В возрасте 12 лет прочитала Железнякова "Чучело". Через год-два посмотрела экранизацию Ролана Быкова. В фильме совпало ВСЁ: режиссер, актерский состав, близость к тексту просто поразительна. Великий знаток детской души сделал то, что сделал. Это лучшая экранизация - мнение только моё.

Обычно книга либо лучше, либо на уровне и желательно смотреть фильм после прочтения книги. Чаще в фильмах разочаровываюсь. Из последних разочарований: "Голодные игры", прочитала книгу на одном дыхании, ждала премьеры, но досмотрела фильм до конца, только из уважения к сюжету и полюбившимся персонажам.  В комментариях к книге "PS: Я люблю тебя", поделилась насколько отрицательно отнеслась к её бездарной экранизации.
Отлично сняты "Хроники Нарнии", "Властелин колец", причем фильмы о кольцах намного динамичнее и понятнее, чем нудноватая книга. "Сумерки" действительно очень приближены к печатной версии, но Стефани все же пишет лучше, чем снимает, например, Вайц (вторая часть самая скучная).
Вспомнился "Тихий дон" Герасимова, очень близко и точно с книгой Шолохова. В советское время прекрасно экранизировали фильмы о войне, например, "Они сражались за Родину", "А зори здесь тихие". Да и вообще моё мнение, что раньше советские режиссеры старались своей работой приблизиться к мастерству писателя, а сейчас модно "новое" прочтение шедевра.

Почтальон всегда звонит дважды - Джеймса М. Кейна. Очень понравилось.
Останься со мной. По повести Стивена Кинга "Тело","Кладбище домашних животных " и "побег из Шоушенка".
Про Кинга вообще говорить не стоит все произведения нравится.

книги по фильмам,где много спецэффектов и мало смысла читать не рекомендую (например: вспомнить все,универсальный солдат,терминатор,восставший из ада,чужие...) и до середины не дочитал. толкиен со своими кольцами и хоббитом и правда довольно нудные,но тут на любителя. а вот сумерки-ничуть не разочаровали,чем-то цепляют и хочется продолжения.

Мне в своё время понравилась экранизация Д.Остин"Гордость и предубеждение" Саймона Лэнгтона ( а вот это же произведение экранизированное  Джо Райтом - не очень). "Скарлетт"  оставила в недоумении - такой отбор на главную роль, а в итоге - мощи с лошадиным лицом, про видение книги режиссёром умолчу. "Джейн Эйр" Джулиана Эмиса неплох. Книга Матесона Ричарда "Куда приводят мечты" на мой взгляд талантливо и красиво экранизирована Уордом. Советую посмотреть, кто не видел. Гарди"Тэсс из рода Д Эрбервилей" оставил желать лучшего.Понравился "Тарас Бульба" Бортко(2009), хотя, если честно, Гоголь немножко по другому представлял себе идею своего детища. Но ничего - ярко, колоритно, в конце -  реально-кровожадно. Есть у Сомерсета Моэма книга"Узорный покров". Её экранный вариант назван "Разрисованная вуаль". Прекрасный фильм. Правда от Моэма только начало и привидение сюжетной линии. Но фильм понравился больше, даёт впечатление света, надежды,не столь трагичен, как книга. Советую сначала посмотреть фильм, а потом читать книгу (хотя так делать ,на мой взгляд, не совсем правильно, но в этом случае - можно). "Пролетая над гнездом кукушки" Формана - гениален, лучше снять было невозможно. Люблю книгу Э.Золя "Дамское счастье" Тут сарафанное радио донесло , что вышел вроде сериал по мотивам. Пойду поищу.

Ах вот оно как... Оказывается, многие фильмы сняты именно по книгам! Про некоторые и подумать не могла, к своему стыду.

Это не глюк и не галлюцинация... а просто книги экранизация... Наибольшее разочарование это "Мастер и Маргарита" и почти все экранизации Акунина. А вот сериал по Марининой о Насте Каменской соответствует по моему книгам. Антикиллер 1, 2 вообще что то ... А о "Ночном дозоре"  вообще  трудно что то сказать...  такое впечатление что сценарист о книге просто слышал, но то что не читал так это 100%

В комментариях на сайте к книге Жозе Сарамаго "Слепота" узнала, что есть ее экранизация. Посмотрев ее, поняла, что зря потратила время на поиск и просмотр фильма, который не передает и сотой доли переживаний, описанных в книге.

"милые кости" сиболд элис очень понравилось.и экранизация удалась. трогательная и грустная такая..эх

"Дориан Грей" - очень понравилась последняя версия экранизации.