Уродливая Любовь
Похожие книги по мнению пользователей:
Может, однажды
Оценка: 9.13 (967)
Сделка миллиардера
Оценка: 7.99 (377)
За твою жизнь
Оценка: 7.95 (74)
Любить мистера Дэниелса
Оценка: 8.79 (145)
Уродливая любовь
Оценка: 9.3 (1077)
Все еще хуже, детка!
Оценка: 2.5 (2)
Мой друг
Оценка: 9.38 (727)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Писатель:
Страниц: 60
Символов: 363943
В избранное добавлена 904 раза
Прочитали: 1555
Хотят прочитать: 303
Читают сейчас: 16
Не дочитали : 15
ID: 219004
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Создана 24 сентября 2014 11:49
Опубликована 8 июля 2018 05:44
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию

Оценка

9.30 / 10

1077 1059 4
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.

Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books

Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!

Любое последующее изменение исходного файла запрещено!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Переводчики:

Elena Akhmetova

Яна Скворцова

Екатерина Лузгина

Anti Heroine

Елизавета Мочалова

Алина Сытина

Редактор:

Юлия Восканян

~☆ VinesyLena ☆~
14 июня 2016 02:50
Оценка: 8
Ну не знаю...
Вот из прочитанных двух романов Гувер (а именно "Уродливая любовь" и "Признайся") могу сказать, что оба романа несут ощущения "чистоты" и легкости... В каждом из них присутствует доля трагичности, что берет за душу... Но эти оба романа я отнесла бы все же к спакойно/переживательному, глубокому, чистому и романтическому чтиву... Т.к. во время прочтения я не "захлебнулась" эмоциями, не "сгорала" в страсти с героями, не переживала за них, потому что между строк читалось о положительном исходе истории...
 
Что по поводу самого романа "Уродливая любовь" - КАК ЖЕ ТРУДНО читалось, я все же склонна сЕтовать на "ограниченный" перевод, т.к просто невозможно было читать одни и те же диалоги но с разными персонажами, одни и те же фразы в адрес друг друга... Постоянно повторяющиеся... повторяющиеся... повторяющиеся... слова, диалоги, фразы на протяжении ВСЕГО РОМАНА!!! В связи с чем сложилось впечатление что роман состоит из ОГРАНИЧЕННОГО НАБОРА СЛОВ...
Поэтому читала... спотыкалась... снова читала - только ради истории/сюжета, который мне ПОНРАВИЛСЯ...
 
ИТОГ: Перечитывать вновь не буду, но вот фильм посмотрю С УДОВОЛЬСТВИЕМ!!!
Serenity926
29 марта 2016 06:22
Оценка: 7
Эм... Shock Я даже не знаю, как корректно, чтобы никого не обидеть, описать свои впечатления от данного произведения.
А, ладно! Кидайте тапками, но я не могу мягче сформулировать.
Ярчайший пример того, как плохой перевод может убить всю книгу. Очень уважаю этого автора, также, как уважаю чужой труд, но ребят, это же тихий ужас! Причем грамматику еще можно было бы пережить, но вот ужасные формулировки, прыгающие времена, совершенно не соблюдаемую стилистику автора, несогласованные между собой фразы пропустить уже невозможно.
Что касается сюжета - я всенародного восторга также не могу разделить. Все достаточно стандартно, берущая за душу трагедия, но истории, как таковой, не очень много. Достойна ли книга экранизации? С моей точки зрения - нет.
ДАЛЬШЕ БУДУ СПОЙЛЕРИТЬ!
Ну серьезно, а что именно там экранизировать? Да в тех же "50 оттенках" действия больше, чем здесь (хотя ценителем "оттенков" я вообще не являюсь и искренне считаю, что и там экранизировать особо нечего). И что будет в фильме? Секс, душевные терзания, снова секс, снова душевные терзания, сомнения, кратенькие вставки с историей прошлого ГГоя, потом снова секс, затем прощание с прошлым и в завершении, счастливый секс в самолете?
КОНЕЦ СПОЙЛЕРОВ!
Книга относительно интересна, хоть и не вызвала у меня взрыва эмоций, перевод корявенький, разочароваться - не разочаровалась, но и не в восторге.
  • 1
  • 2
  • ...
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • ...
  • 15
  • 16
  • На странице:
Darsy24
4 июня 2015 06:27
Не плохой романчик! Не не пойму почему такооой ажиотаж около него? Ничего сверхъестественного... Бывали и получше))))
Мне вообще не понравилось что больше описывается как он Рейчел любил. О их отношениях столько не было описано.... Поэтому я не поверила в их любовь...
Диана Килина
4 июня 2015 05:22
Оценка: 10
Божечки, изобретите дворники для глазsm226
Даже несмотря на перевод, а он слабоват... Это что-то. Давно не  читала такой тяжелой, просто душераздирающей книги.
1000 и 10! Не меньше
 
Уважаемые переводчики, не обижайтесь на критику, но правда.. Я пролистала книгу и в оригинале - она намного эмоциональней. У вас вышло суховато, скомкано, прилично ошибок, которые режут глаз. Моя фраза о слабоватом переводе не значит, что я не благодарна за него вообще! Вы молодцы, что хотя бы что-то делаете, за это вам низкий поклон! Мир, дружба, жвачка.sm219
А то заминусовали прям совсем...
 
Скоро будет фильм. С красавчиком Ником Бейтманом.
 
Хулиганочка
2 июня 2015 05:15
Оценка: 9
Интересный роман, захватывающий!Perfectly Были боль, слезы, переживания, интрига, страсть, радость...
 
Но врагу такого не пожелаешь, что пережил ГГ-ой!!!
 
