эй толстый 14 августа 2014 06:05
1066
сообщений
Пользователь+,
Мастер комментария
— До свидания, — ответил я, — Приятно было побыть твоим мужем.-
В тот же миг я пожалел о сказанном. И до сих пор жалею. Эти слова прозвучали как эффектный удар напоследок. Она повернулась и пошла прочь. Я иногда думаю — если бы догнал ее, что тогда? Жизнь началась бы заново или я получил бы затрещину? Теперь я этого не узнаю. Послушный зову гудка, я пошел на паром. К стыду своему, я не оглянулся, когда паром отчалил, поэтому не знаю, махала ли она вслед.
Если вы никогда не жили под одной крышей с призраком, вам очень трудно представить, каково это. Вы, наверное, думаете, что человек круглые сутки ходит сам не свой, в страхе и напряжении, и хватается за телефон, чтобы позвонить экзорцисту. Ничего подобного. Скорее это похоже на то, будто рядом живет очень независимая кошка.-
Литературный призрак Дэвид Митчелл
Редактировал
эй толстый
14 августа 2014 06:43
Ларош 18 августа 2014 04:33
344
сообщения
Поэт
"Полгода спустя, когда она как-то в воскресенье пришла навестить родителей, отец с любопытством посмотрел на нее и спросил:
-- А ты не беременна?
Она стояла, тупо поглядывая на свой живот и повторяя:
-- Нет... не знаю...
Тогда, чтобы добиться правды, он спросил:
-- Скажи-ка, не приходилось ли вам как-нибудь вечером ставить свои башмаки рядом?
-- Как же, я их уже в первый вечер поставила, а потом и в другие.
-- Так, значит, ты брюхата, толстая бочка!
Она расплакалась, лепеча:
-- Да разве я знала? Разве я знала?
Отец Маланден, поглядывая на нее смышлеными глазами и с видом полного удовлетворения, старался поймать ее на слове. Он спросил:
-- Чего это ты не знала?
Она проговорила сквозь слезы:
-- Разве я знала, что с этого бывают дети!"
Ги де Мопассан "Сабо" (пер. Александры Чеботаревской)
-- А ты не беременна?
Она стояла, тупо поглядывая на свой живот и повторяя:
-- Нет... не знаю...
Тогда, чтобы добиться правды, он спросил:
-- Скажи-ка, не приходилось ли вам как-нибудь вечером ставить свои башмаки рядом?
-- Как же, я их уже в первый вечер поставила, а потом и в другие.
-- Так, значит, ты брюхата, толстая бочка!
Она расплакалась, лепеча:
-- Да разве я знала? Разве я знала?
Отец Маланден, поглядывая на нее смышлеными глазами и с видом полного удовлетворения, старался поймать ее на слове. Он спросил:
-- Чего это ты не знала?
Она проговорила сквозь слезы:
-- Разве я знала, что с этого бывают дети!"
Ги де Мопассан "Сабо" (пер. Александры Чеботаревской)
эй толстый 19 августа 2014 02:36
1066
сообщений
Пользователь+,
Мастер комментария
...все бабники — жертвы.-
— Жертвы чего?
— Своей неспособности общаться с женщинами иначе.
Еще она добавила, что бабники либо вообще не знали матери, либо не знали нормальных отношений с матерью.
— Ты хочешь сказать, что бабник ищет в каждой женщине, с которой спит, замену своей матери? — раздраженно спросил я.
— Нет, — сказала Поппи, не раздражаясь в ответ, а размышляя, — Я не знаю точно, чего вы ищете в нас. Но это как-то связано с потребностью получать от кого-то одобрение.
Литературный призрак Дэвид Митчелл
Редактировал
эй толстый
19 августа 2014 02:37
Ларош 20 августа 2014 06:43
344
сообщения
Поэт
"Второй человек приходил в камеру Вайса только по пятницам – в день, когда в тюрьме производились казни и экзекуции.
