Таки да, светило  
Клиффорд Саймак, Грот танцующих оленей

Яна Ясная "муж мой - враг мой"

Жених на замену - Екатерина Шельм

Посмотрите "Айшет" Галины Гончаровой, м. б. подойдет

Мне попадался роман с таким сюжетом, но поскольку впечатления не произвел, запомнилось только название (поскольку это единственное, что безусловно понравилось) - "Есть ли жизнь после свадьбы". Попробуйте поскать

Ну такое.. Может быть и "Человек в лабиринте" Силверберга, а может и Библия...

Ну очень похоже на "Дом на перекрестке" Милена Завойчинская...
Но там дом девушке дарит бабулька отозвавшаяся на первоапрельское объявление. На верхнем этаже башни спит колдун. Дом на перекрестке 4х миров. Девушка до этого разругалась с парнем (но давно).

Девушка-дизайнер, преображенный трактир и "бодания" за постоялый двор есть у Анны Соломахиной "Трактир "Пьяное сердце".
Есть и приключения, и любовь, и противостояния
 
Правда, девушка там попадает в своем теле. Муж-трактирщик, который более-менее защищал всю остальную семью (включая попаданку), умер. Поэтому женщинам приходится бодаться за трактир с мужчинами, которые самоназвались женихами и готовы принудительно "позаботиться" о попаданке вместе со старшей дочерью приютившей ее семьи, ну и трактир заграбастать заодно.
 
Еще "бодания за трактир" были в книге Мишель Лафф "Трактирщица". У них поселилась ведьма, которую разыскивали, и в благодарность, что ее не выдали, ведьма оказала несколько услуг. А бодались не столько за трактир, сколько за уникальную землю, где он построен, чтобы создать одну из опор для государственного переворота.
Но это совсем без попаданства было.

Похоже на "Последняя Академия Элизабет Чарльстон"

Возможно, Юлия Журавлева "Последний крик банши"?