В верхнем меню сайта есть раздел "Подборки". Это туда.

Здравствуйте. Зайдите в нужную тему, прокрутить в самый низ, там будет надпись с изображением колокольчика "Выключить уведомление о новых сообщениях", нажмите её
 

Добрый вечер. К сожалению, нет.

Здравствуйте,
Возможно у вас настроен какой либо фильтр в поиске. Книгу можно найти в жанре "рассказ":

почему-то вместо кнопок "читать" и "скачать", у меня только кнопка "продолжить чтение"

Когда вы нажимаете "читать онлайн" и переходите по страницам текста книги, сайт считает, что вы читаете книгу и в следующий раз предлагает продолжить чтение с последней открытой страницы

Не очень понятен вопрос.

можно ли выложить все книги в переводе

Выкладывают книги чаще всего сами пользователи. Переводом мы тоже не занимаемся. ЛитЛайф - площадка для комментирования, знакомства (иногда чтения и покупки) книг.
 
Официальный перевод скорее всего будет недоступен для чтения из-за авторских прав.

Добрый день! Все рассказы, романы, повести, размещаемые пользователем, закрываются автоматически. Так как пользователь - это не всегда автор, скорее наоборот. Это делается для того, чтобы не нарушать закон об авторских правах, ведь в будущем автор может объявиться, права на материал могут принадлежать какому-то изданию и т.д.
Если Вы желаете открывать/закрывать свои тексты самостоятельно, редактировать информацию об авторской страничке - https://litlife.club/authors/148708, то Вам нужно пройти верификацию.

После публикации, доступ к чтению и скачиванию книги будет закрыт, если заявка на верификацию страницы автора еще не была рассмотрена или не была подана.
После верификации Вы сможете открывать и закрывать доступ к своим книгам.
Перейдите по ссылке и следуйте инструкции:
Как верифицировать страницу автора?

Иными словами, к Вашему пользовательскому профилю будет прикручена авторская страница, и Вы сможете самостоятельно решать судьбу Ваших текстов.

Внизу этой страницы есть пункт ОТКЛЮЧИТЬ УВЕДОМЛЕНИЯ

Видимо, отписаться придется так же, как и подписались. Внизу темы нажать на соответствующую строку.
 

 
Плюс снимите ненужные галочки в разделе "Мои настройки" - Уведомления.

Никак, потому что

К сожалению, у нас нет разрешения от автора или иного правообладателя на публикацию данной книги, поэтому ни читать, ни скачать ее никак нельзя.

Книга не издана, но продается и распространяется так, как удобно писателю, а не издательству.

К сожалению, лайк - это просто знак солидарности, отследить понравившейся контент нельзя. На будущее лучше добавлять ссылки на подобные сообщения в заметки (профиль - мои заметки). Или отписываться в комментариях, чтобы уже по своим сообщениям отследить книгу и цепочку ответов. В закладках тоже сохраняется та страница, на которой Вы нажмете на "звездочку".
Может быть попробовать найти в теме по словам и фразам? Если, конечно, что-то дословно помните.