Этот был низкорослый, с толтой шеей, широкоплечий, с тугим, выпуклым пузом и неподвижным, мертво застывшим лицом.
Войдя в камеру, он прежде всего проверял, достаточно ли крепко связаны руки у заключенного. Потом снимал с себя пиджак, аккуратно клал его на табурет, засучивал рукава и, натянув перчатки из толстой кожи, молча, опытно, так, чтобы смертельно не искалечить, бил Вайса в продолжение двадцати минут. Садился, отдыхал, а потом повторял все снова. Перед уходом спрашивал:
– Ну? – И уходил, небрежно бросив: – До следующей пятницы.
Вайс вынудил себя в перерыве между избиениями разговаривать с этим человеком. Так, будто понимает его профессиональные обязанности и считает, что они не должны служить преградой для общения.
Вайс пошел на это потому, что с каждым разом ему все труднее было восстанавливать силы, готовиться к новому избиению.
А умереть от побоев он не хотел. Первое время, используя свой опыт занятий в боксерской секции Динамо , он, чтобы ослабить побои, старался смягчить их, отшатываясь в момент нанесения удара. Но низкорослый разгадал эту хитрость и, избивая, стал прислонять Вайса к стене.
Пока палач отдыхал, присев на койку, Вайс, изможденно опираясь о стену спиной, боясь отойти от нее, чтобы не упасть, еле двигая разбитыми губами, рассказывал случаи об исключительной преданности собак своим хозяевам, об их уме и удивительной способности чутко улавливать настроение человека. Однажды он заметил в кармане пиджака своего истязателя собачий ошейник с поводком и решил попытаться смягчить булыжник его сердца разговорами о животных.
Но тот только молча слушал, потом со вздохом подымался и снова начинал усердно трудиться над Вайсом.
После трех недель таких посещений низкорослый, закончив сеанс, объявил:
– Ну-с, все. – Протянул Вайсу руку, спросил шепотом: – Заметили, никаких внутренних органов не повредил? А почему? Действительно, как и вы, имею ту же слабость. Из всех живых существ предпочитаю собак."
В. М. Кожевников "Щит и Меч".
эй толстый 13 октября 2014 16:30
1066
сообщений
Пользователь+,
Мастер комментария
Нет ничего страшнее зависти, дорогой мой человек… Моцарт и Сальери, вечная тема… Зависть рождает злобу, отчаянье, страх… Но при этом ощущение собственной исключительности… Он ведь и в том, что про пьянку на суде особенно нажимал, тоже свою вел линию, к потомкам, так сказать, обращался, да и к нам, смертным: с кем, мол, не случается, оступился, повинную голову меч не сечет, пощадите… Не в одни ворота играл на процессе, он туда и сюда норовил гол … Хитрил он, Виталий, до последнего момента хитрил. Был человеком ловким, но недалеким, он не был интеллигентом, Виталий, хоть и академию кончил. Ненависть родилась в нем, темная ненависть, то есть зависть.-
Юлиан Семенов Межконтинентальный узел[/url]
Добавлено через 1 день
Чем лучше человек, тем подлее клоун. Таков, видимо, порядок вещей.-
Уилл Эллиот Цирк семьи Пайло
Редактировал
эй толстый
14 октября 2014 21:46
Iran316 27 октября 2014 13:55
Она была, другими словами, такой девчонкой, которая заставляла нас выглядеть плохими, и всякий раз, когда она смотрела на меня, я чувствовал себя виноватым, даже если я и не сделал ничего плохого.
* * * * *
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,
Не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
Не радуется неправде, а сорадуется истине,
Все покрывает, всему верит, всему надеется, все переносит.
* * * * *
...она показала мне, что именно по действиям - не мыслям или намерениям - можно оценивать людей....
* * * * *
Любовь - как ветер, её не видишь, но чувствуешь.
Николас Спаркс - "Спеши любить".