И будто бы написано понятным, доступным языком, но… чего-то не хватило… Может быть более сильного характера ГГ-не, уважения к себе, гордости ей не хватало? Или может быть рассказа от лица ГГ-я о том, как он относится, как он влюбляется в ГГ-ю и поменьше про старые отношения? А может быть в этом всем и заключается  уродливая любовь ?
 
Иногда были моменты, когда вообще не понимала суть предложения, но это скорей всего недочет переводчиков. Но все равно БОЛЬШОЕ им спасибо за их не легкий труд!
 
Буду ли перечитывать? Скорей всего  да , чем  нет , но точно не в ближайшее время.
Yara
1 июня 2015 04:50
Оценка: 8
интересна была предыстория Майлза, очень трепетно и переживательно..... а вот "настоящее" свелось к потрахушкам (пардон за мой французский).... не знаю где тут любовь и что это за любовь...I do not know
 
спойлер!!!
6 лет воздержания, тут в любую с кем переспал "влюбишься", имхо
Brunetta
1 июня 2015 02:46
Оценка: 10
Очень понравилось.sm217
Жизненная, трогательная и очень эмоциональная книга!
Niemi
30 мая 2015 17:24
Не самая любимая книга у Колин Хувер, но почему-то эта книга меня никак не отпускает.
Сложная и местами некрасивая ( не зря автор дала книге название " Уродливая любовь") история любви...
 
Нравятся мне лётчики, эх! Мало про них пишут... Майлс не герой, конечно, но его можно понять и простить....
 
P.S. Одно обидно, даже самые лучшие авторы нынче используют расхожие клише. Неужели нельзя найти другие мотивировки для объяснения поведения главного героя?
 

 
Спойлер!!!!
Почему все время мёртвые друзья, девушки, родители, дети...... Неужели нет ничего интереснее? Где же ваша фантазия авторы?
марина сологуб
29 мая 2015 16:54
Оценка: 9
Как говорят..."сердцу не прикажешь"blush2.Прям в пух и прах разгромили Гг, а ведь она просто.......полюбила....и если в отношениях показывать свою гордыню, то с ней можно и проходить...до победыForbidden fruitникто ее не унижал, не обманывал и не "тырил" в темном переулкеBoxingА так, молодец...боролась и добиласьRespect...Могу принять такую модель отношений, но поставила 9,blush2ну люблю я более...похулиганестей...чтоли:b
Capricious Witch
28 мая 2015 04:12
Оценка: 10
интересно, но не настолько чтоб хотелось с нетерпением прочесть за день. герои понравились . мне нравится то, что Тейт не оставила Майлза, веря в него и видя его безумие (настоящая влюбленная женщина)( НЕ ТО ЧТО РЕЙЧЕЛ). Майлз так много пережил, столько горя выдержал ( из-за идиотки рейчел что винила во всем его (хотя здесь нет, его вины ведь он отец и сделал все что мог, а не специально бросил)  и заставляла страдать столько лет, а сама жила великолепно  счастливый брак, ребенок. НЕХОРОШО! ее не за что любить ) (Тейт есть за что). мои милыеI hesitate я рада что он встретил ее . Кэп супер капитан дед, Корбин  супер брат. Жду с нетерпением фильм!Storm of applauseParty Time
Елена^
28 мая 2015 03:08
книга в принципе не плохая, но гордость у гг отсутствует полностью!
Rida
27 мая 2015 11:28
Оценка: 9
Книгу прочитала за ночь (не спалось), ужасно хотелось прочитать книгу, т.к. много шума было вокруг неё и аннотация меня очень заинтриговала. Ну, что сказать. Роман в целом - очень хороший, под конец расплакалась. Но ожидала большего. Хотелось больше романтики, больше эмоций, больше движений и действий, но как-то некоторые моменты были смачны. Не понравились после каждой главы Тейт, главы из прошлого Майлза, хотя это можно было все вместить максимум в 2 первые главы. Хэпи-энд, можно было описать более подробно и красочнее. Всё таки свадьба и рождение ребенка - это очень впечатляюще. Очень рада за главных героев, что у них все так закончилось. И меня просто убивает, когда эту книгу сравнивают с 50 ос. Ничего общего между этими книгами - нет. Нужно просто прекратить, видеть в каждой книге 50 ос и будет все отлично. Книге ставлю 9, т.к. есть недочеты. Но прочесть книгу - советую. Очень понравилась Well
Dusja
27 мая 2015 09:12
Оценка: 10
Пронзительно и душераздирающе! Хорошо, что счастливый конец, иначе не знаю, как дальше жила бы!:d
Alice Fucs
27 мая 2015 07:45
Классная книги, очень понравилась. Книга прям жизненная. Конец любви, и ее возрождение. Браво автору! Ждем фильмWell
I_love_books365
26 мая 2015 14:21
Оценка: 8
Книга хорошая, но перевод не очень, больше напоминает вольный пересказ книги. Как по мне сильно много мужских слёз, для меня это немного необычно, я привыкла к другим книжным героям. Героиня абсолютно не понравилась, ни гордости, откуда любовь взялась, от секса что-ли?. Я так и не поняла. Думаю фильм получится интересным.
nasty_nasty
26 мая 2015 04:59
Мне понравилась! Действие происходит очень быстро! Читается на одном дыхании! Бороться с любовью очень сложно, она ведь всегда побеждаетsm225
Уродливая любовь мужчины в обоих случаях! прочитайте и все поймете)
chainat
26 мая 2015 01:41
Оценка: 10
Замечтельная книга! Любовь- боль, любовь- отрицание, любовь-возрождение. Браво автору!
  • 1
  • 2
  • ...
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • ...
  • 15
  • 16
  • На странице: