Может быть это из цикла о Ричарде Блейде. Автор оригинала - Джеффри Лорд. (Лэрд?). После этого серию продолжали много разных авторов в том числе и наших. (Кажется М.Ахманов - сначала он переводил, а потом и сам начал писать о разных приключениях Сэра Ричарда Блейда) . В большинстве книг ГГ переносится в другой мир (при помощи какого то особого суперкомпьютера) и оказывается там без штанов, но быстро поднимается и становится кем то значимым. Отличительная черта романов - в каждом новом мире у ГГ очередная любовница и во многих случаях имеется налет эротики. Первая книга -"Бронзовый топор". Ну а дальше - в поисковике найдете.
"Двадцать семь миров распахивали перед ним свои врата; он странствовал по их бескрайним океанам и континентам, сражался и любил, спасался бегством и искал сокровища, обретал и терял друзей, карал несправедливость, бился с людьми и чудовищами, водил армии в сражения и сидел в осаде, штурмовал замки средневековых баронов и базы инопланетных пришельцев. Пираты Альбы, дикие конники-монги, амазонки Меотиды и Брегги, ньютеры Тарна, катразские хадры, гладиаторы Сармы, чудодеи Иглстаза подчинялись ему, шли за ним, обуреваемые тягой к свободе, к золоту или власти. Он был героем и победителем, властелином и полководцем, конкистадором и неутомимым любовником, ибо всегда рядом с ним шла прекрасная женщина.Итак, Ричард Блейд, победитель.Пересказ с английского А. Антошульского, С. Нахмансона и А. Курмаковой." (Аннотация одной из книг). Только кажется на 27 а больше.

"Звездный рыцарь" Дэйра Джой, только здесь она закрыта, вернее ее нет уже

http://litlife.club/bd/?b=144573
 
Это отличная книга Зеа Рей Даниэль "Эльф"

Серия "Ник" Ясинского, здесь закрыта, вот ссылка на флибусту http://proxy.flibusta.is/s/12468

Ник Перумов, Полина Каминская Трилогия "Похитители душ" (Посредник, Один на один, Операция "Антиирод")

Александра Лисина "Пламя для дракона" - первая книга серии "К чему снятся драконы"

Клеванский колдун. Про тима ройса.