Согласна с Tiona, для меня книга почти всегда привлекательнее фильма, хотя бы потому что может передать куда большее количество нюансов, при этом оставляя гораздо больше места для фантазии. Фильм - для меня это вснго лишь точка зрения и представление одного из читателей. Пусть и великолепно оформленное.
 
Однако если по теме обсуждаемых здесь экранизаций, очень хорошими мне показались "Пролетая над гнездом кукушки", "Собачье сердце", разумеется, шедевр. У Булгакова, кстати, сейчас британцы начали экранизировать "Записки юного врача". Первая серия меня очень порадовала. Сериал "Песнь льда и пламени" тоже достоин книги.  "Джеймс Бонд" - отличная экранизация весьма посредственной книги. Но это исключение, эта экранизация далеко ушла за рамки первоисточника. По несерьезной литературе, кстати, намного больше удачных экранизаций.
 
А вот "Мастер и Маргарита"... На мой взгляд книга просто недосягаема. Все равно что пытаться насвистывать Баха.

на мой взгляд, удачная экранизация книги Иоанны Хмелевской "Что сказал покойник". хотелось бы увидеть фильмы по другим ее произведениям.

"Песнь льда и пламени" экранизировали уже?! ЗдОрово!!! Я как раз ее дочитываю. Как начала - так семья лишилась жены и матери. С книжкой не расстаюсь!

Мне очень нравится экранизация "Идиота" с Е. Мироновым, Машковым, Чуриковой и др. Перечитывать  Достоевского как-то тяжеловато, а фильм иногда смотрю.
Из неудач - весь Акунин, особенно "Азазель" и  "Статский советник".

Мне безумно понравилась экранизация "Зеленой мили",осталась под впечатлением.Вообще хочется посмотреть все экранизации книг Стивена Кинга)))
Ожидала большего от "Девушки с татуировкой дракона".Ни шведская,ни голливудская версии не вдохновили меня.

Отличная экранизация -"Собака на сене" по Лопе де Вега и "Труффальдино из Бергамо" по пьесе Карло Гольдони  "Слуга двух господ". Для меня эти фильмы всегда будут в списке самых лучших. А ещё очень хороша экранизация романа Стендаля "Красное и чёрное".

Сериал "Песнь льда и пламени"  просмотрела на одном дыхании. Скоро сделают 3 сезон (лето 2013)
Насчет "Зеленой мили" не чего против не имею.
 
Самая плоха экранизация, на мой взгляд, это "Сумерки" вся серия

Вам не приходилось , прочитав книгу, наткнуться на её экранизацию? Какие чаще всего эмоции от увиденного возникают? Какие фильмы достойны своих прототипов?

Экранизация "Шоколад" с Джонни Депом и Жюльет Бинош,на"волне" фильма побежала купила книгу,прочла один раз,кое-как,просто ужасный роман и забыла про него,а фильм пересматривала несколько раз,великолепно! Но такое редко бывает.

Ну, как же! Сплошь и рядом!
 
Например, "Гарри Поттер" (так горячо мной любимый). Ну не представляю я другого лица на главную роль! Подборка актеров - просто блеск! И первые несколько фильмов сняты близко к книге. Остальные, конечно, не так... В некоторых фильмах из этой серии непосвященным вообще непонятно откуда берутся и куда ведут действия героев. Но в общем и целом мне все нравится. В основном из-за игры актеров. И еще, конечно, российские голоса подобраны удачно.
"Сумерки" тоже достойно сняты (уж простите, я знаю, что вы их не жалуете в последнее время). И спецэффекты хорошие и от книг не далеко.
 
Вот экранизации "Мастера и Маргариты", "Анны Карениной"... Ну никогда и ни один режиссер не приблизится к духу самой книги. Все, что выходит - смотреть больно. Но это мое мнение, может кто и в восторге...
 
По Акунину "Азазель" смотрела - понравилось, живенько так...
 
По Коэльо видела 1 фильм - "Вероника решает умереть" (*уворачиваясь от летящих тухлых яиц*) - фу... Героиню играет Сара-Мишель Геллар, я ее просто ненавижу, эту гнусавую барышню. Я не думала, что режиссер опустится до этой актрисы. Книга мне очень нравится(*о, помидорчики пошли*), а фильм ... лучше бы не смотрела!
 
Да много еще что можно сказать.... Но пока остановлюсь...