* * * * *
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,
Не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
Не радуется неправде, а сорадуется истине,
Все покрывает, всему верит, всему надеется, все переносит.
* * * * *
...она показала мне, что именно по действиям - не мыслям или намерениям - можно оценивать людей....
* * * * *
Любовь - как ветер, её не видишь, но чувствуешь.
Николас Спаркс - "Спеши любить".
Редактировала
Iran316
27 октября 2014 13:59
ღ★ИриШкɑ★ღ ответила Iran316 27 октября 2014 14:19
26515
сообщений
Мастер комментария,
Пользователь+,
Легенда библиотеки
Я Вам искренне завидую, потому что мне не довелось насладиться языком этой книги из-за низкопробного ЛП ((( Прочитала цитаты и впала в ступор - в той версии, что довелось читать мне, не было не то что чего-то похожего, а даже просто грамотно связанных слов в предложении не наблюдалось в 95% текста.
Специально зашла на страницу книги - да, перевод другой. Наверное, когда-нибудь перечитаю, чтобы избавиться от того омерзительного осадка, который остался стараниями дилетанта-толмача.
Специально зашла на страницу книги - да, перевод другой. Наверное, когда-нибудь перечитаю, чтобы избавиться от того омерзительного осадка, который остался стараниями дилетанта-толмача.
эй толстый 30 октября 2014 00:01
1066
сообщений
Пользователь+,
Мастер комментария
…Своего ангела-хранителя я представляю в образе лагерного охранника – плешивого, с мутными испитыми глазками, в толстых ватных штанах, пропахших табаком и дезинфекцией вокзальных туалетов.-
Мой ангел-хранитель охраняет меня без особого рвения. По должности, согласно инструкции…
Признаться, не так много со мной возни у этой конвойной хари. Но при попытке к бегству из зоны, именуемой жизнью , мой ангел-хранитель хватает меня за шиворот и тащит по жизненному этапу, выкручивая руки и давая пинков. И это лучшее, что он может сделать.
Придя в себя, я обнаруживаю, как правило, что пейзаж вокруг прекрасен, что мне еще нет двадцати, двадцати шести, тридцати и так далее.
Вот и сейчас я гляжу из своего окна на склон Масличной горы, неровно поросший очень старым садом и похожий на свалявшийся бок овцы, и думаю о том, что мне еще нет сорока и жизнь бесконечна…
Теплые штаны для вашей мамы Дина Рубина
Крендель 30 октября 2014 02:35
1486
сообщений
Пользователь+,
Активный комментатор
… невезуч был охотник Сацке. Много хотел, редко получал желаемое. Часто просил у богов то одно, то другое, ни разу не был услышан…
Углежог почесал голову под шапкой и честно признался, что пешком и трезвый на лесопилку не ходил ни разу. Насчет расстояний, это надо у Лохматки спрашивать. Но на памяти углежога лошадь с ним разговаривала лишь один раз после трехдневного запоя.
— Кобелей в сани не садят! — прокричала я, оборачиваясь.
— Кобели рядом бегут! — поддакнула Алия.
"..-Если я и сделал что-то, то только для того, чтобы не расставаться с тобой, не беспокоиться, где ты, и каждый день тебя видеть.
— В общем, только о себе и думал, — проворчала, сунув голову в дверь, овечка. — Типичный самец."
Вересень Мария Особо одаренная особа
Добавлено через 6 минут
-Можно взять и пришить другой кусок ткани,— порекомендовала я.</p>
-Вот ты этим и займись,— огрызнулся он.</p>
-С какой это стати? Костюм-то носить тебе!</p>
-Но ты же женщина!</p>
-И что с того?— всплеснула руками я.— Из меня, если хочешь знать, хозяйка никакая. Я терпеть не могу готовить, убирать, стирать и шить.</p>
-И что, эту ценную информацию ты так запросто выкладываешь всем кандидатам в женихи?— изумился Кентон.— В таком случае я могу понять, почему ты не замужем.<
<p>—Ты его знаешь?— спросила у меня Айрин.</p>
<p>—В первый раз вижу,— ответила я.— Да и откуда? Все мои знакомые — приличные люди.</p>
<p>—Вот, Абигайль, имей в виду,— вздохнула, беря меня под руку, Говорящая.— Мужчины — они такие. Рискнуть ради тебя жизнью — это пожалуйста. А вот сделать какую-нибудь мелочь — мусор там вынести или дельфина подарить,;— этого от них не допросишься.
