Тот самый Ааз
Статус: Переводчик с изврского
Пол: мужской
Последнее посещение: 25 февраля 2020 12:18
Дата регистрации: 15 января 2014 06:43
Дата рождения: 15 августа 1969
Город: Базар-на-Деве
О себе: Читаю всё, что не приколочено. Что приколочено - ввиде табличек, объявлений, мемориальных досок - тоже читаю. Немного перевожу и пишу.
Любимые авторы: много
Любимые жанры: Постапокалипсис, "неоготика", Стимпанк, Мистическая Сказка, Магический Реализм, Ужасы и Мистика, Социально-психологическая фантастика, Женское фэнтези (не путать с ЛФ!), Young-adult fiction.
Любимая музыка: pop-punk
Любимые цитаты: "Мы не выбираем времена. Мы можем только решать, как жить в те времена, что выбрали нас". Дж.Р.Р.Толкин "Я убежден, что всякое человеческое существо рождается, чтобы написать книгу, и ни для чего другого. Не важно, гениальную или посредственную, но тот, кто ничего не напишет, — пропащий человек, он лишь прошел по земле, не оставив следа". Агота Кристоф
  • 3
  • На странице:
Хоттабыч ответил Тот самый Ааз 8 апреля 2018 23:26
Мелко-философское.
 
Бывало поначалу далеко,
Потом всё ближе и короче
Херак, уже ваще не высоко
Херак, и рад коль на не тапки нонче.
:p:p:p
СмирНяшка Алёна ответила Хоттабыч 10 апреля 2018 12:08
И счастья полные штаны,
Не так как вы подумали наверно.
А просто хорошо,  когда,
Сухие тапки,  несомненно. sm275
Тот самый Ааз 6 января 2018 07:34
Только что закончил пренеприятнейшую ежегодную обязанность: разгрёб ящик с детскими игрушками. Небольшую часть, из которых выросли - знакомым, у кого дети ещё маленькие. Пакет машинок в садик. Большой мешок (слегка ломанные, но играть можно) в кладовку - летом в песочницу. Остальное (2 больших мусорных мешка - элементы от ЛЕГО, части неопознанных трансформеров, колёса машин и т.п.) - беспощадно, на выброс. Осталась небольшая коробка, как раз в ящик шкафа убрать.
До сих пор сердце кровью обливается.
Надо срочно что-то выпить!
Тот самый Ааз 15 ноября 2017 05:51
Вниманию всех поклонников восходящей звезды американской фантастики Кена Лю!
С гордостью и горечью предлагаю вашему вниманию его рассказ Удачной охоты
Такого вы ещё не читали!
Огромное спасибо за помощь моим редакторам - Анне, которая помогла разобраться в тонкостях китайских обрядов и традиций, и Юле, которая нашла время для вычитки и литературной редакции.
Приятного чтения!
Знаю знаю, надоел уже всем своими переводами. Но рассказ и вправду великолепный.
З.Ы. Я не стал снабжать рассказ сносками-пояснениями, они убили бы неповторимую атмосферу этой истории. Если есть вопросы, но лень гуглить - спрашивайте тут, с удовольствием объясню.
Well
Тот самый Ааз 6 сентября 2017 14:36
Всё хорошее слишком быстро заканчивается.
Держите хит этого лета, делюсь:
sm256
Тот самый Ааз 1 июня 2017 03:48
Эх...
Обещал, что до осени ничего больше не буду выкладывать, но тут особый случай.
Прочитанный рассказ пробрал до мурашек и требовал его перевести.
Почти неизвестный русскоязычным читателям писатель и музыкант Лоуренс Коннолли.
Рассказ: Фантомная боль
Спасибо моему редактору, Анне, за помощь в неравной борьбе с английскими идиомами.
Well
  • 3
  • На странице: