Иришка...
хих... та йезуитщина хорошо понравилась.
Кстати, несколько лет тому назад случайно встретился с Найден Вълчев - одинь из двух переводчиков с русского на болгарском Сергея Есенина (второй переводчик, Николай Антонов - не знаю жив ли вообще). Рассказал старику (свыше 90 ему), что сделал компиляцию из двух переводов, и добавил свои изменения. Вежливо спросил его согласия. Старик рассмеялся:
- парень, делай что хочешь - да только пожалуйста, не марай пейзаж.
Но твой совет весьма дельный, так от души рассмеялся.
Старик разве ль рассердится - публиковать ЛП с его именем. Русским владею довольно хорошо, старик будет не в обиду.
Большое спасибо Иришка.

Спасибо большое за ответ. Раньше, да, ЛП блокировалось сразу, как только появлялись заявления о том, что книга будет издана официально. Это и логично. Но, почему здесь не доступен перевод книг, которые издательства не планируют переводить. Таких книг здесь достаточно, их добавляют, но чтение не доступно. Я бы скинула ссылки на такие книги, но не знаю или можно здесь это делать. То есть переводы есть и в ВК и на других сайтах, а Ваш сайт, почему-то стал выборочно добавлять такие книги.

Раньше была отдельная кнопка "Повторы авторов".

Правильно ли я понял, что книга в таком случае публикуется для ознакомления читателя с фактом своего существования, якобы кому надо, то пусть ножками до библиотеки или книжного магазина?

Поддерживаю про цвет. В старом дизайне оранжевый был все же чуть-чуть спокойнее - темнее и "грязнее", с оттенком серо-коричневого.
А сейчас цвет действительно очень открытый, без примесей, агрессивный. И слишком светлый, темнее и плотнее надо бы. Из-за этого плохо читается белый текст в шапке - светлота и яркость оранжевой плашки лезет и забивает его.
Может есть возможность немного "погасить" цвет шапки?