Ольга Куно. Торнсайдские хроники.
Добавлено через 2 минуты 11 секунд
Мы прожили вместе семь лет, – продолжала магичка, невидяще уставившись на картину. – Мы любили друг друга – целых три года, и уважали еще два… а потом что-то надломилось. Ради него я готова была даже оставить карьеру и родить общего ребенка… А он, напротив, жаждал власти и променял на нее все остальное. Хотя, пожалуй, дело даже не в этом. Видишь ли, чтобы греться у семейного очага, надо постоянно подбрасывать в него дрова. А большинство мужчин, увы, считают, что достаточно единожды разжечь пламя – и дело сделано, оно будет пылать вечно. Но пища нужна всем – и человеку, и огню, и любви. Так что, можно сказать, наш брак загнулся от голода.
Ольга Громыко Верные враги
Добавлено через 5 минут
-А он прав,- подлил масла в огонь Ахурамариэль.– Не мешало бы тебе хотя бы для разнообразия думать прежде, чем выскажешь свои мысли вслух. А то временами кажется, будто ты бредишь.
<p>–Фу-у-у,– ничуть не смутился Филька.– Живешь долго, а вежливости не научился… Все на потом откладывал? Поверь, друг, время пришло. Садись за учебники, пока не поздно
Т.Андрианова Здраствуйте, я ваша ведьма
Добавлено через 2 минуты 32 секунды
…иногда мне кажется, что я карабкаюсь по отвесной скале. Судорожно цепляюсь за чуть приметные впадинки окровавленными пальцами, всем телом прижимаюсь к холодным камням, а надо мной – серое равнодушное небо и пронзительный крик кружащего над пропастью ястреба.
И стоит мне на мгновение расслабиться, ощутив под ногами широкий и, казалось бы, надежный уступ, как он внезапно трескается и мелкой крошкой осыпается в бездну, оставляя меня вообще безо всякой опоры.
Удача. Дружба. Любовь. Долг.
Гранитные камушки, шуршащие вниз по склону.
В мире нет ничего прочного. Ничего вечного. И по скале лучше взбираться с выпущенными когтями, безжалостно засаживая их в удобные для тебя щели. И никогда не оглядываться. Их всё равно не вернуть. А мне – не вернуться…– Предавший врага однажды предаст и друга, – печально прошептала я ему вслед.
Он вздрогнул, но не обернулся.
громыко
Углежог почесал голову под шапкой и честно признался, что пешком и трезвый на лесопилку не ходил ни разу. Насчет расстояний, это надо у Лохматки спрашивать. Но на памяти углежога лошадь с ним разговаривала лишь один раз после трехдневного запоя.
— Кобелей в сани не садят! — прокричала я, оборачиваясь.
— Кобели рядом бегут! — поддакнула Алия.
"..-Если я и сделал что-то, то только для того, чтобы не расставаться с тобой, не беспокоиться, где ты, и каждый день тебя видеть.
— В общем, только о себе и думал, — проворчала, сунув голову в дверь, овечка. — Типичный самец."
