Небольшое отступление от темы (называется - и тут Остапа понесло).
Наткнулась где-то не так давно:
 
Как будет звучать известный детский стишок в устах разных поэтов:
 
Маяковский
В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой -
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!
 
Блок
Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет -
Мы достанем его ввечеру.
 
Крылов
Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха -
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма — тот, что всегда вполпьяна, -
Картуз совлек
И тако рек:
Да полно, барышня! Сия беда — не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно -
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч .
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утешает слезы.
 
Есенин
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик — любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу .
Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну .
 
Лермонтов
Белеет мячик одинокий
в тумане речки голубой -
сбежал от Тани недалёкой,
оставил берег свой родной...
Играют волны — ветер свищет,
а Таня плачет и кричит,
она свой мяч упрямо ищет,
за ним по берегу бежит.
Под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!
 
Пушкин
Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
река глубOка и туманна,
игрушку чудную свою
с моста случайно уронила...
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь...
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
он в бурной речке не утонет,
ведь мяч — не камень, не бревно,
не погрузИтся он на дно,
его поток бурлящий гонит,
течёт по лугу, через лес
к плотине близлежащей ГЭС.
 
Гораций
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась -
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам — свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны -
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.
 
Японский вариант
Потеряла лицо Таня-тян
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

Остроумное отступление!Спасибо! А хокку вообще чудо. Буду всюду говорить " Возьми себя в руки, дочь( или сын)самурая" при каждом удобном случае. Слышала в детстве вариации " Чижика -пыжика" в стиле разных композиторов. Запомнился Рахманинов :" Чижик и его полушинель".

И от меня, от меня спасибо! Я скопировала себе, права ИриШка, такое каждый год не встретишь, это надолго такое удовольствие. Только пишите, пожалуйста, кто автор. При всей простоте и  кажущейся незначительности- это непростая работа.  У этого автора особое чувство ритма!

---

Добавлено через 1 день  
 
Применение стишка Юлии Allegoria:
Я читаю Мураками и руки чесались дать комментик, вот и дала, а повторю здесь:
"Замечательный мозговой твистер, но недаром в обсуждениях пусто.Многовато пересказов( тот же Чехов в исполнении героя, да еще  и " Сахалин!"), многовато разъяснений  и повторов этих разъяснений) . Там, на нашей страничке "Любимые поэты",есть забавнейшие вариации стишка " Наша Таня горько плачет..." В том числе и с стиле японских Хокку .Она заканчивается словами " Держи себя в руках, дочь самурая".
Роман  "1Q84"  так потрясающе закручен, так перенасыщен( в нем три тома),что хочется сказать:" Arigatou gozaimasu, большое спасибо Харуки-сан, книга супер, но следующий раз держи себя а руках, сын самурая!"

Короткой строкой
Он:
- Немеет сердце в сладкой боли,
Струится локон на плечо...
Я к вам пишу, чего же боле?
Она:
- Ржу не магу! Пеши исчо!
 

Я думал только о хорошем,
Но Вас увидел и на том
Весь прежний опыт был отброшен -
Я начал думать о плохом!
 

Большинство блондинок обесцвеченных
Любит толстых, лысых, обеспеченных.
Делай вывод: чтоб с любовью встретиться,
Надо облысеть иль обесцветиться.
 

Мне нравится сидеть с тобой,
Часов не наблюдая стрелки,
Люблю я каждый волос твой...
Но только... не в своей тарелке!
 
Мы работы не боимся,
От работы не бежим.
Нет работы - спать ложимся,
Есть работа....дальше спим.

Э.Асадов

Старые слова
 
Три слова, будто три огня,
Придут к тебе средь бела дня.
Придут к тебе порой ночной,
Огромные, как шар земной.
Как будто парус – кораблю
Три слова:  Я тебя люблю .
Какие старые слова,
А как кружится голова,
А как кружится голова…
 
Три слова, вечных, как весна,
Такая сила им дана.
Три слова, и одна судьба,
Одна мечта, одна тропа…
И вот однажды, все стерпя,
Ты скажешь:  Я люблю тебя .
Какие старые слова,
А как кружится голова,
А как кружится голова…
 
Три слова, будто три зари,
Ты их погромче повтори.
Они тебе не зря сейчас
Понятны стали в первый раз.
Они летят издалека,
Сердца пронзая и века.
Какие старые слова,
А как кружится голова,
А как кружится голова…
Р.Рождественский.
1972

Сатана
Асадов Эдуард

Андрей Вознесенский
БАЛЛАДА 41ГО ГОДА
Партизанам Керченской каменоломни
 
Рояль вползал в каменоломню.
Его тащили на дрова
К замерзшим чанам и половням.
Он ждал удара топора!
 
Он был без ножек, черный ящик,
Лежал на брюхе и гудел.
Он тяжело дышал, как ящер,
В пещерном логове людей.
 
А пальцы вспухшие алели.
На левой — два, на правой — пять...
Он
опускался
на колени,
Чтобы до клавишей достать.
 
Семь пальцев бывшего завклуба!
И, обмороженно-суха,
С них, как с разваренного клубня,
Дымясь, сползала шелуха.
 
Металась пламенем сполошным
Их красота, их божество...
И было величайшей ложью
Все, что игралось до него!
 
Все отраженья люстр, колонны...
Во мне ревет рояля сталь.
И я лежу в каменоломне.
И я огромен, как рояль.
 
Я отражаю штолен сажу.
Фигуры. Голод. Блеск костра.
И как коронного пассажа,
Я жду удара топора!
1960


 

Вот еще, что нравится...

Посвящение Мастеру
 
Мир оделся сказочно в золото лучей,
Где-то за деревьями зажурчал ручей,
На себя любуются в зеркало воды
Разноцветной радугой райские цветы.
 
Тишину звенящую трель соловья влюбленного
вдруг разорвала,
Счастья птица синяя рисовала в небе, дивные картины,
Взмахами крыла...
 
Каменистый мостик, песчаная тропа,
Обнимает дом старинный
виноградная лоза,
Догорает свеча  в венецианском окне,
Лежит перо гусиное на письменном столе...
 
Там в тени таинственной, паря над Землей,
Под райским садом,
Над пламенем ада,
Затерялся в вечности Мастера покой...