Алис, а как проверяются книги на не-русском языке? Кто из вас знаком со всеми языками в мире?
Заодно и соответствие с бумажном оригиналом?
ПП. С тобой дрались насчет "Выдающиеся шахматисты мира" - попробуй при сканировке проследить 744 партии Фишера шаг за шагом. В 27 партии Алехин-Капабланка сделал опечатку, и теперь Ка. требует с иного мира вернуть ему корону.

Спасибо огромное за подробный ответ. Оказывается, обновления сайта оказались чересчур тяжелы для моего восприятия))

Иришка...
хих... та йезуитщина хорошо понравилась.
Кстати, несколько лет тому назад случайно встретился с Найден Вълчев - одинь из двух переводчиков с русского на болгарском Сергея Есенина (второй переводчик, Николай Антонов - не знаю жив ли вообще). Рассказал старику (свыше 90 ему), что сделал компиляцию из двух переводов, и добавил свои изменения. Вежливо спросил его согласия. Старик рассмеялся:
- парень, делай что хочешь - да только пожалуйста, не марай пейзаж.
Но твой совет весьма дельный, так от души рассмеялся.
Старик разве ль рассердится - публиковать ЛП с его именем. Русским владею довольно хорошо, старик будет не в обиду.
Большое спасибо Иришка.

Спасибо большое за ответ. Раньше, да, ЛП блокировалось сразу, как только появлялись заявления о том, что книга будет издана официально. Это и логично. Но, почему здесь не доступен перевод книг, которые издательства не планируют переводить. Таких книг здесь достаточно, их добавляют, но чтение не доступно. Я бы скинула ссылки на такие книги, но не знаю или можно здесь это делать. То есть переводы есть и в ВК и на других сайтах, а Ваш сайт, почему-то стал выборочно добавлять такие книги.

Раньше была отдельная кнопка "Повторы авторов".

Правильно ли я понял, что книга в таком случае публикуется для ознакомления читателя с фактом своего существования, якобы кому надо, то пусть ножками до библиотеки или книжного магазина?

Поддерживаю про цвет. В старом дизайне оранжевый был все же чуть-чуть спокойнее - темнее и "грязнее", с оттенком серо-коричневого.
А сейчас цвет действительно очень открытый, без примесей, агрессивный. И слишком светлый, темнее и плотнее надо бы. Из-за этого плохо читается белый текст в шапке - светлота и яркость оранжевой плашки лезет и забивает его.
Может есть возможность немного "погасить" цвет шапки?