Вересень Мария Особо одаренная особа
Добавлено через 6 минут
-Можно взять и пришить другой кусок ткани,— порекомендовала я.</p>
-Вот ты этим и займись,— огрызнулся он.</p>
-С какой это стати? Костюм-то носить тебе!</p>
-Но ты же женщина!</p>
-И что с того?— всплеснула руками я.— Из меня, если хочешь знать, хозяйка никакая. Я терпеть не могу готовить, убирать, стирать и шить.</p>
-И что, эту ценную информацию ты так запросто выкладываешь всем кандидатам в женихи?— изумился Кентон.— В таком случае я могу понять, почему ты не замужем.<
<p>—Ты его знаешь?— спросила у меня Айрин.</p>
<p>—В первый раз вижу,— ответила я.— Да и откуда? Все мои знакомые — приличные люди.</p>
<p>—Вот, Абигайль, имей в виду,— вздохнула, беря меня под руку, Говорящая.— Мужчины — они такие. Рискнуть ради тебя жизнью — это пожалуйста. А вот сделать какую-нибудь мелочь — мусор там вынести или дельфина подарить,;— этого от них не допросишься.
Ольга Куно. Торнсайдские хроники.
Добавлено через 2 минуты 11 секунд
Мы прожили вместе семь лет, – продолжала магичка, невидяще уставившись на картину. – Мы любили друг друга – целых три года, и уважали еще два… а потом что-то надломилось. Ради него я готова была даже оставить карьеру и родить общего ребенка… А он, напротив, жаждал власти и променял на нее все остальное. Хотя, пожалуй, дело даже не в этом. Видишь ли, чтобы греться у семейного очага, надо постоянно подбрасывать в него дрова. А большинство мужчин, увы, считают, что достаточно единожды разжечь пламя – и дело сделано, оно будет пылать вечно. Но пища нужна всем – и человеку, и огню, и любви. Так что, можно сказать, наш брак загнулся от голода.
Ольга Громыко Верные враги
Добавлено через 5 минут
-А он прав,- подлил масла в огонь Ахурамариэль.– Не мешало бы тебе хотя бы для разнообразия думать прежде, чем выскажешь свои мысли вслух. А то временами кажется, будто ты бредишь.
<p>–Фу-у-у,– ничуть не смутился Филька.– Живешь долго, а вежливости не научился… Все на потом откладывал? Поверь, друг, время пришло. Садись за учебники, пока не поздно
Т.Андрианова Здраствуйте, я ваша ведьма
Добавлено через 2 минуты 32 секунды
…иногда мне кажется, что я карабкаюсь по отвесной скале. Судорожно цепляюсь за чуть приметные впадинки окровавленными пальцами, всем телом прижимаюсь к холодным камням, а надо мной – серое равнодушное небо и пронзительный крик кружащего над пропастью ястреба.
И стоит мне на мгновение расслабиться, ощутив под ногами широкий и, казалось бы, надежный уступ, как он внезапно трескается и мелкой крошкой осыпается в бездну, оставляя меня вообще безо всякой опоры.
Удача. Дружба. Любовь. Долг.
Гранитные камушки, шуршащие вниз по склону.
В мире нет ничего прочного. Ничего вечного. И по скале лучше взбираться с выпущенными когтями, безжалостно засаживая их в удобные для тебя щели. И никогда не оглядываться. Их всё равно не вернуть. А мне – не вернуться…– Предавший врага однажды предаст и друга, – печально прошептала я ему вслед.
Он вздрогнул, но не обернулся.
громыко
Редактировала
Крендель
30 октября 2014 03:05
астра Алина 1 ноября 2014 16:28
959
сообщений
Активный комментатор
Без малодушной укоризны
Пройти мытарства трудной жизни,
Измерить пропасти страстей,
Понять на деле суть людей,
Прочесть все черные страницы,
Все беззаконные дела-
И сохранить полет орла
И сердце чистой голубицы-
Се человек!
Т.Шевченко "Тризна"
Пройти мытарства трудной жизни,
Измерить пропасти страстей,
Понять на деле суть людей,
Прочесть все черные страницы,
Все беззаконные дела-
И сохранить полет орла
И сердце чистой голубицы-
Се человек!
Т.Шевченко "Тризна"
Ларош 12 августа 2014 11:52
Н.Г. Помяловский. "Очерки бурсы".