Евгения Чепенко - Злодей не моего романа

Похоже на "Фронтир" Калбанова

"Цыганский барон" Мартин Кэт ?

Джоанна Линдсей  Похищенная невеста

Столкновение протагониста с цивилизацией лилипутов, как и некоторые сверхспособности, присутствуют в цикле Бушкова "Сварог", но остальное не очень похоже.

Это "Шхуна «Колумб»" Николая Трублаини.

Знаете, сижу уже пару недель и лениво размышляю, задать ли эту книгу в поиск здесь или самой пошуршать в своих книжных архивах )))
Что неточно : вроде это одна из очень известных ЛФ-академок. Героиня студентка/переселенка имеет способность видеть/вызывать души, и её изредка призывают к расследованиям. (Но может быть и нет)
Более точно: она увидела душу/призрак убиенной дочери купца на рынке, она ей показала то самое колье или диадему. Оказалось, что "безутешный" муж уже подал заявку об исчезновении жены. Эта жена была плотной, неказистой, и все удивлялись, что такой красавчик, как её муж, соблазнился такой невзрачной девушкой.
Всё остальное Вы описали кратко и очень точно.
Правду из экономки (той самой любовницы) выбили, связав её в подвале и натравив на неё призраков (фантомов, вызванных героиней) купца и жены, которых она боялась до умопомрачения. Всё и выдала. И дочку купца они вроде убили жестоким способом, закатав в бочку и выбросив в море.

Это Кузьмина Надежда "Ведьма огненного ветра"