Тертту Викстрем - поэтесса, писательница, переводчик.
С 1955 года редактор в издательстве "Карелия". Также много занималась переводами с финского и карельского языков на русский (А. Тимонена. У. Викстрема, О. Степанова, Х. Вуолиоки, М.-Л. Микколы). Широкоизвестным стал перевод книги Марьи-Леены Миккола "Анни Маннинен". Героиня повести одновременно живет в двух мирах - реальном и сказочном, придуманном ею. С русского языка на финский Т.У. Викстрем перевела произведения Ю. Трифонова, С. Антонова, И. Друцэ. Тертту Викстрем сама создавала произведения для детей в стихах и прозе - рассказы о мальчике Тимппа (Тимппа, добрый человек: маленькая повесть про маленького мальчика).
Написанные книги
Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Озеро шумит (сборник) |
0 (0) | 0 | 11 марта 2015 13:20 | Советская классическая проза | 56 | RU | 1973 |
Переведенные книги
Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Анни Маннинен |
0 (0) | 0 | 23 октября 2016 10:34 | Сказки | 40 | RU | 1982 |