Пару лет назад видела шведскую версию. С тех пор начисто вылетела из памяти вся детективная интрига, помнила только главных героев. Поэтому сейчас смотрела фильм как в первый раз, совершенно не догадываясь, кто злодей и что вообще произошло с Харриет. Посмотрела обе версии, сначала американскую, затем шведскую, обе вполне хороши. Понравилась чуть больше шведская экранизация. Там мне показалось лучше переданы чувства героев, не только Микаэля и Лисбет, но и Хенрика Вангера. Запомнились моменты, когда он заплакал в самом начале, получив очередной гербарий, и в конце встреча. В американской версии все это было передано не так трогательно, зато там злодей выглядит интереснее.
Актерские пары главных героев тоже вполне понравились в обоих случаях. Каждый немного по-своему передал характер своего персонажа, только не знаю, насколько удачно и кто лучше это сделал, книгу не читала.

В шведской версии более подробно были показаны жертвы папы и сына  и в огромных количествах. Ужас-ужас! Интересно, это компьютерная графика, раьты гримеров, или фото их архивов полиции?

Я посмотрела обе версии и мне понравилась больше американская - однозначно! В американской я долгое время пребывала в полном восторге от актеров и даже Лисбет в шведской версии мне абсолютно не понравилась -  не хватило ей нужной харизмы, да и внешность старовата для 24-летней. Согласна со всеми, что шведы сделали упор на чувства, а американцы на детективно-криминальную линию. Шведы исправили концовку, а американцы не стали нас жалеть.

Шведы экранизировали все три части.

Привет, девочки!
Фильмы просмотрены. Оба фильма хороши, но больше понравилась версия 2011 года. К актерам больше расположение, более эмоциональная версия нежели версия 2009 г.! Вообще фильмы жесткие, сюжет держит в постоянном напряжении! Не знаю, хорошо это или плохо такие фильмы на большой экран пускать?
Сцена где new опекун насилует гл. героиню подверг в шок! Три раза плеер на паузу ставила!

Знаете, что еще меня удивило в фильме- наличие цветных фотографий 62 г  в домашних архивах .

Фухх... Я на пять минут, быстро-быстро отпишусь и, извините, убегаю. Никак у меня сегодня не получается вылезти в интернет и нормально тут посидеть
Пересмотреть к сегодняшнему дню фильм 11го года у меня не получилось, а жаль, очень хотелось освежить его в памяти для более досконального сравнения. Единственное, что могу точно сказать, что пару лет назад, когда я его посмотрела впервые, помню, что он на меня произвел впечатление немного большее, чем сейчас шведская версия. Также однозначно больше понравились актеры американского фильма.
А так... Все уже сказали - я пробежалась сейчас по вышеизложенным отзывам. Жестоко, эмоционально, где-то даже чересчур, много не совсем приятных физиологических подробностей, но... интересно. Возможно когда-нибудь попробую почитать книгу, только дождусь подходящего настроя.

Что будем дальше смотреть?

Малефисента вышла в хорошем качестве. Не знаю, правда, хочу ли я её смотреть.

Ой, я бы посмотрела "Малефисенту". Причем, с большИм удовольствием. Но, с моей нынешней "успеваемостью", я везде опаздунец и даже уже стыдно куда-то записываться!
Как назло, в назначенные даты у меня сплошные форс-мажоры!