Путеводитель хитч-хайкера по Галактике

Страниц: 34
Символов: 221205
В избранное добавлена 107 раз
Прочитали: 120
Хотят прочитать: 108
Читают сейчас: 10
Не дочитали : 6
ID: 877
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Переводчик: Филиппов Вадим
Создана 2 декабря 2010 15:23
Опубликована

Оценка

8.48 / 10

80 53 23
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Среди писателей-фантастов, да и среди прозаиков вообще, не так уж много авторов, способных весело и от души пошутить. А уж слепить из «гэгов» полновесный роман и вовсе под силу единицам. Скончавшийся в мае 2001 года Дуглас Адамс принадлежал к числу этих счастливчиков. Говорят, на языке оригинала романы из цикла «Автостопом по Галактике» («The Hitch Hiker`s Guide to the Galaxy» с продолжениями) — чтение феерическое. Один мой знакомый не расставался с этой книжкой на английском, когда служил срочную, еще в глубоко советские годы. При переводе, безусловно, что-то оказалось утрачено, но чтобы оценить уровень автора, с избытком хватает и оставшегося. В восприятии рядового россиянина Англия — родина чопорных дам и сдержанных джентльменов. Холоднокровие жителей туманного Альбиона давно вошло в легенды и анекдоты. Но как ни странно, именно британские писатели поставляют миру лучшую юмористическую фантастику. Дуглас Адамс и Терри Пратчетт — несомненные классики жанра. Они мастерски обходят подводные рифы: затертые шутки, дешевые приемы… Сказывается, вероятно, многовековая традиция, от комедий Шекспира до романов Вудхауза. Кто знает, может быть лет через …дцать «Автостопом по Галактике» и «Плоский мир» будут изучать в российских школах как классический пример знаменитого британского юмора?

Анастасия Ларина
19 апреля 2018 06:03
Оценка: 9
Слишком многообещающие аннотации по факту мало чего стоят. Как и громкие уверения "вам обязательно понравится!". Потому что когда ты ждёшь, что тебя начнут удивлять, удивляться уже не получается.
 
К книге. Singing  Адам Дуглас - автор, для которого нет ничего святого. Мимоходом разрушить Землю? - ха, как сюжет завязать. Взорвать мозг теорией конечной неверотяности? - Как два пальца... Превратить всю Земную жизнь в эксперимент проводивый мышами? - Чего проще?
Это я к комплементам. Книга ГЛОБАЛЬНАЯ, огромная, стремящаяся постичь бесконечность.
 
Юмор оказался не моим. Слишком много умных словох, смысл которых я силилась понять, а надо было над ними смеяться I do not know  Было пару забавных моментов, но рассмешить меня книге так и не удалось.
Котик Лео
5 августа 2019 15:48
Оценка: 4
Много слышала хорошего о книге, давно хотела прочитать сама - "Автостопом по Галактике" легенда же, но, к  сожалению, не смогла оценить знаменитый английский юмор. Ни о чем. Пролистала для галочки.
Airinn
11 декабря 2020 13:06
Оценка: 5
Ну и бредятина.
вогены - ленивые тупоголовые, но вдруг изобретают межгалактические полеты? да ладно..
в космосе можно продержаться 30 секунд, задержав дыхание, а их спасли на 29ой? ну-ну, без скафандра за 30 секунд с задержкой дыхания от них бы ничего не осталось живого
ну и так далее
странный невнятный псевдоюмор..
Татьян18
9 сентября 2019 16:47
Оценка: 2
Может быть, лет 40 назад эта книга и была прорывом в жанре фантастики, но настоящие писатели-фантасты: Азимов, Саймак,  наши Стругацкие и другие  полностью затмили  этот невнятный бред  с претензией на юмор.
Greywind
14 августа 2017 09:54
Оценка: 8
Теоретически она в оригинале оч хорошее впечатление на англоязычных читателей. А так... читабельно, но без восторга.
IRINANSP1
16 ноября 2016 16:17
Оценка: 3
Совершенно не понравилось. Еле домучила. Юмора не поняла. Чтение этой книги - потерянное время, для меня.
andruxa7
7 апреля 2016 16:40
Оценка: 1
В наше время шутов и скоморохов эта юмористическая фантастика кажется бредом нездорового разума. Ну да чего скрывать я и сам не далекого ума т.к. не могу понять этот "тонкий английский юмор". Посмотрев фильм (к стати тоже не до конца) убедился что с юмором у меня точно плохо.
Так что не обессудьте. Оценка "раз" за грамотный бред.
Лисеныш
10 июля 2015 01:12
Оценка: 10
Замечательная книга. Наслаждение читать настолько качественную фантастику.
Belianka
15 мая 2015 13:35
Оценка: 8
Книга интересная, необычная, местами странноватая, но при этом интересная, получила удовольствие и желание продолжить чтение цикла.
Бабина Алла
28 октября 2014 09:31
Оценка: 10
Легкое  смешное и умное  одновременно  чтиво.  Много интересный идей о земле  вселенной и человеке. Получила массу удовольствия от чтения.