138 RU 2008

0 (0) 0 20 декабря 2013 Научная фантастика 140 Собрание сочинений #0009 RU 2003

0 (0) 0 5 декабря 2010 Научная фантастика 63 Цвета штандартов #0001 RU 2000

9.30 (165) 4 8 декабря 2010 Фэнтези 73 Ведьмак #0004 RU 2007

0 (0) 0 18 мая 2015 Юмористическая фантастика 1 RU

0 (0) 0 4 декабря 2010 Научная фантастика 2 RU 1990