Аннотация у книги несколько корявая, совершенно непонятно о чём будет история.
Семнадцатилетняя Мари в самом деле работает в маленьком отеле, который принадлежит её матери. Отец девочки умер в пьяной драке, когда она была ещё маленькой, и деспотичная мать воспитывала её одна. Что же послужило тому, что у девочки развились мазохистские наклонности? - Наверно, мать, которая и шагу не даёт ступить без разрешения, и бесхарактерность и бесхребетность самой героини.
Однажды в отеле она слышит голос мужчины - властный, требующий, но в то же время спокойный и уверенный. Пожалуй, вот этот самый голос и переворачивает что-то внутри Мари.
Главный герой - мужчина шестидесяти с чем-то лет, переводчик, но не известный, а совершенно заурядный, специализирующийся на переводе всяких инструкций с русского языка. Имени его так и не назовут, он так и останется до конца романа "переводчиком". Странный мужчина...
Можно сказать тут: и встретились две половинки - он садист, она мазохист; он её связывает и унижает, а ей это очень нравится. И всё это написано настолько просто и обыденно, как будто это вполне нормально и естественно. Повествование ведется от имени главной героини, и она просто описывает свои мысли и чувства к окружающим её людям, к переводчику и к тому, что он с ней делает. Всё в рамках приличия, можно не волноваться.
 

Это могла бы быть история страстной любви. Если бы не стала историей губительной страсти…

Совершенно неправильная фраза: история губительной страсти... Никто никого не губил, просто концовка дурацкая какая-то. Автор захотел закончить свой роман именно так. (Как? -  Не скажу.)
Читается очень легко и быстро, книга очень небольшая по объёму. Мне понравилось.